منخفض oor Tagalog

منخفض

/'munxafidˁ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

depresyon

naamwoord

subscript

مُنْخَفَض

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

depresyon

naamwoord

Soortgelyke frases

البلدان المنخفضة
mabababang lupain

خطوط مرتفعة - منخفضة
mga linya ng mataas at mababa

voorbeelde

موقع في رأوبين «في جبل المنخفَض».
Matatagpuan ito sa “bundok ng mababang kapatagan.”

تاريخ التجميد - تاريخ التجميد هو دراسة إنتاج درجة حرارة منخفضة جدا (أقل من -150 درجة مئوية، -238 درجة فهرنهايت أو 123K) وسلوك المواد في تلك درجات الحرارة.
Sa pisika, ang kriyohenika ay ang pag-aaral ng produksiyon ng napakababang temperatura (mababa sa −150 °C, −238 °F o 123 K) at ang asal o ugali ng mga materyal sa ganitong mga temperatura.

بعد ايام من دورة التدريب في هاواي، حُملت شاهدة بسرعة الى المستشفى مصابة بشُحاب حاد، وتعداد كرات دمها منخفض على نحو خطير.
Sa loob ng ilang araw pagkatapos ng sesyon ng pagsasanay sa Hawaii, isang Saksi ang isinugod sa ospital na lubhang anemik, napakababa ng kaniyang blood count.

فكان لدى الذين اعتُبروا اقل عداوة معدّل وفاة منخفض جدا.
Yaong mga hindi gaanong magagalitin ay kakaunti lamang ang namatay.

(تك ١٤:١) وقد انضم اريوخ ملك ألاسار الى امرافل ملك شنعار، كدرلعومر ملك عيلام، وتدعال ملك جوييم لمحاربة ملوك الدول-المدن المتمردة (سدوم، عمورة، ادمة، صبوييم، وبالع او صوغر) عند منخفض وادي سديم او بحر الملح.
(Gen 14:1) Si Haring Ariok ng Elasar ay nakipagtulungan sa mga haring sina Amrapel ng Sinar, Kedorlaomer ng Elam, at Tidal ng Goiim sa pakikipagdigma laban sa mga hari ng naghimagsik na mga estadong-lunsod (Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboiim, at Bela, o Zoar) sa Mababang Kapatagan ng Sidim, o ang Dagat Asin.

فالانهار الجليدية هي كتل جليدية ضخمة تتشكل في المناطق الشديدة البرودة، اي في المنخفضات الارضية او على السفوح غير المعرضة للشمس حيث لا يذوب الثلج ابدا.
Ang mga glacier ay dambuhalang mga tipak ng yelo na nabubuo sa napakalamig na mga rehiyon —sa mabababang lugar, o sa malililim na dalisdis kung saan hindi natutunaw ang niyebe.

وانتشرت القوة الرئيسية مقابل المدينة جهة الشمال، حيث الوادي او السهب المنخفض، ومن هنا استعد يشوع للهجوم المباشر على عاي.
Ang pangunahing hukbo ay ikinalat sa harap ng lunsod sa dakong H, kung saan may isang libis o mababang disyertong kapatagan, at mula roon ay naghanda si Josue para sa harapang pagsalakay sa Ai.

فَٱلْمُوسِيقَى تَبْدَأُ مُنْخَفِضَةً ثُمَّ قَدْ تَصِيرُ أَعْلَى وَتُعِيقُ ٱلْمُحَادَثَةَ.
Ang musika na dati’y mahina ay maaaring mapalakas at nakahahadlang na sa kuwentuhan.

واذا كان مستحيلا الطيران على ارتفاع منخفض، يمكن للطيار ان يحصل على العون بسرعة من مراقبة الحركة الجوية.
Kung imposibleng lumipad nang mababa, ang piloto ay maaaring agad na kumuha ng tulong mula sa air-traffic control.

وفي تقريرها السنوي عن حالة اولاد العالم ترى اليونيسِف مئة مليون ولد امواتا من جرّاء المرض والنقص في التغذية خلال هذا العقد إلا اذا أُنفق ٥,٢ الف مليون دولار كل سنة على العلاجات المنخفضة الكلفة المتوافرة الآن.
Sa taunang report nito sa Kalagayan ng mga Bata sa Daigdig, nakikini-kinita ng UNICEF ang isang daang milyong patay na mga bata dahil sa sakit at malnutrisyon sa dekadang ito malibang $2.5 libong milyon ay gugugulin taun-taon sa mababang-halaga na mga lunas na makukuha ngayon.

ولأن الترددات المنخفضة تقطع المسافات بسرعة اكبر، تستطيع الفيلة ان تتصل بعضها ببعض من مسافة تتعدى ٤ كيلومترات.
Dahil sa mas malayo ang naaabot ng mabababang frequency, ang mga elepante ay maaaring makipagtalastasan sa layong apat na kilometro o higit pa.

نتيجة لذلك صارت الجبال ملجأ للانواع النباتية والحيوانية التي اختفت من المنخفضات.
Kaya ang mga bundok ay naging santuwaryo ng mga hayop at halaman na posible sanang nalipol kung ang mga ito ay nasa kapatagan.

