клас oor Bengaals

клас

Noun

Плодно зърно на житно растение.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Bengaals

শ্রেণী

таксономичен ранг

Soortgelyke frases

модул на клас
ক্লাস মডিউল

клас на съдържание
কনটেন্ট ক্লাস · সামগ্রী শ্রেণী

Социална класа
সামাজিক শ্রেণী

voorbeelde

В нашето селище, познато преди като Форест Ривър Мишън, образованието беше от първи до пети клас.
আগে ফরেস্ট রিভার মিশন বলে পরিচিত আমাদের সম্প্রদায়ে, প্রথম শ্রেণী থেকে পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত শিক্ষার ব্যবস্থা ছিল।

За наша изненада бяхме поканени да посетим следващия клас, който започваше през февруари 1954 г.
আমরা খুব আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম যে, পরের ক্লাসেই যোগদান করার জন্য আমাদেরকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেটা ১৯৫৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে শুরু হয়েছিল।

Майкъл Бърнет, преподавател в училището Гилеад, покани някои ученици от класа да разкажат случки от проповедната служба.
একজন নির্দেশক মাইকেল বারনেট ছাত্রছাত্রীদের ক্ষেত্রের পরিচর্যার অভিজ্ঞতাগুলো সম্বন্ধে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

По време на занятията учениците от този клас на Гилеад извлякоха специална полза от възможността да общуват с членове на комитетите на клоновете от 23 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.
স্কুলের সময় গিলিয়েড ক্লাসের ছাত্রছাত্রীদের ২৩টা দেশ থেকে আসা শাখা কমিটির সদস্যদের সঙ্গে মেলামেশা করার সুযোগ হয়। এই সদস্যরা এক বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য প্যাটারসন শিক্ষা কেন্দ্রে এসেছিলেন।

В Япония един ученик на 17 години е изключен от училище, макар че има добро поведение и е от най–добрите измежду четиридесет и двамата ученика в своя клас.
জাপানে, ১৭ বছর বয়সের একটি ছাত্রকে বিদ্যালয় থেকে বের করে দেওয়া হয়, যদিও সে তার ক্লাসের ৪২ জনের মধ্যে সবচেয়ে ভাল ছাত্র ছিল আর তার আচার-আচরণও ভদ্র ছিল।

Трябва да учите в моя клас на " Хълма ".
হিলে তুমি আমার ক্লাস পাবে ।

В нашия клас на Гилеад имаше 120 ученици от различни краища на земята.
আমাদের গিলিয়েড ক্লাসের ১২০ জন ছাত্র-ছাত্রী পৃথিবীর প্রতিটা প্রান্ত থেকে এসেছিল।

Това означавало много повече от научаването на нов език, защото вероятно тук изразът „халдейците“ означава класата на образованите.
এটি কেবলমাত্র অন্য একটি ভাষা শেখার চেয়ে আরও বেশি কিছুকে জড়িত করেছিল কারণ সম্ভবত “কল্দিয়দের” পরিভাষাটি শিক্ষিত শ্রেণীকে চিত্রিত করে থাকে।

По време на училището учениците в този клас на Гилеад бяха специално облагодетелствувани, като имаха възможност да общуват с членове на Комитетите на клоновете от 42 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.
স্কুল চলাকালীন, গিলিয়েড ক্লাসের ছাত্রেরা ৪২টি দেশ থেকে আগত শাখা কমিটির সদস্যদের সাথে সহভাগিতা করে বিশেষভাবে উপকৃত হয়, যারা প্যাটারসন শিক্ষা কেন্দ্রে এক বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য উপস্থিত ছিলেন।

Видеофилмът и последвалото обсъждане в класа допринесли много за по–добро разбиране спрямо Свидетелите на Йехова.
ভিডিও দেখা এবং তারপরে ছাত্রদের সঙ্গে আলোচনা করা তাদের যিহোবার সাক্ষীদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করেছিল।

Смятам, че това е нещо, което всички вие, скъпи братя и сестри от стотния клас на Гилеад, ще бъде добре да помните, когато заминавате до най–далечните краища на земята.“
আমি বিশ্বাস করি যে এটি এমন একটি বিষয় যা ১০০তম গিলিয়েড ক্লাসের প্রিয় ভাই ও বোনেরা আপনারা যদি মনে রাখেন ত ভাল হয় যখন আপনারা পৃথিবীর সুদূর প্রান্তরে যাবেন।”

Заедно с 56 завършващи ученици от този клас училището Гилеад вече е изпратило повече от 8000 мисионери „до най–отдалечените краища на земята“. (Деян. 1:8)
গিলিয়েড স্কুল, এই ক্লাসের ৫৬ জন গ্র্যাজুয়েটসহ ৮,০০০-এরও বেশি মিশনারিকে “পৃথিবীর প্রান্ত” পর্যন্ত পাঠিয়েছে!—প্রেরিত ১:৮.

