търтей oor Frans
търтей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
faux bourdon
fr
Mâle de l’abeille apis
faux-bourdon
fr
abeillaud
abeillaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Търтей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
faux bourdon
fr
abeille, bourdon, guêpe ou frelon mâle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти като търтей.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търтей.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него може да очакваш само съдбата на Джо Търтей.
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с Търтей сме старомодни.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм си представял, че от продуктивен член... на човешкия род... ще се превърна в стар търтей, седящ в клуба 15:00 часа следобед... пиещ бренди и играещ карти.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, трябва да давате на децата отговорности, вместо: " дай на тати да се погрижи, дай на мама да направи това " - така ще го превърнете в търтей, който не разсъждава.
Jolie photoQED QED
Баща ми беше, в общи линии един търтей, както казах.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признай си Харпър, ти си малък егоистичен търтей.
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не се каниш, също като тези безмозъчни търтей, да превръщаш простотиите в нещо по-впечатляващо, само и само за да те изберат да отидеш на тази глупава конференция, нали?
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да оправим тези търтей, само ще си скъсаме нервите.
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега изпитвам вина, защото съм ти позволила да станеш търтей и това не плюс за теб.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е бучиниш, търтей такъв.
Sphère célesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си същият егоцентричен търтей...
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, г-н Търтей.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си един търтей шибан петел.
Pour y vivre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога позволяваме някакъв юридически търтей да има думата в творческите ни решения?
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, повече прилича на неумолим нарцистичен търтей.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откри ли своя приятел Търтей?
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този търтей, току-що взе откупа.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търтей, или както там му е името.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистанционна система, чрез която гениите ни управляват нашите военни търтей.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търтей съм.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не си вземеш сам, търтей?
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitopensubtitles2 opensubtitles2
Знам за връзката между Юнидайн и фондацията, което е в пъти повече от това, което знаеха Джо Търтей и Касел!
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.