Обединеното кралство
Մեծ Բրիտանիա · Միացյալ Թագավորություն
кралство oor Armeens
кралство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Armeens
թագավորություն
արքայություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така херцогство Прусия, което по това време било васално владение на Полското кралство, станало първата държава в Европа, която официално приела ученията на Мартин Лутер.
Մթությանու թանձր ստվերի մեջ։jw2019 jw2019
Признаването ще бъде бавно в Съединените щати, няма спор за това, но в Обединеното Кралство то се случва, случва се и в други страни.
Քարոզչական ծառայության վրա ավելի ու ավելի մեծ շեշտ էր դրվում, եւ այն մարդիկ, ում սիրտը չէր մղում նրանց ընդօրինակելու Հիսուսին ու նրա առաքյալներին վկայություն տալու հարցում, աստիճանաբար հեռացան։ted2019 ted2019
Монетата от 2 лири в Обединеното кралство има надпис „Стоим на раменете на великани“.
Ոմանք էլ մտածում են, որ ռիսկը արդարացված չէ, քանի որ լավ արդյունքների են հասել առանց արյան։LDS LDS
В едно сведение се казва, че тормозът струва на промишлеността в Обединеното кралство три милиона евро всяка година.
Սպիտակուցն ու ԴՆԹ–ն սինթեզելու ջանքերը «մշտապես ձախողվել են»։jw2019 jw2019
Така семената на истината за Царството на Йехова започнали да се разпръсват в кралство Тонга.
Եղբոր անձնազոհ ոգին, որը դրսեւորվում էր նրա կատարած գործում, անչափ տպավորել էր բժշկին, ուստի նա համաձայնեց վերցնել Ընկերության գրքերից մի քանիսը։jw2019 jw2019
Унищожението на анабаптисткото кралство
Այսօր էլ մարդիկ երկինք են անվանում մթնոլորտի այն մասը, որտեղ ճախրում են թռչունները, եւ սավառնում ինքնաթիռները։jw2019 jw2019
А това училище, наречено на името на първата жена-лекар в Обединеното кралство, и околните сгради, наречени на името на мексиканската художничка Фрида Кало, Мери Сийкол, ямайската медицинска сестра, известна като "черната Флорънс Найтингейл", и английската писателка Емили Бронте, почитат жени, които са се борили срещу сексизма, расизма и невежеството, за да преследват страстите си и да хранят собствените си души.
Օտարերկրյա պատվիրակները Ռուսաստանի Վկաների համար ռուսերեն լեզվով Աստվածաշնչեր էին բերելted2019 ted2019
(Аплодисменти) И макар че това не е първото ми посещение в Обединеното кралство, трябва да кажа - щастлива съм, че това е първото ми официално посещение.
Երեխաներին ուսուցանելու համար թողարկվել են «Աստվածաշնչի պատմությունների իմ ժողովածուն» եւ «Լսեցեք Մեծ Ուսուցչին» գրքերը ձայներիզների վրա։ted2019 ted2019
Според едно проучване на ООН 37% от най–богатите хора живеят в САЩ, 27% са в Япония, а 6% — в Обединеното кралство.
Ոչ մի ուղղակի փաստ դեռեւս չի հայտնաբերվել» («Journal of the American Chemical Society», մայիս 12, 1955)։jw2019 jw2019
И тук, в Обединеното кралство има също така загриженост върху един закон, наречен Закон за Дигиталната Икономика, който слага по-голяма тежест на частните посредници да контролират поведението на гражданите.
Շվեյցարիայում որոշ ժողովներ կրճատվեցին կիսով չափ կամ ավելի։ted2019 ted2019
В края на Първата световна война Словения станала част от нова държава, наречена Кралството на сърби, хървати и словенци.
Կյանքի իմաստը գտնելու եւ դրանից խորը բավարարվածություն ստանալու համար հարկավոր է ճանաչել Ստեղծիչին եւ մեր կյանքը նրա կամքի հետ ներդաշնակեցնել։jw2019 jw2019
Всички останали страни, например, Обединеното кралство могат да вземат назаем само срещу количеството пари, които са в обращение в собствените й граници
Էջ 670, ամբոխ (վերեւում). AP/Wide World Photos։ted2019 ted2019
Подобна или дори по–ниска посещаемост се наблюдава в Обединеното кралство, Германия и скандинавските страни.
