مجلد oor Tagalog
مجلد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
folder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يشير بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ٢، الصفحة ١١١٨ الى ان الكلمة اليونانية التي استعملها مقابل «تقليد،» پَرادوسيس، تعني ما هو «منقول شفهيا او كتابةً.»
Gayundin, hindi nakakailanganin ang paulit-ulit na paalaala dahil ginagawa ng bawat isa “ang ayon sa ipinasiya niya sa kaniyang puso, hindi mabigat sa loob o sa ilalim ng pamimilit.”—2 Cor.jw2019 jw2019
وفي السنة التالية، ١٩١٧، ظهر المجلد السابع كتعليق على سفري حزقيال والرؤيا النبويين، مع شرح رائع لسفر نشيد الانشاد في الكتاب المقدس.
Subalit dahil sa umaagos ang Ilog San Juan mula sa Lawa ng Nicaragua tungo sa Caribbean, 18 kilometro na lamang ng Ismo ng Rivas ang naghihiwalay sa lawa mula sa Pasipiko.jw2019 jw2019
كتب تشارلز تاز رصل المجلدات الستة الاولى من دروس في الاسفار المقدسة خلال سنوات عديدة، إلا انه مات قبل كتابة المجلد السابع.
9 Ikaw na tamad, hanggang kailan ka pa hihiga?jw2019 jw2019
وكانت اول ترجمة كاثوليكية فرنسية ترتكز على النصوص الاصلية هي ترجمة اوڠستين كرامپون، التي نُشرت اولا في سبعة مجلَّدات (١٨٩٤-١٩٠٤) ولاحقا في مجلَّد واحد (١٩٠٤).
Taimtim kong pinatototohanan sa inyo na ang Aklat ni Mormon ay isinalin sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng Diyos.jw2019 jw2019
ويُعتقد ان هذا المجلد الرائع نشأ في حجرة النسَّاخ في راڤينا عند بداية القرن السادس الميلادي.
Karaniwan na noon, ang mga eskriba ay nasa Jerusalem, bagaman masusumpungan din sila sa buong Palestina at sa iba pang mga lupain sa gitna ng mga Judiong nasa Pangangalat.—Mat 15:1; Mar 3:22; ihambing ang Luc 5:17.jw2019 jw2019
نشر تيشندورف في سنتي ١٨٤٣ و ١٨٤٥ نص المجلَّد الأفرامي الذي فكّ مغالقه.
Pinatototohanan ko sa inyo na ang kapangyarihan ng priesthood ay tunay.jw2019 jw2019
وفي سنة ١٩٠٨، كانت الاخت وايت، وغيرها من المنادين بالملكوت الغيورين، يعرضون هذه المجلدات الستة ذات الغلاف القماشي لقاء دولار اميركي و ٦٥ سنتا.
ang nag-akay sa iyo tungo sa Charterfor Compassion.jw2019 jw2019
من اجل لائحة شاملة بالاستعمالات المجازية لميزات الحيوانات، انظر بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ١، الصفحات ٢٦٨، ٢٧٠-٢٧١ (بالانكليزية)، اصدار شهود يهوه.
Ating pangunahing pangangailangan ay pagkain natinjw2019 jw2019
اما الطبعة الثالثة — المجلد الڠرانديور اي «المجلد الاكبر» — فقد أُخِذت من ثلاثة مراجع لنصوص الكتاب المقدس.
sapagkat hindi na siya nakakagalaw.jw2019 jw2019
في سنة ١٩١٨، عندما كنت في الخامسة من عمري تقريبا، حصلت امي على المجلدات بعنوان دروس في الاسفار المقدسة، بقلم تشارلز ت.
+ 32 Bawat salita na iniuutos ko sa inyo ay siyang dapat ninyong maingat na isagawa.jw2019 jw2019
مع ذلك، يُعدّ هذا المجلد من اهم مخطوطات الكتاب المقدس.
8 “ ‘At tulad ng masasamang igos na hindi makakain dahil sa kasamaan,+ ito sa katunayan ang sinabi ni Jehova: “Gayon ko ibibigay si Zedekias+ na hari ng Juda at ang kaniyang mga prinsipe at ang nalabi sa Jerusalem na natitira sa lupaing ito+ at yaong mga nananahanan sa lupain ng Ehipto+— 9 ibibigay ko rin sila ukol sa pangangatal, ukol sa kapahamakan, sa lahat ng mga kaharian sa lupa,+ ukol sa kadustaan at ukol sa isang kasabihan, ukol sa kakutyaan+ at ukol sa sumpa,+ sa lahat ng dako kung saan ko sila ipananabog.jw2019 jw2019
المجلد الأفرامي السرياني المعاد كتابته، طِرْس مهم استطاع ان يقرأه تيشندورف (١٨١٥-١٨٧٤)
+ 3 At ipadala mo ang mga iyon sa hari ng Edom+ at sa hari ng Moab+ at sa hari ng mga anak ni Ammon+ at sa hari ng Tiro+ at sa hari ng Sidon+ sa pamamagitan ng kamay ng mga mensahero na pumaparoon sa Jerusalem kay Zedekias na hari ng Juda.jw2019 jw2019
(إمالة الحروف لنا) وتعليقا على ذلك، يقول بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ١، الصفحة ٤١٥ (بالانكليزية): «تشير عبارة ‹الذين بقوا في المدينة› كما يَظهر الى ان اعدادا كبيرة من الناس ماتوا من المجاعة او المرض او النيران، او انهم قُتلوا في الحرب».
