пазар на транспорта oor Italiaans
пазар на транспорта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mercato del trasporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
избягване на нарушенията на националните пазари — както на пазара на труда, така и пазара на транспорта;
Non puoi crederciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-избягване на нарушенията на националните пазари – както на пазара на труда, така и пазара на транспорта;
Altri segretiEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да се направи още много за завършването на вътрешния пазар на транспорта , където все още се наблюдават значителни слабости и бариери.
Vivevano lì vicino a San BernabeEurLex-2 EurLex-2
За предпочитане е на пазара на транспорта дейностите с катализиращ ефект да използват трансевропейските мрежи по смисъла на Решение No 1692/96/EО (6), или паневропейските транспортни коридори и зони.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.EurLex-2 EurLex-2
През 2009 г. Нидерландия уведоми Комисията за „сериозно сътресение на пазара“ на транспорта по вътрешните водни пътища и поиска да предприеме подходящи мерки в съответствие с Директива 96/75/ЕО (ситуация „А“).
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEurLex-2 EurLex-2
Анализи на стойностите на доход и проучвания на пазара в областта на транспорта
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentotmClass tmClass
Проучване с търговска цел и анализ на пазара в областта на транспорта, транспортната инфраструктура и транспортните доставки
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinatmClass tmClass
Следва обаче да се признае, че съществува тенденция по-скоро все по-голям брой пристанища да участват в европейския пазар на транспорта с контейнери, а не трафикът да се канализира само през няколко пристанища.
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurLex-2 EurLex-2
Следва обаче да се признае, че съществува тенденция по-скоро все по-голям брой пристанища да участват в европейския пазар на транспорта с контейнери, а не трафикът да се канализира само през няколко пристанища
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaoj4 oj4
запазване и развиване на селскостопанската дейност на малките острови, включително производството, преработката, предлагането на пазара и транспорта на местни сурови и обработени продукти.
No.Noi non... noinot-set not-set
- по-целенасочено използване на резултатите от проучването при оценката на отварянето на пазара, ефективността на транспорта, пазарните тенденции в автомобилния транспорт и разпределението между видовете транспорт;
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Безочливо кожодерство на гръцкия пазар на горива за транспорта за сметка на потребителите
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Налице е достатъчна правна основа, позволяваща на Комисията да се заеме с управлението на спектъра, като се опира на правната рамка за електронните съобщения, на правилата на вътрешния пазар, на транспорта и правилата за предотвратяване на нарушенията на свободната конкуренция.
Prepararsi alla dispersioneEurLex-2 EurLex-2
Това включва структурни реформи на пазарите на труда, транспорта, околната среда, енергетиката, образованието и социалните политики и програми, както и модернизацията на администрацията.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 По отношение на предотвратяването на неоснователното изкривяване на конкуренцията (точки 35—39 от насоките) в съображение 404 от [спорното] решение Комисията приема, че на пазара на транспорта по море към Корсика няма свръхкапацитет и следователно няма причина да се оказва съдействие за неговото оздравяване.
Puoi portarlo al magazzino delle proveEurLex-2 EurLex-2
27 По отношение на предотвратяването на неоснователното изкривяване на конкуренцията (точки 35—39 от насоките) в съображение 404 от обжалваното решение Комисията приема, че на пазара на транспорта по море към Корсика няма свръхкапацитет и следователно няма причина да се оказва съдействие за неговото оздравяване.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подкрепя промените в двете предложения, но подчертава, че трябва да се работи координирано и ефективно за безопасно и конкурентно използване на ресурсите, за да се преодолеят всички пречки пред вътрешния пазар на транспорта, да се насърчат чистите технологии и да се модернизират транспортните мрежи.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Да предприеме допълнителни стъпки за насърчаване на конкуренцията в секторите на услугите чрез намаляване на пречките пред навлизането на пазара в сектора на комуникациите, транспорта и на енергийните пазари на дребно.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
За да се постигне това, са необходими съществени инициативи на ЕС главно на пазарите на продукти, в областта на енергетиката, транспорта, услугите, пазарите на труда, обществените поръчки, интелектуалната собственост и цифровата икономика.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК счита, че въвеждането на гъвкава, справедлива, прозрачна, недискриминираща и небюрократична система за пътните такси, която съответства на принципите „ползвателят плаща“ и „замърсителят плаща“, ще има положително въздействие върху приходите от използването на пътната инфраструктура, а на вътрешния пазар на транспорта няма да се прилагат дискриминационни практики.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Свързаните с транспорта и логистиката въпроси на европейско и международно ниво са уредени от редица разпоредби, по-специално в контекста на доизграждането на вътрешния пазар на транспорта, околната среда (например, декарбонизация на веригата на доставки, намаляване на замърсяването на въздуха от моторните превозни средства) и въпросите на сигурността.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurLex-2 EurLex-2
Чрез финансирането бяха реализирани значителни ефекти на ливъридж, основно в сферата на иновациите, и бе постигнат добър напредък в създаването на ефективен вътрешен пазар в сферата на транспорта и в интеграцията на енергийните пазари.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Все пак от проучванията (6) е видно, че като цяло големите международни транспортни центрове се конкурират със сходни летища на всички засегнати пазари на транспорта, като нивото на конкуренция зависи от фактори като претоварване и наличие на алтернативен транспорт, или в някои определени случаи (виж по-долу) — се конкурират с големи регионални летища.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
980 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.