Աշխարհի տարբեր մասերում ապրող Վկաները բազմիցս դիմել են նաեւ աֆրիկյան որոշ երկրների իշխանություններին, երբ տեղեկացել են, որ իրենց հավատակիցները դաժան հալածանքի են ենթարկվում այդ պետություններում։jw2019 jw2019
„Прищявката на един римски папа да раздели цели континенти единствено в полза на две малки европейски кралства днес звучи невероятно и е всеизвестен пример за арогантността на Запада“, казва писателят Барнаби Роджърсън.
1935-ից հետո ժողովի հանդիպումների անցկացման վայրերի համար աստիճանաբար սկսեցին օգտագործել «Թագավորության սրահ» անվանումը։jw2019 jw2019
Роден през 1431 г., Родриго Борджа произхождал от известен род в Хатива, кралство Арагон (сега в Испания).
Բայց ո՞րն էլ լինելու այդ քաղաքը։jw2019 jw2019
Това е около два пъти БВП на Обединеното кралство, скоро ще бъде повече, като имаме предвид, накъде отива тази страна.
16 Գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես է ամպը պահում իր հավասարակշռությունը+.ted2019 ted2019
Реформацията вече била разкъсала Германия на две, когато кралят–католик на Франция, Франсоа І, загрижен относно разпространението на протестантството, разследвал за т.нар. еретици в своето кралство.
Թեեւ Վկաների գործունեությունը Լեհաստանում 40 տարի, արգելքի տակ է եղել անգամ պատերազմից հետո, սակայն բոլորն էլ շարունակել են եռանդորեն ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
Десетилетия наред малкото Кралство Бутан, разположено в Хималаите, възпирало навлизането на телевизията в своите предели.
Գրքեր տարածողները համեմատաբար քիչ էին։jw2019 jw2019
Тези мъже били анабаптисти, а клетките са останки от тяхното кралство.
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։jw2019 jw2019
ПРЕЗ 1492 г. Фердинанд и Изабела, кралят и кралицата на Испания, издали следния указ: „Заповядваме всички евреи и еврейки ... до края на юли тази година да напуснат нашето кралство и всичките му владения заедно със своите синове и дъщери, роби и робини и всички, които принадлежат към семействата им, независимо от социалното положение и възрастта им, и да не се осмеляват да се върнат.“
Գործընթացը սկիզբ է առնում բջջակորիզում, որտեղ արձակվում է ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը։jw2019 jw2019
„Един от седем учени или лекари в Обединеното кралство са виждали как техни колеги умишлено са подправяли данни по време на проучванията си, с цел да бъдат публикувани резултатите им.“ („БРИТАНСКИ МЕДИЦИНСКИ ЖУРНАЛ“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Իթոնը պնդում էր, իսկ եղբայր Ռասելը հերքում,որ մահից հետո ոչ ոքի հնարավորություն չի ընձեռվելու փոխվելու, որ բոլոր փրկվածները երկինք են գնալու, եւ որ անուղղելի մեղավորները հավիտյան տանջանքների են ենթարկվելու։jw2019 jw2019
В книгата „Кралството на анабаптистите“, издадена от Градския музей в Мюнстер, се говори за „вътрешнополитически спорове между градските съветници и еснафите“.
Բայց եթե եկել եք, որ ինձ թշնամիների ձեռքը մատնեք, երբ ոչ մի անիրավություն չկա իմ ձեռքերում+, ապա թող մեր հայրերի Աստվածը+ տեսնի ու դատի»+։jw2019 jw2019
И после от Испания премина към Италия, после Германия се въодушеви и може би в момента й се наслаждават в Обединеното кралство.
Ընդամենը 25 տարի անց Հիշատակի երեկոյի ներկաների թիվը 100 անգամ գերազանցում էր խորհրդանիշներից օգտվողների թիվըted2019 ted2019
През 1620 г. Чешкото кралство насилствено било подчинено отново на католицизма.
Մեր եղբայրները հաճախ ներկայանում էին որպես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, իսկ 1910թ.-ից սկսած՝ իրենց հանդիպումների հետ կապված նրանք գործածում էին նաեւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն» անվանումը։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.