بَابَا oor Tagalog
بَابَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Santo Papa
papa
في تلك الفترة، كان الناس يستعدون لزيارة البابا.
Nang panahong iyon, ang mga tao ay naghahanda para sa pagdalaw ng papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بابا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
papa
في تلك الفترة، كان الناس يستعدون لزيارة البابا.
Nang panahong iyon, ang mga tao ay naghahanda para sa pagdalaw ng papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ص ٢٤٣، ف ٢١، استبدِلوا الجملة ما قبل الاخيرة بما يلي: وعلى نحو ذي مغزى، لم يلفت البابا الانتباه الى يسوع المسيح او ملكوت الله في خطابه.
Gadd, isang iskolar ng kasaysayan at panitikan ng Babilonya, may mga kawal na Judio sa mga hukbo ni Nabonido na lumupig sa Edom at Tema.jw2019 jw2019
فأجابوا جميعا: «المزيد من الوقت مع البابا والماما».
Kung minsan, kinukuha ang mga manggagawang Israelita upang matugunan ang isang dagliang pangangailangan o upang matapos ang isang pantanging proyekto na hindi maaaring maantala.jw2019 jw2019
ويقول اللاهوتي المنشق المعروف هانس كونڠ جازما انه لانتخاب البابا التالي، هنالك «حاجة ماسة الى فريق من المنتخِبين يمثِّل حقا كامل الكنيسة الكاثوليكية.»
Itong si Curtis pala ay isang aktor.jw2019 jw2019
وبعدئذ، بعد اكتشاف اميركا، رسم البابا الكسندر السادس خطًّا وهميا في وسط الاطلسي، معطيا اسبانيا حقوقا الى الغرب والبرتغال الى الشرق.
4 Ang mga Nefilim ay nasa lupa nang mga araw na iyon, at pagkatapos din niyaon, nang ang mga anak ng tunay na Diyos ay patuloy na sumiping sa mga anak na babae ng mga tao at ang mga ito ay manganak ng mga lalaki sa kanila, sila ang mga makapangyarihan noong sinauna, ang mga lalaking bantog.jw2019 jw2019
لكنَّ البابا بنديكتُس الثاني عشر ناقض سلفه.
Ginamit ang Koine, o karaniwang Griego mula noong mga 300 B.C.E. hanggang noong mga 500 C.E.; isa itong kombinasyon ng magkakaibang diyalektong Griego na sa mga iyon, ang Attic ang naging pinakamaimpluwensiya.jw2019 jw2019
وأخيرا في سنة ٨٣٧ بم، جعل البابا ڠريڠوريوس الرابع من هذا العيد عيدا عالميا.
Noong sandaling iyon ko lamang nalaman na may iba pa palang nakatayo sa aking likuran sa training ground na iyon.jw2019 jw2019
ويضيف: «البابا يمكنه احيانا ان يُبطل الشريعة الالهية.»
Ang hula ni Ezekiel ay may kaugnayan sa pananakop ng Babilonya sa Ehipto kung kailan dadaluhungin ang Pibeset.jw2019 jw2019
فالبابا لم يصغِ الى تحذير يعقوب: «ايها الزناة والزواني اما تعلمون ان محبة العالم عداوة لله.
At hindi niya inalaala ang kaniyang tuntungan+ noong araw ng kaniyang galit.jw2019 jw2019
(١ يو ٥:١٤) ومع الوقت، ربما يفتح لك يهوه ‹بابا كبيرا يؤدي الى النشاط› لكي تختبر مجددا افراح الخدمة كفاتح عادي. — ١ كو ١٦:٩.
“Upang silang lahat ay maging isa; na gaya mo, Ama, sa akin, at ako’y sa iyo, na sila nama’y sumaatin: upang ang sanglibutan ay sumampalataya na ako’y sinugo mo” (Juan 17:20–21; idinagdag ang pagbibigay-diin).jw2019 jw2019
ومن الممكن ايضا مشاهدة بثٍّ مباشر للبابا وهو يمنح بركة الاحد.
Mabilis kayong makipag-bati.jw2019 jw2019
منح البابا يوحنا بولس الثاني ڠاليليو «غفرانا مقدسا.»
Naghintay lang siya—nang tahimik, halos hindi humihinga—alam na alam niya na talagang desperado akong subukang lundagin iyon.jw2019 jw2019
ولكن في التعليق على المنشور البابوي العام قال الخبير الفاتيكاني دومينيكو ديل ريو في «لا ريبيبليكا»: «من الواضح ان الناس ينتظرون الآن رؤية. . . البابا نفسه، واولئك الذين حوله، يرسمون المثال.
Sa ilalim ng batas Romano, ang pakikibahagi sa sedisyon o pagtataguyod o pakikisali sa isang riot ay isang kasalanang may parusang kamatayan.jw2019 jw2019
فكثيرون بعد ان يكونوا مقيَّدين بروتين مملّ او مكثّف، يتطلعون الى حيازة تقاعد يفتح بابا الى سنوات من الراحة والحرية الشخصية.
(Luc 14:26) Maliwanag na hindi ibig sabihin ni Jesus na ang kaniyang mga tagasunod ay dapat na makadama ng galit o pagkarimarim sakanilangmga pamilya o sa kanilang sarili, yamang hindi ito magiging kaayon ng iba pang bahagi ng Kasulatan.—Ihambing ang Mar 12:29-31; Efe 5:28, 29, 33.jw2019 jw2019
وكان لها سور عظيم وشامخ وكان لها اثنا عشر بابا، وعلى الابواب اثنا عشر ملاكا وأسماء مكتوبة هي اسماء اسباط بني اسرائيل الاثني عشر.