+ Tungkol naman sa iba, hindi ko alam kung may binautismuhan akong iba pa.jw2019 jw2019
(انظر المجلد)
3 Kapag pumasok ang balakyot, papasok din ang panghahamak;+ at kasama ng kasiraang-puri+ ang kadustaan.jw2019 jw2019
فالمجلد السادس وحده تألف من ٧٤٠ صفحة!
Kapag nasa atin ang Espiritu, ang ating mga espirituwal na pandamdam ay massensitibo at ang ating alaala ay napupukaw kaya hindi natin malilimutan ang mga himala at tanda na ating nasaksihan.jw2019 jw2019
والجدير بالملاحظة ان مجلد أَرجِنتيوس الشهير، الذي يحتوي على الاناجيل الاربعة بالترتيب متى، يوحنا، لوقا، ومرقس، حُفظ سالما.
8 At yumayaon nga siya sa pakikipagsamahan sa mga nagsasagawa ng bagay na nakasasakitjw2019 jw2019
انظروا بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ٢، الصفحتين ٢٧-٢٨، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Sa tuwing pipiliin nating lumapit kay Cristo, tinataglay sa ating sarili ang Kanyang pangalan, at sumusunod sa Kanyang mga tagapaglingkod, umuunlad tayo sa landas tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
فقد هُرِّبت المجلَّدات الى شواطئ انكلترا وشمالا الى اسكتلندا، مخبَّأة داخل رُزم القماش وغيرها من البضائع.
9 Habang nakaupo sa bintana, isang kabataang lalaki na nagngangalang Eutico ang nakatulog nang mahimbing habang si Pablo ay patuloy na nagsasalita, at, nang malugmok sa pagkakatulog, siya ay nahulog mula sa ikatlong palapag at patay na nang buhatin.jw2019 jw2019
المجلد 60 كان أول كتاب يبيع أكثر من مليوني نسخة في أسبوعه الافتتاحي في تصنيفات كتب أوريكون اليابان.
Ang tubig ulan, dinadala nito ang lupa pababa patungong dagatWikiMatrix WikiMatrix
وأشار المجلد ٢، قد دنا الوقت [١٨٨٩]، الى ان سنة ١٩١٤ هي نهاية «ازمنة الامم».
Malaking trabaho ang kinailangang isagawa upang matiyak na naitatawid ngpiniling mga termino sa Cebuano, Iloko, at Tagalog ang wastong maka-Kasulatang kaisipan sa bawat konteksto.jw2019 jw2019
▫ ما هو المجلَّد السينائي، وكم هو مهم؟
(Gen 3:7) Maaaring nangangahulugan lamang ito na pinagdugtung-dugtong nila ang malalaking dahon ng igos sa pamamagitan ng maliliit na sanga ng puno ng igos.jw2019 jw2019
مثلا، ساعد اكتشاف المجلَّد السينائي في القرن الـ ١٩، وهو مخطوطة من الڤيلوم يعود تاريخها الى القرن الرابع بعد الميلاد، على اثبات دقة مخطوطات الاسفار اليونانية المسيحية التي أُنتجت بعد قرون.
Ang Sigasig ni Asa sa Dalisay na Pagsamba.jw2019 jw2019
واليوم، نُشرت طبعة جديدة دمجت المجلدين معا، يبلغ ثمنها ١١٥ دولارا اميركيا.
Bilang paggunita rito, kinuha ni Jacob ang batong ginamit niya bilang unan, itinayo ito upang magmistulang isang haligi, at pinahiran [ipinagpatuloy sa pahina 337] [karugtong ng pahina 320] ito ng langis.jw2019 jw2019
من اجل اسباب محتمَلة توضح لماذا كان بعض المسيحيين اليهود غيورين للناموس، انظروا بصيرة في الاسفار المقدسة، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، المجلد ٢، الصفحتين ١١٦٣-١١٦٤، بالانكليزية.
Tinawag na Alot sa King James Version.—1Ha 4:16.jw2019 jw2019
٥ وبما ان هذا هو الدرج او المجلد الخامس من الپانتاتيك، يجب ان يكون الكاتب هو نفسه الذي للاسفار الاربعة السابقة، اي موسى.
Gayunman, ang pagsasalin ay nangangahulugan ng higit pa kaysa basta pagpapalit ng isang grupo ng mga salita upang ihalili sa iba.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.