защо не? oor Duits
защо не?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
warum nicht?
Вместо да се харчи цяло богатство, за да се скрие гнилото защо не започнете всичко от начало?
Anstatt das Vergammelte aufzubessern, warum nicht von vorne anfangen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо не бях тук?
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не оставиш някой друг?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не ми разкажеш за Джеймс Гордън.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, защо не зарежем тази церемония по награждаването и да отидем с момчетата?
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereiterklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не купиш моята част от къщата?
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
Казах, че не мога да кажа кои са, защото не видях побоя.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зад дясното бедро, но защо не направо целият гъз.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но защо не се разберете направо с него?
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нещастието не беше голямо, защото не бях далеч от къщичката си.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Защо не кажеш какво търсиш?
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не можем да се справим с корупцията?
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
Не, кажи, защо не обичаш?
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не си водач?
Einstellung und Schulung von PersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не се научиш да казваш: " Моля "?
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е защото не изпитват вина, няма страдание и последствия.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не става дума за петрол, не става дума за стоки.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.ted2019 ted2019
Защо не ги почувствахме?
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не отидем на друго място?
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не просто да го изгони?
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не избра Бранд или Блийс?
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
А след като се освежа, защо не ви направя една хубава вечеря.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не можете да се владеете?
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не ми говори.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът беше защо не се получаваше.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Защо не се телепортираш тук, за да го обсъдим?
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102941 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.