مَمْلَكَة oor Tagalog

مَمْلَكَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kaharian

naamwoord

ولم تكن مملكة اسرائيل الشمالية تخفي عداوتها لها، رغم ان قرابة دم كانت تربطهما.
Ang hilagang kaharian ng Israel, bagaman kadugo, ay nagpahayag na isa na itong kaaway.

مملكة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Kaharian

مرتبة تصنيفية أساسية في التصنيف الحيوي

هذه هي الممالك التي يسحقها ‹الحجر،› الذي يصير هو بدوره «مملكة لن تنقرض ابدا،» ملكوت الله.
Ito ang mga kaharian na dinurog ng “bato,” na naging “isang kaharian na hindi magigiba kailanman,” ang Kaharian ng Diyos.

kaharian

naamwoord

ولم تكن مملكة اسرائيل الشمالية تخفي عداوتها لها، رغم ان قرابة دم كانت تربطهما.
Ang hilagang kaharian ng Israel, bagaman kadugo, ay nagpahayag na isa na itong kaaway.

Soortgelyke frases

مملكة بلجيكا
Kaharian ng Belhika

فيكتوريا من المملكة المتحدة
Victoria ng United Kingdom

مملكة بريطانيا العظمى وشمال إيرلندا المتحدة،
Nagkakaisang Kaharian ng Dakilang Britanya at Kahilagaang Irlanda

مملكة بوتان
Kaharian ng Butan

اَلْمَمْلَكَة اَلْعَرَبِيَّة اَلسَّعُودِيَّة
Arabyang Saudi

المملكة المتحدة
Nagkakaisang Kaharian · United Kingdom · united kingdom

voorbeelde

اما تدمر، عاصمة مملكة زنوبيا، فهي اليوم مجرد قرية ليس إلا.
Ang Palmyra ngayon, ang kapitolyo ng kaharian ni Zenobia, ay isang nayon na lamang.

المملكة الفاسدة ذات العشرة اسباط
Ang Nagpakasamang Sampung-Tribong Kaharian

ومن عزلة البرية في الجنوب، أُرسل عاموس شمالا الى مملكة العشرة اسباط المنغمسة في العبادة الصنمية والتي كانت عاصمتها السامرة.
Mula sa kaniyang pag-iisa sa ilang sa dakong timog, isinugo si Amos sa idolatrosong sampung-tribong kaharian sa hilaga na ang kabisera ay Samaria.

فمن المحتمل انه في السنة الـ ٢٧ للملك يربعام تحررت مملكة يهوذا ذات السبطين من الخضوع للمملكة الشمالية، هذا الخضوع الذي ربما ابتدأ عندما اوقع يهوآش ملك اسرائيل الهزيمة بأمصيا ابي عزيا.
Maaaring noong ika-27 taon ni Haring Jeroboam, ang dalawang-tribong Judeanong kaharian ay pinalaya mula sa pagpapasakop sa hilagang kaharian, isang pagpapasakop na marahil ay nagsimula nang matalo ng Israelitang si Haring Jehoas ang ama ni Uzias na si Amazias.

وقد يشير البعض الآخر الى ارتفاع عدد العاطلين عن العمل في المملكة العربية السعودية، الاغنى بالنفط.
Maaaring itinuturo naman ng iba ang tumataas na bilang ng mga walang trabaho sa Saudi Arabia, ang bansang pinakamayaman sa mga deposito ng langis.

وقال احد مسؤولي النقل ان التحقيقات «جارية في اوروپا وكندا والمملكة المتحدة، حيث وُجدت علاقة بين استعمال قطع غير موافَق عليها (عزقات عمود ادارة مروحة الذيل) ووقوع حادث مميت تحطمت فيه طائرة مروحية مؤخرا.»
Ang mga imbestigasyon ay “isinasagawa sa Europa, Canada at sa United Kingdom, kung saan ang hindi aprobadong mga piyesa (mga turnilyo sa rotor shaft sa buntot) ay iniugnay sa isang nakamamatay na pagbagsak ng helikopter kamakailan,” sabi ng mga opisyal ng transportasyon.

وآمن كثيرون انه بالقرب من ذلك الفردوس، هنالك مملكة خرافية يحكمها پرِستر جون التقيّ.
Marami ang naniniwala na malapit sa paraisong iyon, may isang kamangha-manghang kaharian na pinamamahalaan ng relihiyosong si Prester John.

٦ «تقوم أمّة على أمّة ومملكة على مملكة».
6 “Ang bansa ay titindig laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian.”

سَتَحِلُّ مَمْلَكَةُ ٱللهِ، أَيْ حُكُومَتُهُ، مَحَلَّ كُلِّ حُكُومَاتِ ٱلْعَالَمِ.
Papalitan ng gobyerno ng Diyos ang lahat ng gobyerno sa mundo.

يقول لنا النبي موروني بأن المحبة هي خاصيةٌ ضرورية يجب أن يتمتع بها من سيسكنون إلى جانب الأب السماوي في المملكة السماوية.
Sinabi sa atin ni Propetang Moroni na ang pag-ibig sa kapwa-tao ay mahalagang katangian ng mga taong mananahan sa piling ng Ama sa Langit sa kahariang selestiyal.

١٢ فضح تنبؤ عاموس الظلم المتفشي في مملكة اسرائيل.
12 Inilantad ng panghuhula ni Amos ang paniniil na naging pangkaraniwan na lamang sa kaharian ng Israel.

