بابا نويل
Santa-Klaus
بابا oor Tagalog
بابا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
papa
في تلك الفترة، كان الناس يستعدون لزيارة البابا.
Nang panahong iyon, ang mga tao ay naghahanda para sa pagdalaw ng papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَابَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Santo Papa
papa
في تلك الفترة، كان الناس يستعدون لزيارة البابا.
Nang panahong iyon, ang mga tao ay naghahanda para sa pagdalaw ng papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ص ٢٤٣، ف ٢١، استبدِلوا الجملة ما قبل الاخيرة بما يلي: وعلى نحو ذي مغزى، لم يلفت البابا الانتباه الى يسوع المسيح او ملكوت الله في خطابه.
Matapos pagsabihan ang sinaunang Israel dahil sa di wastong pag-aayuno, ang Panginoon, sa pamamagitan ni propetang Isaias, ay nangusap sa isang maganda at matulaing pananalita tungkol sa wastong pag-aayuno:jw2019 jw2019
فأجابوا جميعا: «المزيد من الوقت مع البابا والماما».
Bagaman ang mga pinuno ay dapat igalang, obligado pa rin silang sumunod sa kautusan ng Diyos.jw2019 jw2019
ويقول اللاهوتي المنشق المعروف هانس كونڠ جازما انه لانتخاب البابا التالي، هنالك «حاجة ماسة الى فريق من المنتخِبين يمثِّل حقا كامل الكنيسة الكاثوليكية.»
Sa pamamagitan ng pagpapahid kay Jesus ng banal na espiritu, siya’y hinirang at inatasan upang magsagawa ng kaniyang ministeryo ng pangangaral at pagtuturo (Luc 4:16-21) at upang maglingkod din bilang Propeta ng Diyos.jw2019 jw2019
وبعدئذ، بعد اكتشاف اميركا، رسم البابا الكسندر السادس خطًّا وهميا في وسط الاطلسي، معطيا اسبانيا حقوقا الى الغرب والبرتغال الى الشرق.
Sa sinaunang Ehipto, ang taon ay binubuo ng 12 buwan na tig-30 araw, at upang ang taóng iyon ay maibagay sa taóng solar, limang araw ang idinaragdag taun-taon.jw2019 jw2019
لكنَّ البابا بنديكتُس الثاني عشر ناقض سلفه.
Ang mga musaranya ay may mahahaba at payat na nguso, maliliit na mata, at pabilog na mga tainga na waring nilamukos.jw2019 jw2019
وأخيرا في سنة ٨٣٧ بم، جعل البابا ڠريڠوريوس الرابع من هذا العيد عيدا عالميا.
Tulad ng lahat ng propeta na nagpasimula ng gawain ng Diyos sa kanilang mga dispensasyon, si Joseph ay binigyan ng lalong malinaw at makapangyarihang propesiya para ihanda ang mundo sa Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
ويضيف: «البابا يمكنه احيانا ان يُبطل الشريعة الالهية.»
Galing niyo talaga, detectives.jw2019 jw2019
فالبابا لم يصغِ الى تحذير يعقوب: «ايها الزناة والزواني اما تعلمون ان محبة العالم عداوة لله.
Iminumungkahi ng Judiong komentarista na si Rashi na ito’y nangangahulugang bitumen ang ipinahid sa loob at alkitran naman ang ipinahid sa labas.jw2019 jw2019
(١ يو ٥:١٤) ومع الوقت، ربما يفتح لك يهوه ‹بابا كبيرا يؤدي الى النشاط› لكي تختبر مجددا افراح الخدمة كفاتح عادي. — ١ كو ١٦:٩.
Pangalawang Tagapayo sa Young Men General Presidencyjw2019 jw2019
ومن الممكن ايضا مشاهدة بثٍّ مباشر للبابا وهو يمنح بركة الاحد.
Pagkalipas ng maraming taon, sa pamamagitan din ng isang panaginip ay ipinakita ng Diyos ang kaniyang pagsang-ayon kay Jacob at inutusan niya ito, sa pamamagitan ng anghel, na bumalik sa kaniyang sariling lupain.—Gen 31:11-13.jw2019 jw2019
منح البابا يوحنا بولس الثاني ڠاليليو «غفرانا مقدسا.»
Ang mga ordenansa ng kaligtasan at kadakilaan na pinangangasiwaan sa ipinanumbalik na Simbahan ng Panginoon ay higit pa sa mga ritwal o simbolikong gawain.jw2019 jw2019
ولكن في التعليق على المنشور البابوي العام قال الخبير الفاتيكاني دومينيكو ديل ريو في «لا ريبيبليكا»: «من الواضح ان الناس ينتظرون الآن رؤية. . . البابا نفسه، واولئك الذين حوله، يرسمون المثال.
Sumagot ang kapatid na mayroon.jw2019 jw2019
فكثيرون بعد ان يكونوا مقيَّدين بروتين مملّ او مكثّف، يتطلعون الى حيازة تقاعد يفتح بابا الى سنوات من الراحة والحرية الشخصية.