وللجبل قمتان مخروطيتا الشكل تبعد احداهما عن الاخرى نحو ١١ كلم (٧ اميال) ويفصل بينهما منخفض عميق.
Mayroon itong dalawang hugis-balisungsong na taluktok na mga 11 km (7 mi) ang pagitan at pinaghihiwalay ng isang malalim na dako.

بلدة ورد اسمها عند ذكر المسار الذي اتبعه المديانيون في هربهم بعدما هزمهم القاضي جدعون هزيمة نكراء في منخفض وادي يزرعيل.
Isang bayan na dinaanan ng mga Midianita sa kanilang pagtakas matapos silang malupig ni Hukom Gideon sa Mababang Kapatagan ng Jezreel.

فنظر هنا وهناك الى الطريق، ثم سأل بصوت منخفض: «هل انتِ من شهود يهوه؟»
Siya’y luminga-linga sa daan, at saka nagtanong nang may mahinang tinig: “Kayo ba ay isa sa mga Saksi ni Jehova?”

(٢ صم ٥: ٩، ١٧-٢١) يذكر السجل انه عندما سمع داود ان الفلسطيين سيهاجمونه، نزل هو ورجاله «الى المكان الحصين»، فيما ‹جال الفلسطيون في منخفض وادي الرفائيين›.
(2Sa 5:9, 17-21) Sinasabi ng ulat na nang marinig ni David ang gagawing pagsalakay ng mga Filisteo, siya at ang kaniyang mga tauhan ay “lumusong sa dakong di-madaling puntahan,” habang ang mga Filisteo ay ‘naggagalugad sa mababang kapatagan ng Repaim.’

تشير عبارة «البلدان المنخفضة» الى البلاد الواقعة على سواحل بحر الشمال والممتدة بين فرنسا وألمانيا، وهي تشمل اليوم بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ.
Ang terminong “Mabababang Bansa” ay tumutukoy sa dakong baybayin sa pagitan ng Alemanya at Pransiya, na sa kasalukuyan ay binubuo ng Belgium, Netherlands, at Luxembourg.

وإذا اظهرت الفحوص ان النوع الاول مرتفع او ان الثاني منخفض، يكون خطر الاصابة بمرض القلب كبيرا.
Kung ipinakikita ng pagsusuri na mataas ang antas ng LDL sa dugo o mababa ang antas ng HDL, malaki rin ang panganib sa sakit sa puso.

▪ ان المستويات المنخفضة نسبيا من الرصاص في الدم يمكن ان تؤثر سلبا على نمو الولد العقلي وسلوكه.
▪ Maging ang masasabing mababang antas ng tingga sa dugo ay maaaring may lubhang negatibong epekto sa intelektuwal na paglaki at paggawi ng mga bata.

ويأمل المستثمرون ان يشتروا سهمهم المالي بسعر منخفض ويجنوا ربحا ببيعه بعد ان تزيد قيمته.
Ang mga mamumuhunan ay umaasang makabili ng kanilang stock sa mababang halaga at maibenta ang kanilang parte na may pakinabang pagkatapos tumaas ang halaga nito.

[منخفض وادي القَطْع]:
[Mababang Kapatagan ng Pagkalipol].

والاشياء الغالية الثمن يمكن وضعها خارجا لأن نسبة تخريب الممتلكات عمدا منخفضة في اليابان.
Ang mga gamit na matataas ang presyo ay makukuha sa labas sapagkat ang bandalismo ay mababa sa Hapon.

عندما تُلفظ المقاطع الثلاثة (لي، سا، كا ) بنغمات منخفضة، تعني الكلمة «بِركة او مستنقع»؛ وحين تُلفظ بنغمة منخفضة-منخفضة-عالية، تعني عندئذ «وعد»؛ وإذا كانت النغمة منخفضة-عالية-عالية، يكون معنى الكلمة «سمّ.»
Kapag ang lahat ng tatlong pantig ay binigkas sa mababang tono, ang salita ay nangangahulugang “lusak o latian”; ang mababa-mababa-mataas na pagbigkas ng mga pantig ay nangangahulugang “pangako”; ang mababa-mataas-mataas na tono ay nangangahulugang “lason.”

(١ صم ١٧: ٢، ١٩؛ ٢١:٩) عموما يُربط منخفض وادي إيلة بوادي السنط الخصيب، احد الاودية الرئيسية الذي يمتد من السهول الفلسطية عبر شفيلة الى مناطق يهوذا الجبلية، مارًّا بين الموقعين المقترحين لعزيقة وسوكوه.
(1Sa 17:2, 19; 21:9) Ipinapalagay na ito ay ang matabang Wadi es-Sant, isa sa mga pangunahing wadi na nagmumula sa kapatagan ng Filistia at bumabagtas sa Sepela hanggang sa mga bulubunduking rehiyon ng Juda, anupat dumaraan sa pagitan ng ipinapalagay na mga lokasyon ng Azeka at Socoh.

وقد يؤدي ذلك الى اختفاء الجزر المنخفضة مثل توڤالو، وكذلك اجزاء كبيرة من هولندا وفلوريدا، هذا اذا لم نذكر سوى القليل.
Dahil dito, maaaring lumubog ang mabababang isla gaya ng Tuvalu, gayundin ang malalaking bahagi ng Netherlands at Florida.