счетоводни книги и документи
books and records
счетоводни документи oor Engels
счетоводни документи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
account
осигуряване на счетоводството на авансовите средства, изготвяне на счетоводни документи и седмични, месечни и годишни счетоводни приключвания;
Keeping records on the imprest account and drafting accounting documents; weekly, monthly and annual closure of accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) липса на оповестяване на счетоводните документи, изисквано съгласно член 2, буква e);
I got your ass!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) трябва да бъдат отразени в счетоводните документи на крайния бенефициер;
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Съдържание на счетоводните документи за публичното съхранение, изготвяни от разплащателните агенции
We' re due at the club in half- an- houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) неоповестяване на счетоводните документи, както се изисква съгласно член 2, буква e);
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Когато това не може да бъде постигнато, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.“
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
следва да бъдат отразени в счетоводните документи на крайния бенефициер
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itoj4 oj4
трябва да бъдат отразени в счетоводните документи на крайния бенефициер;
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Сър, обръщам вниманието ви на документа в ръцете ви. Това също ли е счетоводен документ?
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключения от разпоредбите относно оповестяването на счетоводни документи на клонове
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurlex2019 Eurlex2019
В този случай вписване на стоките в счетоводните документи на одобрения износител е равностойно на освобождаване.“
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
неоповестяване на счетоводните документи, както се изисква съгласно член 2, параграф 1, буква e);
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Софтуерни програми, по-специално софтуерни програми за анализ на масови данни и за анализ на счетоводни документи
Just act normaltmClass tmClass
Когато това не може да бъде постигнато, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност
I' m very glad you came hereeurlex eurlex
в) пълен набор от счетоводни документи за целите на статистиката и контрола;
Stop near my houseEurlex2019 Eurlex2019
липса на оповестяване на счетоводните документи, изисквано съгласно член 14, буква e);
Where is the child?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато това не е възможно, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
счетоводни документи в съответствие с член 7;
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Счетоводните документи на доставчиците са равнени в края на годината със значителни затруднения.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
предоставянето на Комисията на пълен набор от счетоводни документи за целите на статистиката и контрола.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Освен това сумите, за които е било докладвано, не съответстват на счетоводните документи на производителя износител.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
в) счетоводните документи за всеки абонат на кредитните рейтинги или свързани услуги;
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
липса на оповестяване на счетоводните документи, изисквано съгласно член 2, буква e);
Very commonEurLex-2 EurLex-2
б) размерът на разходите е оправдан със счетоводни документи с доказателствена сила еквивалентна на фактури;
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
3734 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.