възпоменание oor Duits
възпоменание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Andenken
Какво направил Оливър Грейнджър, че името му да бъде държано в свещено възпоменание?
Was hat Oliver Granger getan, dass sein Name in heiligem Andenken gehalten werden soll?
Erinnerung
20 мин: „Правете това като възпоменание за мене“.
20 Min. „ ‚Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich‘ “.
Gedenken
Удостоените с правото да вземат от символите хляб и вино, щели да правят това за негово възпоменание.
Zum Gedenken an ihn würden diejenigen, die ein Anrecht darauf hätten, von den Symbolen Brot und Wein nehmen.
Gedächtnis
И това вие ще правите във възпоменание на Моето тяло, което ви показах.
Und dies sollt ihr zum Gedächtnis meines Leibes tun, den ich euch gezeigt habe.
gedenken
Свети Валентин в началото е определен като възпоменание за християнски мъченик, който е умрял доста героично.
Valentinstag war ursprünglich dazu bestimmt, eines christlichen Märtyrers zu gedenken, auf eine ziemlich schreckliche Weise starb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И това вие ще правите във възпоменание на Моето тяло, което ви показах.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLDS LDS
3 Месец март ни въвежда в периода на Възпоменанието за 1995 г. — време на засилена теократична дейност за всички Свидетели на Йехова.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
Съобщи колко души са присъствували на Възпоменанието на сбора.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartjw2019 jw2019
Чествуването на Възпоменанието през тази година се пада на 1 април, четвъртък.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltjw2019 jw2019
Покани присъстващите да споделят как планират да следват специалната програма за четене на Библията във връзка с Възпоменанието.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
3) Как трябва да реагираш, ако някой в твоя сбор започне да взема от символите на Възпоменанието?
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
Тема на възпоменанието : 100 години Република Австрия
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свидетелите на Йехова сърдечно Ви канят да чествате заедно с тях Възпоменанието на смъртта на Исус.
Das ist aber nicht sehr diskretjw2019 jw2019
Докато бил в единична килия, Харолд Кинг написал стихотворения и песни за Възпоменанието
Die Präsidentinjw2019 jw2019
за март заедно с поканата за Възпоменанието.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtjw2019 jw2019
Една вечер след събрание, по време на което било показано представяне за това как да поканим познат на Възпоменанието на Христовата смърт, Джеймс бързо отишъл в своята стая.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
- (NL) Г-жо председател, хубаво е, че са предприети редица инициативи с цел отдаване на дължимото възпоменание на жертвите на тоталитарни системи.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEuroparl8 Europarl8
Легендата включва годината „1867“ и годината на емисията „2017“, емитиращата държава „PORTUGAL“, темата на възпоменанието („SEGURANÇA PÚBLICA“ — обществена сигурност), трите основни теми, свързани с гражданството („DIREITOS“, „LIBERDADES“ и „GARANTIAS“— права, свободи и гаранции), и името на автора JOSÉ DE GUIMARÃES.
Fluorchlorkohlenwasserstoffeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така статиите ще ни помогнат да подготвим ума и сърцето си за честването на Възпоменанието на 9 април 2009 г., след залез слънце.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
Сега в Индия има над 37 000 активни Свидетели на Йехова и над 108 000 посетиха Възпоменанието миналата година.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugjw2019 jw2019
ПРИСЪСТВАЩИ НА ВЪЗПОМЕНАНИЕТО (2014 г.)
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Случи се така, че на 3 април 1993 г. (три дни преди Възпоменанието) някои затворници бяха освободени.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
▪ Специалният публичен доклад във връзка с Възпоменанието през 2015 г. ще бъде изнесен през седмицата от 6 април.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichjw2019 jw2019
Как нашите братя в някои страни преодолели сериозни проблеми, за да могат да празнуват Възпоменанието?
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?jw2019 jw2019
Друга възможност е просто да споменеш нещо, казано от докладчика по време на Възпоменанието, след което да представиш книгата „Какво учи Библията“ и да покажеш как бива провеждано едно библейско изучаване.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
Тема на възпоменанието : Андреас Калвос — 150 години от смъртта
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Eurlex2019 Eurlex2019
Честването на Възпоменанието през тази година ще се проведе на 4 април, неделя.
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
21 Повечето нови, които посещават Възпоменанието, правят това в резултат на лична покана от някой от нас.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsjw2019 jw2019
11 Всяка година, на 14 нисан, след залез слънце, по всички краища на земята помазаните последователи на Исус Христос правят възпоменание на неговата смърт, съгласно напътствията, които той дал на своите апостоли.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?jw2019 jw2019
Обясни кога и къде ще се проведе Възпоменанието.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.