пазар на труда oor Italiaans
пазар на труда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mercato del lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приносът на социалните партньори и експертните знания за пазара на труда трябва да бъдат добре структурирани.
Era il tutor di Ruth ad HarvardEurLex-2 EurLex-2
Те биват дискриминирани на пазара на труда, в сектора на услугите, в транспортния сектор.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEuroparl8 Europarl8
4.1.1.3 Участието на пазара на труда е важен фактор при определянето на успешната интеграция.
Non ci siamo.EurLex-2 EurLex-2
приобщаващ пазар на труда;
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurLex-2 EurLex-2
Придобиването на умения, които са нужни на пазара на труда, е важно условие за пригодността за заетост.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Участието на жените на пазара на труда често е слабо, а социалните услуги продължават да бъдат ограничени.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.EurLex-2 EurLex-2
(9) Наличната информация показва също, че равенството на пазара на труда може значително да подобри икономическия растеж.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?not-set not-set
повишена доброволна географска и професионална мобилност на справедлива основа, за посрещане на конкретните нужди на пазара на труда;
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualenot-set not-set
Намаляването на законоустановената пенсионна възраст насърчи някои по-възрастни работници да напуснат пазара на труда.
Io le ho parlatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда
Fatelo visitare da un dottoreEurLex-2 EurLex-2
При това може да се взема предвид положението на пазара на труда в съответната държава-членка.
Ti ho portato la giaccaEurLex-2 EurLex-2
Обучение, съсредоточено върху интеграцията на пазара на труда;
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allEurlex2019 Eurlex2019
- Модерни социалноосигурителни системи, които осигуряват адекватно парично подпомагане, насърчават заетостта и способстват мобилността на пазара на труда.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Освен това добрите резултати на пазара на труда не доведоха до намаляване на населението в риск от бедност.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това доведе до нарастване на ролята на социалните помощи като стимул за повишено участие в пазара на труда.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEurLex-2 EurLex-2
Растежът на неформалната икономика често се разглежда като реакция на недостатъците на официалния пазар на труда[9].
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.EurLex-2 EurLex-2
Тази дума се използвала на пазара на труда за обозначаване на „работна сила“.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Вместо това то възприе прагматичен, неидеологизиран и реалистичен подход, отчитайки действителното положение на европейския пазар на труда.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEuroparl8 Europarl8
Латвия също така осъществи набор от мерки, които успешно подкрепиха функционирането на пазара на труда.
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloEurLex-2 EurLex-2
- оптимизиране на пазара на труда,
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
равенство между мъже и жени по отношение на възможностите на пазара на труда и третирането при работа;
Uno schieramento, insommaEurLex-2 EurLex-2
Интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSnot-set not-set
� Проучване на Евробарометър 64.1 от 2005 г. относно географската мобилност и мобилността на пазара на труда.
Vediamo se porta davvero dove pensiamonot-set not-set
- ускоряване на реформите за постигане на истински пазар на труда на ЕС в дългосрочен план; и
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.EurLex-2 EurLex-2
Инициативността на младите хора е важен актив за обществото и за пазара на труда.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEurlex2019 Eurlex2019
26934 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.