правомощия на инициатива
power of initiative
инициатива oor Engels
инициатива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enterprise
en
willingness to undertake projects, energy and initiative
Че не се вписваш в нашата малка инициатива.
That you're not vested in our little enterprise.
initiative
Могат да бъдат подкрепени и нови инициативи в областта на културата.
New initiatives may also be promoted in the field of culture.
opening
Това не е пречка за омбудсмана да започне разследване по собствена инициатива по темата на жалбата.
This shall not prevent the Ombudsman from opening an own-initiative inquiry into the subject matter of the complaint.
first step
Настоящият план за действие е първата стъпка от тази специална инициатива.
This Action Plan is the first stepping stone of this dedicated initiative.
opening move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Инициатива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
initiative
Могат да бъдат подкрепени и нови инициативи в областта на културата.
New initiatives may also be promoted in the field of culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идентифицирани са важни инициативи, които могат да гарантират правната сигурност, да подобрят трансграничната търговия, да насърчат пълния потенциал на единния пазар и по този начин да дадат тласък на растежа и заетостта.
You guys want to come with?not-set not-set
x Предложение/инициатива е с ограничена продължителност
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Действащите програми на ЕФРР, както и на ЕСФ за периода 2007–2013 г., инициативата „Регионите – основни фактори за икономическите промени”[7], както и техническата помощ по инициатива на Комисията[8], трябва да създадат възможност за засилване на конкурентоспособността на НОР в съответствие с Лисабонската стратегия за растеж и заетост и общностните стратегически насоки.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цяло и изложи своята визия за дейностите по политиките на равнище ЕС, които да допълнят националните мерки за изпълнение на амбициозна инициатива на ЕС за растеж на две нива[12].
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Комисията може, по искане или по собствена инициатива, да образува отново производство
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex eurlex
– ̈ Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка[67].
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
В решението за откриване на процедурата Комисията потвърди, че общината е инвестирала в дружеството GNA de jure по същото време, по което и частните инвеститори, но изрази някои предварителни съмнения относно de facto едновременността на инвестициите на всички акционери в GNA, тъй като общината вече е била предприела инициативи и инвестиции преди сключването на окончателното споразумение с всички други инвеститори
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.oj4 oj4
◻ Предложението/инициативата е във връзка с дейност, пренасочена към нова дейност
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като основни се характеризират всички инициативи, представени в Годишната политическа стратегия (ГПС) или впоследствие в Законодателната и работна програма на Комисията, с някои конкретно посочени изключения.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
8. на регионално равнище, изграждане на съществуващи морски клъстери, подкрепени в рамките на инициативата „Региони на знанието“, определяне на съществуващи възможности през 2009 г. и стимулиране на формирането на трайни клъстери съгласно регионалната политика на Общността.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Същевременно инициативата дава възможност на европейските граждани да изразят своята солидарност с хората в нужда чрез участието си в хуманитарни дейности в тези държави.
It' s not in here.I...- What?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
И трите столици на културата за 2010 г. са планирали разнообразни културни програми и съпътстващи дейности (като предоставяне на информация, доброволчески инициативи и др.), които да подкрепят целите за „развиване на културни дейности“, „насърчаване на европейското измерение на културата и чрез културата“ и „социално и икономическо развитие чрез култура“.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Дадена гражданска инициатива трябва да бъде внесена по законен ред от организаторите й в Комисията.
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
Естествено е тази задача да бъде най-добре изпълнена от Комисията, чиято роля в управленската структура на съвместните технологични инициативи (50 % от гласовете) следва да ѝ осигурява необходимите средства за това.
And I am not gonna just abandon younot-set not-set
–⌧ Предложението/инициативата не налага използване на бюджетни кредити за административни разходи
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroParl2021 EuroParl2021
Приходен бюджетен ред: || Бюджетни кредити, предвидени в ПБ за 2012 г. (по цени от 2011 г.) || Отражение на предложението/инициативата
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това опитът в страните, които отбелязаха огромен напредък в предоставянето на такива услуги на гражданите си, и неотдавнашните инициативи от световен мащаб, като „Устойчива енергия за всички“ и „Подобряване на изхранването“, показаха, че подобен подход може да даде обещаващи резултати, като стимулира бързия растеж и инвестициите.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
- като взе предвид инициативата за околната среда в рамките на Ново партньорство за африканско развитие (NEPAD),
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че една макрорегионална стратегия за Алпите би гарантирала, че различните инициативи на ЕС, свързани с Алпийския регион и планинските области, се допълват, и би придала истинска добавена стойност на отделни проекти;
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Миналата година Комисията поде положителни инициативи: новите нормативни актове „Energy Star“, чиито стандарти вече са задължителни при обществените поръчки за канцеларско оборудване; Зелената книга относно градската мобилност, в която освен всичко останало се предлага финансирането на по-ефикасни превозни средства; третия енергиен пакет, който засилва правомощията на националните регулатори по отношение на енергийната ефективност; стратегическия план за енергийните технологии и регламентирането на емисиите от новите превозни средства.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване електронната достъпност да остане политически приоритет при доразвиването на инициативата i2010 и на плана за действие за хора с увреждания.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Женската поема инициативата.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 154 от ДФЕС на равнището на Съюза трябва да се правят консултации със социалните партньори по отношение на възможните инициативи, обхванати от член 153 от ДФЕС, като социалните партньори могат да подписват споразумения, които по тяхно искане да бъдат изпълнявани на равнището на Съюза съгласно член 155 от ДФЕС.
Your boyfriend called againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейската инициатива „Зелен пояс“ е екологична мрежа за района между Баренцово море и Черно море.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.