Обявен за достоен да ходи с Христос, класът на неговата невяста от помазани ще бъде облечен в блестящо, чисто и фино ленено платно, което символизира праведните дела на Божиите светии.
খ্রিস্টের সঙ্গে গমনাগমন করার যোগ্য বলে ঘোষণা করায়, তাঁর অভিষিক্ত ব্যক্তিদের কনে শ্রেণী উজ্জ্বল, শুচি ও মসীনা বস্ত্রে সজ্জিত হবে, যা ঈশ্বরের পবিত্রগণের ধর্মাচরণকে চিত্রিত করে।

В социалните науки, политическа идеология е определен етичен набор от идеали, принципи, доктрини, митове, или символи на социално движение, институция, класа, или голяма група, която обяснява как обществото би трябвало да работи, и предлага политически и културен план за определен обществен ред. Една политическа идеология до голяма степен се занимава с това как да се раздели властта и за какви цели трябва да се използва.
সমাজবিদ্যায়, একটি রাজনৈতিক ভাবাদর্শ হচ্ছে আদর্শের একটি নির্দিষ্ট নৈতিক সমষ্টি, নীতি, মতবাদ, পৌরাণিক কথা, অথবা একটি সামাজিক আন্দোলন, প্রতিষ্ঠান, শ্রেণী বা বৃহৎ সম্প্রদায়ের একটি প্রতীক, যা ব্যাখ্যা করে কিভাবে সমাজের কাজ করা উচিত, এবং একটি নির্দিষ্ট সামাজিক শৃঙ্খলা বজায় রাখার লক্ষ্যে কিছু রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক প্রতিচিত্র প্রস্তাব করে।

Catholic [„Американски католик“] цитира един специалист по религиозно образование, който казал, че католиците, които посещават класове за изучаване на Библията, чувствуват, че „като католици те са били ощетени и че в Библията има много богатства.
ক্যাথলিক পত্রিকা একজন ধর্মীয় শিক্ষা সমন্বয়কারীর মন্তব্য তুলে ধরে। তিনি বলেছিলেন, বাইবেল অধ্যয়ন ক্লাসে যোগদানকারী ক্যাথলিকদের মনে হয়েছিল যে, “ক্যাথলিক হিসেবে তারা অনেক কিছু থেকে বঞ্চিত হয়েছেন আর বাইবেলে মহামূল্যবান অনেক ধন রয়েছে।

Агата спечелила специална диплома и имала възможността да прочете есето си пред целия клас.
আগাতা একটা বিশেষ সনদপত্র লাভ করেছিল এবং সমগ্র ক্লাসের সামনে একটা উপস্থাপনা তুলে ধরার সুযোগ পেয়েছিল।

Един начин е като никога не позволяваме библейските учения или мерките, които получаваме чрез класа на верния и разумен слуга, да станат нещо обикновено или банално.
একটা উপায় হল বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস শ্রেণীর কাছ থেকে আমরা বাইবেলের যে শিক্ষা অথবা প্রকাশনাগুলো পাই সেগুলোকে কখনও সাধারণ অথবা হালকাভাবে না নিয়ে।

Не знам какво има в криминалните класове.
অপরাধী সমাজের কী হয়েছে!

Прилагайки поуката към класа, брат Перла каза: ‘Вие получихте ново назначение — да бъдете мисионери, и трябва да бъдете смели и силни.’
এর শিক্ষাটা ক্লাসে প্রয়োগ করে ভাই পেরলা বলেছিলেন: ‘আপনারা মিশনারি হিসেবে এক নতুন কার্যভার লাভ করেছেন আর তাই আপনাদের সাহসী ও বলবান হওয়া দরকার।’

Апостол Йоан, който написал книгата Откровение, своето евангелие и своите писма, също бил член на класа на верния и разумен роб.
প্রেরিত যোহন, যিনি প্রকাশিত বাক্য পুস্তকটি, তার সুসমাচারের পুস্তক এবং তার পত্রগুলি লিপিবদ্ধ করেছিলেন, তিনিও বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাসশ্রেণীর একজন সদস্য ছিলেন।

В 48–ия клас на Гилеад имаше 54 ученици от 21 страни.
গিলিয়েডের ৪৮তম ক্লাসে ২১টা দেশ থেকে ৫৪ জন ছাত্র-ছাত্রী এসেছিল।

Еди ходеше на училище в Камдън. Когато завърши осми клас реши да се присъедини към мене в пионерската служба.
এডি অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত ক্যামডেনের একটা স্কুলে গিয়েছিল, তারপর সে আমার সঙ্গে অগ্রগামী হতে চায়।

Литературата в хирургията разделя затлъстяването „клас III“ на още три категории, чиито точни стойности все още се оспорват.
শল্য চিকিৎসা সংক্রান্ত কাগজপত্রে শ্রেণী ৩ স্থূলতাকে আরো কয়েকটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে যার সঠিক মান অবশ্য এখনও উলটো পালটা।

Те не приемат, че Йехова учи своя народ чрез класа на верния и разумен слуга, съставен от помазани християни.
তারা মেনে নিতে অস্বীকার করে যে, যিহোবা অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের নিয়ে গঠিত বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস শ্রেণীর মাধ্যমে তাঁর লোকেদের শিক্ষা দেন।

Преподавам на 10 и 12 клас.
১০ম থেকে ১২শ শ্রেণীর ক্লাস নেই ।