+ 5 Ang lahat ng ito ay mga lunsod na nakukutaan ng mataas na pader, mga pinto at halang, bukod pa sa napakaraming bayan sa kabukiran.jw2019 jw2019
وعندما يسمعان مقطعا لفظيا متكرِّرا وهو «يكاغي،» ربما «ماما» او «بابا،» يطفح قلبهما بالسعادة.
at may pinagpapatong-patong siya, hindi ginagamitan ng pandikit, o ng ano pa man.jw2019 jw2019
رغم ان استفتاء ڠالوپ كشف ان اكثر من ثلثَي اعضاء الكنيسة الكاثوليكية الذين جرت مقابلتهم اعتقدوا انه يجب السماح للنساء بأن يصرن كاهنات، امر البابا يوحنا بولس الثاني بحزم ان يتخلى الكاثوليك عن هذه الفكرة.
Halimbawa, napakatindi ng impresyong nalikha ng Shulamita kay Haring Solomon anupat sinabi nito na ang dalaga ay kasindak-sindak na gaya ng mga hukbong militar na nakapalibot sa mga watawat, na nakahandang makipagbaka.jw2019 jw2019
في سنة ١٦٢٢، انشأ البابا ڠريڠوريوس الخامس عشر مجمعا، او لجنة، من ١٣ كردينالا، اسقفَيْن اثنين، وأمين سر للاشراف على مرسلي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Noong 1961 ang kumpletong Bibliya sa Ingles ay inilabas sa isang tomo.jw2019 jw2019
وكما اعترف البابا، يجب ان يتحمل الكاثوليك في افريقيا المسؤولية عن بعض اسوإ الفظائع الواقعة في الفترة الاخيرة.
"Ang Europa", ani niya, "ay nasa panganib.jw2019 jw2019
فالبابا كان قد اعلن ان تلك السنة ستكون «سنة مقدَّسة،» وبواسطة البث الاذاعي والفونوڠراف، شهَّرناها وأظهرنا ان لا شيء مقدَّسا سينتج منها.
Simula sa espirituwal na pagdurusa sa Halamanan ng Getsemani, hanggang sa Pagpapako sa krus sa Kalbaryo, at nagtapos sa magandang Linggo ng umaga sa loob ng bigay na libingan, isang walang kasalanan, dalisay, at banal na tao, ang Anak ng Diyos mismo, ay ginawa ang hindi pa nagawa ni magagawa kailanman ng sinumang taong pumanaw.jw2019 jw2019
في وقت ابكر من هذا العام، قال البابا يوحنا بولس الثاني لفريق من الكاثوليك في ايطاليا انه الوقت لإيصال البشارة الى الناس مباشرة.
Dapat silang makibahagi sa mga panalangin ng pamilya sa pagsisimula at pagtatapos ng ayuno.jw2019 jw2019
وعلى نحو ذي مغزى، لم يلفت البابا الانتباه الى يسوع المسيح او ملكوت الله في خطابه.
+ 9 Sapagkat ang kodigo ng kautusan, “Huwag kang mangangalunya,+ Huwag kang papaslang,+ Huwag kang magnanakaw,+ Huwag kang mag-iimbot,”+ at anumang iba pang utos, ay nabubuo sa salitang ito, samakatuwid nga, “Iibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili.”jw2019 jw2019
وتتابع دائرة المعارف هذه قولها: «بابوات روما . . . وسَّعوا المطالبة الدنيوية بالحكم للكنيسة الى ابعد من حدود الكنيسة-الدولة وطوَّروا ما يُدعى بنظرية السيفين، التي تذكر ان المسيح اعطى البابا ليس فقط سلطة روحية على الكنيسة بل ايضا سلطة دنيوية على الممالك العالمية.»
Ngunit pagdating sa sariling kakitiran ng ating pag-iisip at mga hinanakit, napakadalas nating pangatwiranan na tama lang na magalit tayo at may batayan at matwid ang ating paghuhusga.jw2019 jw2019
وأيضا بعض شموع «البابا يوحنا» للنذور التي لا رائحة لها ذات الموقِّتات لِـ ٤٠ ساعة؛ أنغام لاجراس الكنائس على الكمپيوتر؛ صناديق هبات محصَّنة «تشبه الخزانة»؛ افلام ڤيديو ثقافية للاولاد (اي، الكتاب المقدس بحسب جوني)؛ ومحفظات من جلد زائف تحتوي على العناصر الاساسية لقداس في الهواء الطلق.
Palibhasa’y may pakikipagtipan sa kaniya, ang Israel ay madalas tukuyin ni Jehova bilang kaniyang kawan.jw2019 jw2019
يشير عالِم البيئة السنڠالي بابا دييوم: «في النهاية لن نحافظ إلا على ما نحبه؛ لن نحب إلا ما نفهمه؛ ولن نفهم إلا ما نتعلمه».
Sa pagsunod natin sa payo na iwasan at huwag nang mangutang ngayon, ginagamit natin ang ating kalayaan at nagiging malaya tayong gamitin ang sobra sa ating kinikita sa pagtulong at pagpapala sa iba.jw2019 jw2019
٨ لقد اراد البابا ابقاء الكتاب المقدس باللغة اللاتينية الميتة الآن.
Maging matatag.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.