пазарна цена
prezzo di mercato · valore di mercato
пазарен oor Italiaans
пазарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mercante
Исках да видя дали има нещо останало след пазарния ден.
Controllavo se i mercanti avessero dimenticato qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същото време потреблението на Общността се увеличи с 29 %, което означава, че промишлеността на Общността не успя да се възползва от увеличението на потреблението в Общността и, следователно, че пазарният дял на производителите от Общността е намалял с 24 % за по-малко от 3 години.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSEurLex-2 EurLex-2
Оповестяване на видно място на рисковите фактори, съществени за ценните книжа, които се предлагат и/или допускат до търгуване, за да се оцени пазарният риск, свързан с тези ценни книжа, в раздела, озаглавен „Рискови фактори“.
Dove l' ha trovato?EurLex-2 EurLex-2
Изисквания по отношение на ръководния орган на пазарен оператор
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàEurLex-2 EurLex-2
4 Институциите смятат, че Индонезия е най-подходящата трета страна с пазарна икономика с оглед на установяването на нормалната стойност (съображения 49 и 50 от първоначалния регламент).
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
– тази помощ допринася за жизнеспособността на предприятията бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране,
Ci sono le uova sode- Nemmeno persognoEurLex-2 EurLex-2
От 2001 г. до ПР пазарният дял на Аржентина е нараснал с един процент, от 1,4 % на 2,4 %.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
Таксите се изчисляват според търговската площ, за която се подава заявлението, и ставката е 3.60 EUR за m2 при заявление за издаване на разрешение и 0.90 EUR за m2 при доклад за пазарния дял.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurLex-2 EurLex-2
Все пак поне не би могло да се изключи, че разделянето на националните пазари нарушава пазарната интеграция на други пазарни равнища.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
а) да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза, изчислен въз основа на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на пазарните стандарти или на минималните изисквания, ако тези количества са по-малко от 10 % от количествата, които са съобщени съгласно член 78 за въпросната операция по изтегляне от пазара;
Non potete toccarmi quiEurLex-2 EurLex-2
В рамките на ex ante регулирането в сектора на електронните съобщения пазарната позиция и силата на съперниците може да бъде оценена въз основа на различни фактори, свързани с бариерите за навлизане на потенциални конкуренти, както и с конкурентното положение на съществуващите участници на пазара и бариерите за разрастването им.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
принудително използване на договори с възможност за прекъсване, ако не са използвани пълноценно като част от пазарните мерки,
Questo tizio di nome Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Текущото използване на даден актив от предприятието обаче се приема за използване с цел максимизиране на стойността, освен ако пазарните или други фактори не показват, че друго използване от страна на пазарните участници би максимизирало стойността на актива.
Benvenuti al Circo di SarouschEurLex-2 EurLex-2
Освен това документът формулира подхода на Комисията към определяне на пазарните дялове и праговете на концентрация в този контекст.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, както е обяснено по-горе, пазарният дял на вноса от КНР в Съюза се е увеличил.
C' è qualcosa che non capiscoEuroParl2021 EuroParl2021
г) провежда пазарни проучвания по конкретни въпроси и осигурява методика за проучванията на формирането на цените.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIEurLex-2 EurLex-2
Danske Busvognmaend счита, че тази точка изобщо не е взета под внимание от датското правителство във връзка с продажбата на Combus и не е сигурно дали продажбата е осъществена на пазарната цена, което би било най-добрият начин да се гарантира, че помощта е ограничена до минимум
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolooj4 oj4
б) Пазарна стойност
Misure soggette a una valutazione dettagliataEurLex-2 EurLex-2
Пазарната им цена е # милиона английски лири
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaopensubtitles2 opensubtitles2
На последно място предвид факта, че съгласно разпоредбата уместността на избрания метод за трансферно ценообразуване следва да се обоснове от данъчно задълженото лице и предвид факта, че в декрета се посочва изрично предпочитание за метода СНЦ, когато са налице сравними сделки (141), липсата на правило за използване на най-добрия метод не освобождава данъчната администрация от задължението преди одобряването на поискано ПЦС да гарантира, че избраният от данъчно задълженото лице метод за трансферно ценообразуване може да доведе до надеждно приближение на пазарния резултат в съответствие с принципа на сделката между несвързани лица.
Quindi, ci venderai senza problemi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Максимален интензитет на помощта: най-много 40 % и най-много 400 000 EUR в рамките на три пазарни години
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEurLex-2 EurLex-2
На второ място, когато трябва да се преценява съвместимостта с Договора на национални разпоредби, които оказват влияние върху основните свободи, чрез принципа на пропорционалност се осигурява насърчаване на пазарната интеграция и Съдът го използва по-стриктно, отколкото в случаите на прилагането му към приети от общностните институции норми(39).
Voglio parlartiEurLex-2 EurLex-2
Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàEurLex-2 EurLex-2
От прогнозите на IDC било видно, че в периода 2003—2008 г. пазарният дял на Microsoft на пазара на операционни системи за сървъри на работни групи, използвани на сървъри на стойност под 25 000 USD, щял да остане почти непроменен, докато този на Linux щял се удвои.
Sono seduto quiEurLex-2 EurLex-2
През години 2 и 3 пазарните дялове и на A, и на B не надхвърлят прага от 30 %.
Fuoco di copertura!EurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.