сънища oor Azerbeidjans

сънища

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Azerbeidjans

arzu

Noun

röya

Noun

Сънища

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Azerbeidjans

Yuxugörmə

Soortgelyke frases

сън
arzu · röya · yuxu

Осъзнат сън
Şəffaf yuxu

Тълкуване на сънища
Yoru

Сън
Yuxu

voorbeelde

Тази част от псалма е превеждана и така: „Завличаш хората в съня на смъртта.“
Başqa bir tərcümədə bu ifadə belə səslənir: “Sən insanları süpürürsən və onlar ölüm yuxusuna qərq olurlar” (“New International Version”).

Изпълнен с мир, той затворил очи и се пренесъл в дълбок сън.
Getdikcə özünü daha da yaxşı hiss edir və bu minvalla gözlərini bağlayıb dərin yuxuya, ölüm yuxusuna gedir.

Често се наблюдават нарушения в апетита и съня и промени в теглото.
İştahadan kəsilmək, çəki itirmək və yuxusuzluq kədərli insanların əksəriyyətində rast gəlinən hallardır.

ОБИКНОВЕНО телесната температура на животните, които спят зимен сън, се понижава.
QIŞ yuxusuna gedən heyvanların bədən temperaturu aşağı düşür.

Симптомите може да са тревожност, депресия, промени в настроението, затруднения с мисленето и работата и проблеми със съня.
Bu, gərginlik, depressiya, əhval-ruhiyyənin dəyişməsi, iş qabiliyyətinin zəifləməsi, diqqət dağınıqlığı, yuxu pozuntusu və sairə kimi simptomlarla müşayiət olunur.

▪ Помни опасността, която крие духовният сън
▪ Ruhən yatmağın nə qədər təhlükəli olduğunu yaddan çıxartma

(Йоан 5:28, 29; Деяния 24:15) Бог може да събуди онези, които са умрели, точно толкова сигурно, колкото ти можеш да събудиш някого от съня му. — Марко 5:22, 23, 41, 42.
Sən yatmış adamı yuxudan oyada bildiyin kimi, Yehova da ölüləri dirildə bilər (Mark 5:22, 23, 41, 42).

ставам от сън,
Biz bir azdan

Смъртта е като дълбок сън, при който човек не си спомня нищо.
Ölüm dərin yuxuya bənzəyir, bu zaman heç nə adamın yadında qalmır.

Те го видели още отдалече и си казали един на друг: „Идва онзи със сънищата.
Onlar uzaqdan Yusifin gəldiyini görüb bir-birilərinə deyirlər: «Budur, yuxu görənimiz gəlir.

„Във втория си сън аз видях седем зрели, пълни със зърно класа, които израстваха от едно стъбло.
‘İkinci yuxuda bir saplaqda yetişmiş yeddi böyük və dolu sünbül gördüm.

Христос оприличил смъртта на сън.
O, ölümü yuxuya bənzətdi.

Той казал на фараона: „Когато бях в затвора, там имаше един човек, който можеше да тълкува сънища.“
O, firona deyir: ‘Mən zindanda olanda, orada yuxuları yoza bilən bir adam vardı’.

Да 4:10, 11, 20–22: Какво символизирало огромното дърво в съня на Навуходоносор?
Dn 4:10, 11, 20—22. Navuxodonosor padşahın yuxuda gördüyü nəhəng ağac nəyi təmsil edir?

Божието Слово свързва духовния сън с „делата на тъмнината“ — гуляи, пиянства, непозволени сексуални отношения, разпуснато поведение, кавги и завист.
Allahın Kəlamında ruhani yuxuya gedənlərin «zülmətin əməllərini» icra etdikləri deyilir. Bu əməllərə sərxoşluq, qeyri-qanuni cinsi əlaqə, pozğun davranış, ixtilaf və paxıllıq daxildir.

Арън разказва за първата година след смъртта на баща си: „Имах проблеми със съня.
Aron adlı bir nəfər atasının ölümündən sonrakı bir il haqda belə sözlər deyir: «Yuxum tamamilə ərşə çəkilmişdi.

В резултат на това през нощта той може да е неспокоен и да сънува, като така се лишава от здрав нощен сън.
İnsan rahatlığını itirər, şirin yuxudan məhrum olar.

Той дори дал на Даниил способността да разбира видения и сънища.
O, hətta Dənyala görüntüləri və yuxuları yozmaq üçün müdriklik verir.

Аз мога да обясня съня на царя.“
Padşahın yuxusunu mən yozacağam».

В друг сън Бог предупреждава Йосиф за опасността.
Həmçinin röyada da Allah onu təhlükə barədə xəbərdar edir.

Някои от формите на гадателството са астрологията, гледането в кристално кълбо, тълкуването на сънища, гледането на ръка и предсказването на бъдещето с помощта на карти за тарок.
Falçılığın bə’zi növləri — astrologiya, kristal kürə falı, yuxu yozmaları, əl falı və kartla fala baxmaqdır.

Йосиф казал на фараона: „Двата съня означават едно и също нещо.
Yusif firona deyir: ‘Hər iki yuxunun mənası eynidir.

Пророкът не казва нищо, което да посочва, че разказът за семейния му живот бил сън или видение.
Peyğəmbərin heç bir sözü, onun ailə həyatı ilə bağlı hadisələrin rö’ya və ya görüntü olduğuna işarə etmir.

Липсата на сън и емоционалните промени може да създадат напрежение между брачните партньори.
Bəzən yuxusuzluq və yeni emosiyalar münasibətləri tarıma çəkir.

Смъртта може да бъде сравнена със сън, тъй като умрелите не съзнават нищо и са бездейни.
Yatan insan nə iş görür, nə də ki bir şey hiss edir. Buna görə də ölümü yuxuya bənzətmək olar.