не си заслужавам
es lohnt sich nicht
заслужавам oor Duits
заслужавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verdienen
Никой не заслужава това.
Das hat niemand verdient.
wert sein
Той ми показа, че си заслужава да живея.
Er hat mir gezeigt, dass es wert ist zu leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откровено казано, аз съм избран от Европейския парламент с тайно гласуване, така че смятам, че заслужавам уважението на същия този Парламент, на всичките му членове.
Artikel # EG bis # EGEuroparl8 Europarl8
Ще докажа, че заслужавам доверието ви.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужавам си.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се да мисля, че не всички са съгласни, че заслужавам подобно наказание.
Wochen) FACTLiterature Literature
Колкото повече време минаваше, толкова повече си мислех, че не заслужавам Йехова да ми прости.
Globale Erwärmungjw2019 jw2019
Не заслужаваме ли всички ние такъв?
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59:2) Йехова иска да е сигурен, че заслужаваме да ни прости.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
Заслужавам да съм там.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето на Бранд се изкриви в болезнена гримаса: — Не заслужавам благодарността ти.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Всички заслужаваме поздравления, особено Комисията, Съветът и колегата ни г-жа Grossetête, за отличната им работа и довеждане на директивата до успешен край...
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEuroparl8 Europarl8
Заслужавам наказание.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това заслужавам.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли заслужавам, мамка му?
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтезаваха ме, защото решихте, че си го заслужавам, а аз не бях направил нищо!
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си призная - заслужавам.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заслужавам това отношение
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetopensubtitles2 opensubtitles2
Има несправедливост, когато изглежда не заслужаваме ситуацията, в която се намираме.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLDS LDS
Заслужаваме още един шанс.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хей, ние го заслужаваме.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нищо не го заслужавам.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мислите, че Хаус заслужава да си тръгне, ако мислите, че аз заслужавам да си ходя, че Уилсън заслужаваше да си ходи, тогава гласувайте за да.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужаваме по-малко ли?
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз заслужавам уважение.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид след всичко през което преминахме заслужаваме да отидем.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би аз заслужавам да ме заключат, но имам тригодишен син.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.