Nanabik akong makita ka.jw2019 jw2019
وكان لها سور عظيم وشامخ وكان لها اثنا عشر بابا، وعلى الابواب اثنا عشر ملاكا وأسماء مكتوبة هي اسماء اسباط بني اسرائيل الاثني عشر.
Kapag hinog na, ang maagang mga igos ay madaling mapalaglag mula sa puno kapag inuga, at lubhang pinahahalagahan ang mga ito dahil sa kaayaayang lasa nila.—Na 3:12.jw2019 jw2019
وعندما يسمعان مقطعا لفظيا متكرِّرا وهو «يكاغي،» ربما «ماما» او «بابا،» يطفح قلبهما بالسعادة.
Ang Dahilan ng Ating Pag-asajw2019 jw2019
رغم ان استفتاء ڠالوپ كشف ان اكثر من ثلثَي اعضاء الكنيسة الكاثوليكية الذين جرت مقابلتهم اعتقدوا انه يجب السماح للنساء بأن يصرن كاهنات، امر البابا يوحنا بولس الثاني بحزم ان يتخلى الكاثوليك عن هذه الفكرة.
Kapag hindi kinamuhian ng isang tao ang balakyot, anupat hindi na iyon karima-rimarim sa kaniya, kamumuhian naman siya ni Jehova.jw2019 jw2019
في سنة ١٦٢٢، انشأ البابا ڠريڠوريوس الخامس عشر مجمعا، او لجنة، من ١٣ كردينالا، اسقفَيْن اثنين، وأمين سر للاشراف على مرسلي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Sa pamamagitan ni Kristo ay naging posible ang pakikipagkasundo sa Diyosjw2019 jw2019
وكما اعترف البابا، يجب ان يتحمل الكاثوليك في افريقيا المسؤولية عن بعض اسوإ الفظائع الواقعة في الفترة الاخيرة.
Mapapansin din na hindi tinanggap ng Konsilyo ng Trent ang lahat ng akda na sinang-ayunan ng mas naunang Konsilyo ng Cartago anupat tatlo sa mga iyon ang inalis nito: ang Panalangin ni Manases at ang 1 at 2 Esdras (hindi ang 1 at 2 Esdras na katumbas ng Ezra at Nehemias sa Katolikong Bibliyang Douay).jw2019 jw2019
فالبابا كان قد اعلن ان تلك السنة ستكون «سنة مقدَّسة،» وبواسطة البث الاذاعي والفونوڠراف، شهَّرناها وأظهرنا ان لا شيء مقدَّسا سينتج منها.
Nang makita ng mga pulis ang malaking grupo, nangamba sila na baka magkagulo at hindi nila makontrol ito.jw2019 jw2019
في وقت ابكر من هذا العام، قال البابا يوحنا بولس الثاني لفريق من الكاثوليك في ايطاليا انه الوقت لإيصال البشارة الى الناس مباشرة.
Waring hindi naman makatuwiran na iugnay sa literal na Libis ng Kidron, Libis ng Hinom, o sa Libis ng Jezreel ang “mababang kapatagan ni Jehosapat,” gaya ng ginagawa ng iba.jw2019 jw2019
وعلى نحو ذي مغزى، لم يلفت البابا الانتباه الى يسوع المسيح او ملكوت الله في خطابه.
hinggil sa sama-samang pamumuhay ng mga Jews at mga Muslim,jw2019 jw2019
وتتابع دائرة المعارف هذه قولها: «بابوات روما . . . وسَّعوا المطالبة الدنيوية بالحكم للكنيسة الى ابعد من حدود الكنيسة-الدولة وطوَّروا ما يُدعى بنظرية السيفين، التي تذكر ان المسيح اعطى البابا ليس فقط سلطة روحية على الكنيسة بل ايضا سلطة دنيوية على الممالك العالمية.»
Pagkatapos ay naglagay sila ng malalaking bato sa bunganga ng yungib—hanggang sa mismong araw na ito.jw2019 jw2019
وأيضا بعض شموع «البابا يوحنا» للنذور التي لا رائحة لها ذات الموقِّتات لِـ ٤٠ ساعة؛ أنغام لاجراس الكنائس على الكمپيوتر؛ صناديق هبات محصَّنة «تشبه الخزانة»؛ افلام ڤيديو ثقافية للاولاد (اي، الكتاب المقدس بحسب جوني)؛ ومحفظات من جلد زائف تحتوي على العناصر الاساسية لقداس في الهواء الطلق.
Doon siya nagpakasal sa isang babae mula sa Ukraine na nagngangalang Mariya.jw2019 jw2019
يشير عالِم البيئة السنڠالي بابا دييوم: «في النهاية لن نحافظ إلا على ما نحبه؛ لن نحب إلا ما نفهمه؛ ولن نفهم إلا ما نتعلمه».
Naranasan nila ang kaguluhan, pag- aalsa at gutomjw2019 jw2019
٨ لقد اراد البابا ابقاء الكتاب المقدس باللغة اللاتينية الميتة الآن.
Pinangakuan tayo na kung tatanggapin natin ang mga kinakailangang ordenansa, tutupdin ang mga tipan, at susundin ang mga utos ng Diyos, papasok tayo sa kadakilaan at magiging katulad Niya.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.