نظرية المجموعات oor Tagalog

نظرية المجموعات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Teoriya ng hanay

voorbeelde

وبالعكس، فإنه بالقرب من الكلور (Cl) عند النظر للمجموعة)، في المجموعات الأخيرة كل من الفلور (F) والبروم (Br).
Sa taliwas, malapit sa kloro (Cl), bago sa pinakahuling grupo (hanay-patayo) ng talaan (ang mga halogo), ang floro (F) at bromo (Br).

لفتت نظر فرانك مجموعة جزر تلمع مثل اللآلئ في المحيط الهندي.
Napatitig si Frank sa magkakatabing isla na parang kumikinang na mga perlas sa Indian Ocean—iyon ang Netherlands East Indies (ngayo’y Indonesia).

٢ لا بد ان اعلان كلمة الله في كل انحاء الارض بدا تعيينا صعبا في نظر تلك المجموعة القليلة من التلاميذ.
2 Ang paghahayag ng salita ng Diyos sa buong lupa ay malamang na nagmukhang isang mapanghamong atas sa iilang alagad na iyon na tumanggap nito.

ويعلِّق پول جونسون في كتابه تاريخ للمسيحية: «قبل كل شيء، كان اليسوعيون معروفين على نحو واسع بوجهة النظر ان مجموعة القوانين الادبية يمكن بطريقة ما ان تُعلَّق عندما تكون المصالح الكاثوليكية في خطر. . . .
Si Paul Johnson, sa kaniyang aklat na A History of Christianity, ay nagsasabi: “Higit sa lahat, ang mga Jesuita ay lubhang kilala sa pangmalas na ang kodigong moral sa ilang kaparaanan ay maaaring isuspende kung nanganganib ang kapakanang Katoliko. . . .

اذا كنتم ستُلقون خطابا امام مجموعة، فأجيلوا النظر في وجوههم وتوقفوا ثواني قليلة قبل البدء بالكلام.
Kung magsasalita ka sa harapan ng isang grupo, humarap sa kanila at huminto nang ilang saglit bago ka magsimulang magsalita.

فيا لها من مجموعة لافتة للنظر من الوثائق الموحى بها التي زوَّدنا بها في الاسفار المقدسة!
Isang kamangha-manghang koleksiyon ng kinasihang mga dokumento ang inilaan niya sa Banal na Kasulatan!

وصرفوا المجموع اللافت للنظر من ٨٤٩,٥٦٦,١٤٤,١ ساعة وهم يتحدثون الى الآخرين عن الله ومقاصده.
Nakagugol sila ng kahanga-hangang kabuuan na 1,144,566,849 oras sa pakikipag-usap sa iba tungkol sa Diyos at sa kaniyang mga layunin.

(تثنية ٦: ٦، ٧) وهم لا يريدون ان يكون الحق في نظر اولادهم مجرد مجموعة من القواعد او سرد ممل للمعلومات، بل طريقة حياة غنية ومكافئة وسعيدة.
(Deuteronomio 6:6, 7) Ibig nilang malaman ng kanilang mga anak ang katotohanan, hindi lamang bilang isang kalipunan ng mga alituntunin o litanya ng mga katotohanan, kundi bilang isang ganap, kasiya-siya, at maligayang paraan ng pamumuhay.

وبإلقاء نظرة داخل آلية الساعة نرى مجموعة مذهلة من العجلات الكبيرة والصغيرة.
Kung titingnan ang loob ng mekanismo ng orasan, makikita ang isang nakalilitong hanay ng malalaki at maliliit na mga gulong.

١٤ نُشرت بَرْديَّات مجموعةٍ اخرى لافتة للنظر في جنيڤ، سويسرا، من ١٩٥٦ الى ١٩٦١.
14 Mula 1956 hanggang 1961 inilathala sa Geneva, Switzerland ang papiro mula sa isa pang kahanga-hangang koleksiyon.

فضلا عن ذلك، يقترن دعاة «نظرية الخلق» في بلدان كثيرة بالمجموعات الاصولية المسيحية الناشطة سياسيا.
Bukod diyan, ang terminong “creationist” sa ilang lupain ay singkahulugan ng mga grupong Pundamentalista na aktibo sa pulitika.

وهذا قاد الاوروپية الى عرض وجهة نظرها: «اظهر ضعف المجموعة في لحظةِ ازمةٍ اممية كبيرة كم يكون حيويا لاوروپا ان تؤسس سياسة دفاعية وخارجية مشتركة تمكِّنها من العمل بالتحام واعتماد على النفس.»
Ito ang umakay sa The European na isulat sa editoryal nito: “Ang kahinaan ng Community sa sandali ng malaking internasyonal na krisis ay nagpapakita kung gaano kahalaga para sa Europa na magtatag ng isang panlahat na depensa at patakarang panlabas na mangpapangyari rito na kumilos na may pagkakaisa at tiwala-sa-sarili.”

مهما كانت المجموعة التي تختارونها، فاتخذوا نظرة سليمة الى الاتزان الكلي ودعوا عينكم تكون المرشد.
Anumang kumbinasyon ang piliin mo, tingnang mabuti ang panlahat na pagkakatimbang at hayaang ang iyong mata ang maging patnubay.