وعلى مر الوقت، انفصلت الاسباط العشرة لتشكِّل مملكة اسرائيل الشمالية، وهذا شمل جلعاد.
Dumating ang panahon, sampung tribo ang humiwalay upang bumuo ng hilagang kaharian ng Israel, at kasali na rito ang Gilead.

لا شك في هذا، فقد رأينا «امة على امة ومملكة على مملكة،» وراكب فرس الرؤيا الاحمر ينشر القتال في كل الارض.
Walang alinlangan, nakita natin ang ‘bansa laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian,’ at ang nakasakay sa kabayong mapula ng Apocalipsis ay pinalaganap ang pagpapatayan sa ibayo ng lupa.

ومملكة الـ ١٠ أسباط الشمالية دامت ٢٥٧ سنة قبل ان يدمرها الاشوريون.
Ang kaharian sa hilaga ay winasak ng mga Asiryano pagkaraan ng 257 taon.

وأكثر من ذلك، لا بد ان امر داريوس للجميع في المملكة بأن ‹يخافوا قدام اله دانيال› سبَّب استياء عميقا بين رجال الدين البابليين الاقوياء.
Bukod dito, ang kapahayagan ni Dario na nag-uutos sa buong kaharian na ‘matakot sa harap ng Diyos ni Daniel’ ay tiyak na ipinaghinanakit ng makapangyarihang klero ng Babilonya.

١٦ اراد دانيال الحقيقة من جهة هذا الحيوان ‹الهائل جدا›، فأصغى بانتباه الى ما اوضحه الملاك: «القرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالفٌ الاولين ويذلّ ثلاثة ملوك».
16 Sa pagnanais na matiyak ang tungkol sa “lubhang nakatatakot” na hayop na ito, si Daniel ay matamang nakinig habang nagpapaliwanag ang anghel: “Kung tungkol sa sampung sungay [nito], mula sa kahariang iyon ay may sampung hari na titindig; at isa pa rin ang titindig na kasunod nila, at siya nga ay magiging kakaiba sa mga nauna, at tatlong hari ang kaniyang ibababa.”

(مزمور ٦٨:١٨، عج) فبعد ان قضى الاسرائيليون سنوات في ارض الموعد، «صعد» يهوه مجازيا جبل صهيون وجعل اورشليم عاصمة مملكة اسرائيل وداود ملكا عليها.
(Awit 68:18) Nang mga ilang taon nang nasa Lupang Pangako ang mga Israelita, makasagisag na “umakyat” si Jehova sa Bundok ng Sion at ang Jerusalem ay ginawang kabisera ng kaharian ng Israel na ang hari ay si David.

المملكة هي حكومة يرأسها ملك.
Ang isang kaharian ay isang pamahalaan na pinamumunuan ng isang hari.

هذه هي الممالك التي يسحقها ‹الحجر،› الذي يصير هو بدوره «مملكة لن تنقرض ابدا،» ملكوت الله.
Ito ang mga kaharian na dinurog ng “bato,” na naging “isang kaharian na hindi magigiba kailanman,” ang Kaharian ng Diyos.

١٢ قال يسوع ان هذه الفترة من الوقت ستبدأ بهذه الحوادث: «تقوم أُمة على أُمة ومملكة على مملكة، ويكون هنالك نقص في الاغذية وزلازل في مكان بعد آخر.»
12 Sinabi ni Jesus na ang yugtong ito ng panahon ay magsisimula sa mga pangyayaring ito: “Ang bansa ay titindig laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian, at magkakaroon ng kakapusan sa pagkain at lilindol sa iba’t ibang dako.”

الا ان الله تحدث منذ ايام الاسرائيليين عن «مملكة كهنة وأمة مقدسة».
Pero inihula noon ng Diyos na magkakaroon ng “isang kaharian ng mga saserdote [at] isang banal na bansa.”

وربما يشير عدد الجنود الصغير الذي زودته معكة، بالمقارنة مع الحلفاء الآخرين، الى صغر حجم هذه المملكة.
Ang maliit na bilang ng mga hukbo na inilaan ng Maaca, kung ihahambing doon sa mga ibang kaalyado, ay maaaring nagpapahiwatig ng kaliitan ng kahariang Maacateo.

١٣ وَأَعْطَيْتُ بَاقِيَ جِلْعَادَ+ وَكُلَّ بَاشَانَ،+ مَمْلَكَةَ عُوجٍ، لِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى.
+ 13 At ang natira sa Gilead+ at ang buong Basan+ ng kaharian ni Og ay ibinigay ko sa kalahati ng tribo ni Manases.

(تث ٣:١٤؛ يش ١٣:١٣) وتُقرن معكة عموما بمملكة جشور المجاورة، ويبدو انها كانت تقع شمال تلك المملكة وتتاخم منطقة باشان.
(Deu 3:14; Jos 13:13) Yamang karaniwang iniuugnay sa karatig na kaharian ng Gesur, lumilitaw na ang Maaca ay nasa dakong H ng kahariang iyon at naging kahangga ng rehiyon ng Basan.

(١ ملوك ١١: ٩-١٣) وكان رحبعام بن سليمان يحكم آنذاك على المملكة الجنوبية، يهوذا، في حين ان الملك يربعام من سبط افرايم كان يحكم على المملكة الشمالية، اسرائيل.
(1 Hari 11:9-13) Pinamahalaan noon ng anak ni Solomon na si Rehoboam ang timugang kaharian, ang Juda, samantalang ang hilagang kaharian, ang Israel, ay sumailalim kay Haring Jeroboam, isang Efraimita.