изравнявам oor Frans

изравнявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

régler

werkwoord

égaliser

werkwoord

aplatir

werkwoord

Изправям ги, изравнявам ги и ги подреждам.
Je les défroisse, je les aplatis, je les arrange.

niveler · raser · abattre · démolir · ramener · niveau

voorbeelde

Следователно аз само изравнявам шансовете.
Je ne fais, par conséquent, qu’égaliser les chances.

Изравняваме.
On rend chacun égal à l'autre.

Изравняваме се с вас, за да ви ескортираме до базата.
Nous vous escortons jusqu'à la base aérienne de Hanscom.

Изравнявам налягането.
Je commence la dépressurisation.

И сега се изравняваме на 20 000 фута височина.
Nous nous stabilisons maintenant à 20.000 pieds.

Просто изравнявам резултата.
Je ne fais qu'égaliser les scores.

Така изравняваме нещата.
Ça équilibre la donne.

Когато се изравняваме с пътеката, която идва от плажа, Йестин тръгва в противоположна на морето посока.
Mais au moment où nous arrivons à hauteur du sentier qui descend à la plage, Iestyn s’éloigne de la mer.

Аз просто изравнявам нещата.
Et j'en fait partie.

Следователно аз само изравнявам шансовете
Je ne fais, par conséquent, qu'égaliser les chances

Изравнявам шансовете.
Ouais, assez pour égaliser les chances.

Изравняваме пътя, дявол да го вземе!
Nous allons goudronner la route, merde!

Изравняваме се с целта.
Nous observons le lieu du bombardement.

Но ще го направим без да изравняваме болницата ми със земята.
Mais nous n'allons pas réduire mon hôpital en cendres.

Просто изравняваме възможностите.
On se met juste à leur niveau.

Моята е, че светът не се нуждае от мен да изравнявам резултата.
Ma vérité, c'est que ce monde-là n'a pas besoin de moi pour rééquilibrer ses comptes.

Изравняваме скоростта.
Nous adaptons notre vitesse.

Изправям ги, изравнявам ги и ги подреждам.
Je les défroisse, je les aplatis, je les arrange.

Така изравняваме резултата.
Un point partout.

Изравнявам налягането
Egalisation