параф oor Engels
параф
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
signature
Зона IV Задължителен подпис или обичаен параф, използван от притежателя на паспорта (в оригинал или възпроизведен)
Zone IV Mandatory holder’s signature or usual mark (original or reproduction)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 Член 16, параграфи 4 и 5 от Протокол No 1 изисква в този смисъл върху издадените със задна дата сертификати EUR.1 да е поставен в клетка „Бележки“ един от специфичните парафи, чийто текст се намира в параграф 4, а именно „издаден със задна дата“.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
14 В типичния случай докладната записка съдържа следната информация: име, телефонен номер и номер на кабинета на обработващия молбата служител; поле за парафа и името на старшия служител; данни за подателя на молбата, например име, дата на раждане, гражданство, пол, етническа и религиозна принадлежност, език; данни за хода на производството до този момент; информация за изявленията, направени от подателя на молбата, и за представените от него документи; приложими правни разпоредби и, накрая, преценка на изложената информация в светлината на приложимите разпоредби.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Парафът, посочен в параграф 4, се добавя в клетката „Бележки“ на [сертификата EUR.1]“.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Според HZA този печат не съответства на образеца, изпратен на Комисията от нигерийските власти по силата на член 31, параграф 1 от Протокол No 1, който представлява печат с удължена форма, съдържащ във външната си част парафите „NIGERIA CUSTOMS SERVICE“ и „EXPORT SEAT“, а във вътрешната, след датата — думите „TINCAN PORT“:
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
57 С втората част от третия си въпрос по същество запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 16, параграфи 4 и 5 от Протокол No 1 трябва да се тълкува в смисъл, че сертификат EUR.1, съдържащ в клетка No 7 от него, озаглавена „Бележки“, не специфичния параф в параграф 4 от тази разпоредба, а указание, което в крайна сметка трябва да се тълкува като означаващо, че сертификатът EUR.1 е бил издаден съгласно член 16, параграф 1 от протокола, трябва при обстоятелства като тези по делото в главното производство да се приеме за сертификат EUR.1, издаден със задна дата, който сертификат може да позволи на съответните стоки да се ползват от режима, установен в приложение V към Споразумението от Котону.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
25 Поради тази причина с писмо от 30 април 2008 г. HZA уведомява Sandler, че сертификатите EUR.1 не могат да бъдат приети и че върху тях трябва да се постави парафът „документът е отхвърлен“.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
б) Може ли член 16, параграфи 4 и 5 от Протокол No 1 [...] да се тълкуват в смисъл, че техническата грешка се счита за отстранена, ако в клетката „Бележки“ на издадения със задна дата [сертификат EUR.1], макар и не дословно възпроизведен, е поставен подобен на някои от предвидените в член 16, параграф 4 от протокола [...] парафи, от който в крайна сметка става ясно, че [сертификатът EUR.1] е издаден със задна дата?
