осмиване oor Italiaans
осмиване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
derisione
Като избягваме обсъждането на тези свещени неща извън храма, ние ги предпазваме от подигравки, осмиване или неуважение.
Evitando di parlare al di fuori del tempio di queste cose sacre, le proteggiamo dallo scherno, dalla derisione o dalla mancanza di rispetto.
ridicolizzare
Тук съм, измамен, осмиван от набожния музикант и невярното ми дете.
Eccomi qua deriso, ridicolizzato da un musicista devoto e una ragazza infedele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, Селдън, харесва ли ви или не, напоследък сте станали обект на подигравки, тема за осмиване, посмешище
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]Literature Literature
Въпреки че вярата му е поставяна под въпрос и осмивана, той остава верен на това, за което от собствен опит знае, че е истинно.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioLDS LDS
И въпреки всички тези положителни неща, кои хора все още биват гледани отвисоко, осмивани и преследвани?’
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
В тази връзка като начало следва да се посочи, че Комисията предлага тълкуване на понятието за пародия в смисъл, че се касае за имитация на дадено защитено от Директивата произведение, която не представлява карикатура или художествена имитация и която разкрива хумористично намерение или намерение за осмиване.
Gillian, mi senti?EurLex-2 EurLex-2
За никого не би било изненада, ако осмиваната години наред криогенетика отново се върне на мода.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
Относно: Осмиване на британската икономическа политика от страна на Германия
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoEurLex-2 EurLex-2
Пропаднал старец без приятели и договор за разпространение, отритнат от жена си и осмиван от всички, изпитва съжаление към себе си
Non vogliamo voi qui!opensubtitles2 opensubtitles2
Тук съм, измамен, осмиван от набожния музикант и невярното ми дете.
Meccanismo d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– да има за цел провокиране на хумор или осмиване, независимо от това дали евентуално изразената критика се отнася до оригиналното произведение, или до друг въпрос или друго лице,
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurLex-2 EurLex-2
Вместо това, точно както научихме за ухапването от змия, трябва „да вземем възможно най-бързи мерки”, така че да намалим осмиването, да преустановим критиките и да отстраним негодуванието и гнева.
Cosa ci Farete con la vostra parte?LDS LDS
С радост ще продължа осмиването на този процес.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да избягваме осмиване на становищата на околните, умишлено изкривявайки ги и незаслужено критикувайки техните мотиви или характер.
Nome dell’amministrazioneLDS LDS
Светиите от последните дни са осмивани в публични обръщения, книги, списания и вестници.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiLDS LDS
И помни, ако си честен и работлив, ще бъдеш подиграван и осмиван от колегите си.
Sai, penso sempre che dovrei giocareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да се отхвърли, но как можем да обясним, че трима мъже с добър морал са обединени и постоянни в това публикувано свидетелство до края на животите си, дори с риск за голямо осмиване и други лични неудобства?
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJULDS LDS
Член 5, параграф 3, буква к) от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че основните характеристики на пародията, от една страна, са посочване на съществуващо произведение, като обаче тя показва съществени различия спрямо него, и от друга страна, е проява на хумор или осмиване.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Когато става известен успеха на похода, тези хора са обиждани и осмивани от своите семейства и заплашвани с отлъчване от духовниците.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheWikiMatrix WikiMatrix
Обобщете Лука 22:63-71, като обясните, че Спасителят е осмиван и бичуван от първосвещениците.
La Buona Locusta?LDS LDS
Той благоволил да бъде изкушаван, изпитван, осмиван, съден и разпнат, въпреки че имал власт и сила да предотврати тези събития.
Perché l' hanno uccisa?LDS LDS
Детето, което я представяше беше осмивано, подигравано и тормозено безкрайно.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.QED QED
Когато става дума за омраза, клюки, пренебрежение, осмиване, таене на лоши чувства или желание да навредим, моля, прилагайте следното:
Bersaglio in avvicinamentoLDS LDS
Идеята му ще бъде осмивана през следващите години, но Айнщайн е просто 20 години напред от своето време.
Fatelo visitare da un dottoreted2019 ted2019
Ами, защото не мога да му се насладя, ако съм осмиван и подиграван от цялата тайфа.
Le hai lasciate al box di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ли е било за него да гледа от небето как скъпият му Син бил арестуван, осмиван и удрян с юмруци?
Senti, non preoccupartijw2019 jw2019
Добре дошли на осмиването на Майкъл Скот.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.