ففي نظر الشخص العادي، يبدو القطيع مجرد مجموعة كبيرة من الخراف.
Sa isang karaniwang nagmamasid, ang isang kawan ng mga tupa ay waring isang pulutong lamang ng mabalahibong mga hayop.

مثلا، ان مجموعة الثياب اللافتة للنظر التي تستقطب تعليقات كثيرة من قبل وسائل الاعلام يمكن ان تساعد على بيع عطورات من ابتكار المصمّم».
Halimbawa, ang isang kahanga-hangang koleksiyon na umaagaw ng pansin ng media ay makatutulong upang makapagbenta ng isang kilalang tatak ng pabango.”

(مزمور ٩٤: ٢١، يج) وقد تبدو هذه المجموعة المسيحية ‹مسكينة› و ‹بائسة› في نظر اعدائها.
(Awit 94:21) Sa tingin ng kanilang mga kaaway, ang grupong ito ng mga Kristiyano ay waring mga “maralita” at “dukha.”

وفي الواقع، الإنترنت هي مجموعة واسعة من المكتبات ذات الوثائق اللافتة للنظر.
Sa katunayan, ang Internet ay isang napakalaking kalipunan ng mga aklatan na may kaakit-akit na mga dokumento.

تشمل الماركسية مجموعة معقدة من وجهات النظر التي تغطي عدة مجالات مختلفة من المعرفة البشرية ، ويمكن للمرء أن يميز بسهولة بين الفلسفة الماركسية ، وعلم الاجتماع الماركسي ، والاقتصاد الماركسي.
Binibigyang halaga ng ibang kaisipan ang ilang aspekto ng klasikong Marxismo, habang pinagwawalang-halaga o iwinawaksi ang ilang aspekto nito; kung minsa'y pinagsasanib ang Marxistang analisis at di-Marxistang konsepto.

وعند النظرة الاولى بدت اشبه بكتلة من المكعَّبات والاهرام موصولة بها مجموعة من الارجل العنكبوتية.
Sa unang tingin ay para itong kalipunan ng mga hugis kubo at piramide na may nakakabit na animo’y paa ng gagamba.

وتذكر جيني كاتلين، محللة تعمل في مجموعة مينتل الدولية: «هذا دليل واضح على تغيُّر نظرة الناس الى الزواج».
Ganito ang sabi ni Jenny Catlin, isang analista sa Mintel International Group: “Maliwanag na ipinakikita nito ang mga pagbabago sa saloobin hinggil sa pagpapakasal.”

ففيما استنتج النبي أليشع انه لا يوجد اي عابد ليهوه في اسباط اسرائيل العشرة، امعن يهوه النظر ليجد عددا لا بأس به، ما مجموعه ٠٠٠,٧، يظهر الصفات التي ترضيه.
Bagaman sa palagay ng kaniyang propetang si Elias ay wala nang ibang mananamba si Jehova sa sampung-tribong bansang Israel, maingat na sinuri ni Jehova ang bayan at nasumpungan niya ang malaki-laking bilang ng mga tao —7,000 lahat-lahat —na may magagandang katangian sa kaniyang paningin.

تقول منظمة الصحة العالمية: «ان المعلومات المجموعة من الاستطلاعات الصحية حول العالم متشابهة على نحو لافت للنظر».
Iniulat ng World Health Organization (WHO) na ang “mga impormasyong nakalap sa mga surbey hinggil sa kalusugan sa buong daigdig ay kapansin-pansing nagkakatulad.”

وهذا الانخفاض في سرقات المصارف والسيارات ادى الى انخفاض في المجموع العام للجرائم، لكنه يصبح دون معنى بالنظر الى ارتفاع عمليات الخطف اربعة اضعاف!
Ang umunting panloloob sa bangko at mga pagnanakaw ng kotse ay nagpababa sa kabuuang mga kaso ng krimen, subalit ang pagbabang ito ay nawalan ng saysay dahil sa apat na ulit na dumami ang mga pagkidnap!

ولإقناع تلاميذ الكتاب المقدس هؤلاء، يكون المطلوب اكثر من منطق خالٍ من المشاعر او حتى مجموعة من الآيات التي تبرهن ان وجهة نظر الشخص هي خاطئة.
Upang mahikayat ang gayong mga estudyante sa Bibliya, higit pa ang kailangan kaysa sa sariling pangangatuwiran lamang o sa isang hanay ng mga kasulatan na nagpapatunay na mali ang pangmalas ng indibiduwal.

واذا كنتم تتشاجرون دائما مع اشقائكم، او اذا اعتبرتموهم مجموعة اولاد مزعجين، فقد يكون من الصعب ان تملكوا نظرة ايجابية الى الاعتناء بهم.
At kung ikaw ay palaging nakikipag-away sa iyong mga kapatid, o kung ipinalalagay mo sila na mga pilyong bata, baka mahirap sa iyo na magkaroon ng positibong pangmalas sa pag-aalaga sa kanila.