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Парафът, посочен в параграф #, се добавя в кутийката „Бележки“ на дубликата на сертификата за движение EUR
Have you gone mad?eurlex eurlex
На първата страница на всеки от преписите на съдържащия саморъчен подпис на представителя на съответната страна оригинал на процесуален документ, който не е подаден чрез приложението e-Curia и трябва да бъде представен от страните съгласно член 73, параграф 2 от Процедурния правилник, представителят отбелязва „вярно с оригинала“ и полага параф.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Парафът, посочен в параграф #, се добавя в кутийката „Бележки“ на сертификата за движение EUR
We have to help in the search for a method of prevention.eurlex eurlex
Парафът пропадна, което ние всички знаехме, че ще се случи след отварянето, което беше установено и ти правиш добри 70 до 75% заеми, което е много добре.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зона IV Задължителен подпис или обичаен параф, използван от притежателя на паспорта (в оригинал или възпроизведен)
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
23 През 2008 г. в хода на последваща проверка на сертификатите EUR.1 съгласно член 78 от Митническия кодекс HZA констатира, че върху 34 от сертификатите EUR.1 е поставен кръгъл печат, съдържащ във външната си част парафите „NIGERIA CUSTOMS SERVICE“ и „TIN CAN ISLAND PORT. LAGOS“, а във вътрешната част, след датата — думите „ASST.COMPTROLLER o/c Export Seat Releasing Officer“.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Върху доказателството за произход трябва да се постави параф „НЕПРИЛОЖИМО“, като същото трябва да се съхрани от митническата администрация, на която е представено, за да се избегне нов опит за използването му.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Тези сертификати EUR.1 съдържат в клетка No 7, озаглавена „Бележки“, парафа „being issued in replacement of EUR.1 ...“ („издаден, за да замести EUR.1 ...“), заедно с датата и номера на сертификатите EUR.1, които са отхвърлени от HZA.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
66 Ето защо на втората част от третия въпрос следва да се отговори, че член 16, параграфи 4 и 5 и член 32 от Протокол No 1 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат органите на държавата вносител да откажат да приемат като издаден със задна дата сертификат EUR.1 по смисъла на член 16, параграф 1 от протокола, сертификат EUR.1, който, въпреки че съответства във всичките си останали елементи на изискванията на разпоредбите от протокола, в клетка „Бележки“ съдържа не специфичния параф от параграф 4 от тази разпоредба, а указание, което в крайна сметка трябва да се тълкува като означаващо, че сертификатът EUR.1 е бил издаден съгласно член 16, параграф 1 от протокола.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Ако трябва ще си направим сандвичи от парафи и тухли, но ще го отпразнуваме.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Член 16, параграфи 4 и 5 и член 32 от Протокол No 1 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат органите на държавата вносител да откажат да приемат като издаден със задна дата сертификат EUR.1 по смисъла на член 16, параграф 1 от протокола, сертификат EUR.1, който, въпреки че съответства във всичките си останали елементи на изискванията на разпоредбите от протокола, в клетка „Бележки“ съдържа не специфичния параф от параграф 4 от тази разпоредба, а указание, което в крайна сметка трябва да се тълкува като означаващо, че сертификатът EUR.1 е бил издаден съгласно член 16, параграф 1 от протокола.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Член 16, параграфи 4 и 5 и член 32 от Протокол No 1 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат органите на държавата вносител да откажат да приемат като издаден със задна дата сертификат EUR.1 по смисъла на член 16, параграф 1 от протокола, сертификат EUR.1, който, въпреки че съответства във всичките си останали елементи на изискванията на разпоредбите от протокола, в клетка „Бележки“ съдържа не специфичния параф от параграф 4 от тази разпоредба, а указание, което в крайна сметка трябва да се тълкува като означаващо, че сертификатът EUR.1 е бил издаден съгласно член 16, параграф 1 от протокола.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
61 За разлика от това, в делото по главното производство е безспорно, че сертификатите EUR.1, представени от Sandler след като HZA е отказало да приеме сертификатите EUR.1, които то е представило първоначално, дори да са снабдени с печати, съответстващи на изпратения на Комисията образец, съдържат в клетка „Бележки“ не специфичния параф в член 16, параграф 4 от Протокол No 1, а „издаден, за да замести“ заедно с датата и номера на отхвърлените сертификати EUR.1.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Този човек се прокашля лекичко, сякаш кашлицата би могла да му помогне по някакъв неин си начин, сложи паспорта на масата, учуди се от обичая в хотела да се държат котараци в стаите (за да предпазват клиентите от мишките, мислеше си той), уточни, че документът е редовен, с всички официални антети, парафи и подписи и е издаден от самия губернатор на областта Сен Гален – Хер Емпли, а не изфабрикуван от някой фалшификатор.
Master, the mayor has come to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парафът е заменен от различни кодове и пароли, които в някакъв смисъл представляват анти-подпис.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.