изпускам възможност oor Engels
изпускам възможност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
miss a chance
Вие, червените никога не изпускате възможност да се изтъкнете, нали?
You crimson guys never miss a chance, do you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато издирваме останките на Автоботите не трябва да изпускаме възможността да възстановим някоя от реликвите Иакон.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Сал така и така ще го загази, защо да изпускаме възможността да вземем парите?
This... is ruby shellacLiterature Literature
Защо да изпускаме възможността?
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, не следва да изпускаме възможността за постигане на това общо споразумение.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEuroparl8 Europarl8
Никога не изпускам възможност да вложа парите си.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За мен почти не оставаше, но не исках да изпускам възможността да спечеля благоволението му
Suspension spring buckleLiterature Literature
Ще трябва да се справим, не бива да изпускаме възможността.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак се престраших да погледна нагоре, защото мразя да изпускам възможността да се дообразовам.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Не изпускам възможности да напомня на турците за детството, което ми осигуриха.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради няколко несъществени доказателства, изпускаме възможността да заловим истинския виновник.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С промяната на режима в настоящия момент не можем да изпускаме възможността да улесним прехода на Киргизстан към демократичните ценности.
Clearly notEuroparl8 Europarl8
Осъзнавам, че често преувеличават, но въпреки това съм любопитна и си мисля, че може би изпускам възможност да се веселя много.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Не изпускам възможност да говоря за надеждата си за новия свят и за рая на земята на роднини, приятели и съседи, които ме посещават в дома ми.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesjw2019 jw2019
Според мен с настоящата мобилизация на ЕФПГ ние изпускаме някои възможности.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Europarl8 Europarl8
Но просто не бива да изпускам тая възможност.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Не трябва да изпускам тази възможност.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпускаме златна възможност да пипнем този тип.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Ако се появи на пазара, не бива да изпускаме такава възможност.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестрата си казала: „Не бива да изпускам тази възможност!“
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightjw2019 jw2019
Татко, не трябва да изпускаме тази възможност.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да изпускаме тази възможност, независимо кой застава на пътя ни.
What are you doing?Literature Literature
Нека не изпускаме тази възможност!
I already talked to her last nightEuroparl8 Europarl8
Както каза г-н Pöttering, не трябва да изпускаме възможността, тоест Израел трябва да се възползва от възможността да сключи траен мир с демократични държави, мир, който не се крепи на плещите на няколко диктатори, а наистина се основава на волята на хората да се помиряват.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEuroparl8 Europarl8
Те мислеха, че изпускам златната си възможност.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
По отношение на енергийната зависимост ние нямаме право да изпускаме нито една възможност.
Have you heard of the cats of Candia?Europarl8 Europarl8
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.