бергә oor Duits
бергә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Duits
zusammen
Эйе, беҙ бергә хеҙмәттәшлек итәбеҙ, бергә шатланабыҙ һәм ауырлыҡтарҙы бергә кисерәбеҙ.
Ja, wir arbeiten zusammen, freuen uns zusammen und halten zusammen durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бергә ғибәҙәт ҡылыу ғаиләгеҙҙең һәр ағзаһына файҙа килтерһен өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ (Зәб.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenjw2019 jw2019
9 Хөкөмсөләр китабының 4-се һәм 5-се бүлектәрен айырым түгел, ә бергә өйрәнергә кәрәк, сөнки был бүлектәрҙең һәр береһендә икенсеһендә булмаған ентеклелектәр килтерелгән.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
Данилға Мәсих етәкселек иткән был Батшалыҡ хаҡында тағы бер иҫ киткес ентеклелек асыла: Батша менән бергә «Алла Тәғәләнең изгеләре» идара итәсәк (Данил 7:13, 14, 27).
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
Шул йылда Һанна Илкана һәм ғаиләһе менән бергә Шилоға бармай.
Ausgaben der letzten # Jahrejw2019 jw2019
Иосафат менән Ахазыя бергә караптар төҙөй башлаған, әммә, караптар емерелгәнгә, уларҙың дөйөм планы тормошҡа ашмаған (2 Йыл.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Участка йыраҡ булһа, ул осрашыуға йәйәү килгән ҡайһы бер вәғәзселәрҙе машинала килгән вәғәзселәр менән бергә ебәрергә мөмкин.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
Алла беҙҙе Ғайса Мәсих менән бергә үленән терелтте һәм күктәрҙә Уның йәнәшәһенән урын бирҙе (Ефес.
Ah, verdammt!jw2019 jw2019
Үҙегеҙ менән Изге Яҙманы өйрәнгән кеше һеҙгә был һорауҙарға яуап бирергә шат булыр. Шулай итеп һеҙ ғаиләгеҙ менән бергә мәңгелек тормошто көткән ваҡытта «Алла һөйөүендә ҡала» алырһығыҙ (Йәһүҙә 21).
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
Улар беҙҙең менән бергә ерҙе ожмахҡа әйләндерәсәк.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
Ул ир менән ҡатынды бергә бәйләп, бер-береһе һәм балалары өсөн иң яҡшыһын эшләргә дәртләндерә.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Уның менән бергә һәм уның өсөн доға ҡылығыҙ.
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
Күптәргә шулай булып күренһә лә, Хуанита хәлендә ҡалған кешеләр, балабыҙ оҙаҡ йәшәмәһә лә, бергә ғүмер иткән кешебеҙҙе юғалтҡандай иланыҡ, тип аңлаталар.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftjw2019 jw2019
Беҙ шулай уҡ Изге Яҙманы өйрәнер өсөн һәм Аллаға ғибәҙәт ҡылыр өсөн бергә Батшалыҡ залдарыбыҙҙа йыйылабыҙ.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Осрашыуҙың дауамлығы, йыр һәм доға менән бергә — 1 сәғәт 45 минут.
Die Flüge dürfen vomLuftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenjw2019 jw2019
Тимәк, был өс ауылда йәшәгән халыҡтың барыһын бергә алғанда, 4 кешенең береһе Йәһүә шаһиты!
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ҡайһы ваҡыт конгреста йә башҡа теократик сарала беҙҙең менән бергә күптәргә таныш булған яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр, мәҫәлән, район күҙәтселәре, вефилселәр, Филиал комитеты ағзалары, Етәксе совет ағзалары һәм уларҙың ярҙамсылары булырға мөмкин.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Мәҫәлән, кемдер кисен дуҫтар менән бергә йыйылып, бер аҙ эсеп алыуҙы күңелле тип һанай, ә башҡа мәсихсене был борсоуға һала.
Ich sagte jajw2019 jw2019
Бергә улар еңеү яулар,
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
Беҙгә бергә пионер хеҙмәтендә ҡатнашыу бик оҡшай ине.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
Ҡайһы берәүҙәре, Ғайса башҡа ҡалаларға вәғәзләргә барғанда, уның менән бергә сәйәхәт иткән.
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
Әгәр һин быларҙың барыһын да үтәгән кешеләрҙе белһәң, осрашыуҙарына йөрөп, улар менән бергә Аллаға ғибәҙәт ҡыл.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates undder Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#-#/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
Ниндәй шиғырҙарҙы уның менән бергә асып уҡырға?
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
Ул Джанеттан ғәфү үтенгән, һәм хәҙер улар яңынан бергә Йәһүәгә хеҙмәт итә.
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.