Двадесет години по-късно
Twenty Years After
късно oor Engels
късно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
late
en
proximate in time
Не трябва да пиеш толкова много кафе късно през нощта.
You shouldn't drink so much coffee late at night.
belatedly
en
After the expected or usual time.
Разглежданият случай не е такъв и този късно представен довод следва да бъде отхвърлен като недопустим.
That is not the case in this instance, and that argument, belatedly put forward, must be rejected as inadmissible.
late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Късно е, влакът тръгва след # минути
It' s a long drive down from the beachopensubtitles2 opensubtitles2
Ще говорим по-късно.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако на по-късен етап при завършването на проверката се установи, че дадена част не отговаря на минималните изисквания за качество, съответното количество се отхвърля.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Щеше да отиде до полицейския участък — сега беше станало късно, затова по-добре утре.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
„Сега вече е късно, всичко е свършено; пък и аз я обичам“ — помисли Пиер
The store detective!Literature Literature
По- късно обаче той даде условната си подкрепа за присъединителните преговори
For being honestSetimes Setimes
Ще дойде по-късно.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше дошъл малко по-късно, щяхме да сме приключили разговора за моята сватба.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нотификацията се осъществява не по-късно от 30 дни от датата на взимане на решение.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
По покана на премиера на Великобритания Тони Блеър и президента на САЩ Бил Клинтън президентът Борис Елцин бе избран на първо място като гостуващ наблюдател, по-късно като пълноправен участник.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CWikiMatrix WikiMatrix
Ще ти кажа по-късно.
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва по-късно си даде сметка, че започва да прави планове за някакво бъдеще.
just borrowed thisLiterature Literature
Уведомлението за свикване на заседанието се изпраща от председателя на Подкомитета по ГО най-късно 28 календарни дни преди началото на заседанието, освен ако страните се споразумеят за друго.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки отнемат разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи диметоат като активно вещество, не по-късно от ►C1 31 декември 2019 г. ◄
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurlex2019 Eurlex2019
Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите пет работни дни след 15-ото число на февруари 2009 година, съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, и изпратени на Комисията не по-късно от края на февруари 2009, се удовлетворяват според процентите на заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Каза, че рано или късно, ще бъдем наказани.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предприятието майка от Съюза своевременно, но не по-късно от посочения в параграф 2 срок, предоставя на органа за преструктуриране на ниво група исканата информация.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Тази информация се предоставя ежегодно и най-късно в документите, придружаващи предварителния проектобюджет.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Сумите от бюджета, отредени за финансиране на мерките за развитие на селските райони по линия на ФЕОГА, Секция „Ориентиране“, по силата на решение на Комисията, прието между 1 януари 2000 г. и 31 декември 2006 г., по отношение на които на Комисията не са изпратени необходимите документи за закриване на помощта до края на разрешения период за предаване на заключителния доклад, автоматично се [изключват от Комисията от обхвата на] финансовия ангажимент [...] не по-късно от 31 декември 2010 г. и имат за последствие възстановяването от държавата членка на неоснователно получените суми.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurlex2019 Eurlex2019
Много е късно.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки предават на Комисията заявленията за лицензии, разбити по продукти (като посочват общите количества, изразени в еквивалентно трупно тегло) и по страна на произход, не по-късно от шестнадесетия ден за всяко едно от първите три тримесечия и до 16 септември, 17 часа.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Свидетелството на Съюза за вътрешно корабоплаване се издава на плавателни средства, изключени от обхвата на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (8), но обхванати от настоящата директива, в съответствие с член 2, параграфи 2 и 3, след техническа проверка, извършена след изтичане на актуалното свидетелство на плавателното средство, но във всеки случай не по-късно от 30 декември 2018 г., за да се провери дали то отговаря на техническите изисквания, предвидени в приложение II.
Yeah, he' s got limited movement in his toeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.