пазар на услуги oor Italiaans
пазар на услуги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mercato dei servizi
Поради това конкурентоспособността на преработвателната промишленост зависи от доброто функциониране на пазарите на услуги.
Per la competitività del settore manifatturiero il buon funzionamento dei mercati dei servizi è quindi fondamentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тази връзка директивата за услугите бе важна стъпка към създаването на действащ единен пазар на услугите.
C' è qualcosa che non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Единният пазар на услуги обаче все още не е разгърнал пълния си потенциал.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
Пазар на услуги за пътнически железопътни превози, предлагани въз основа на договори за ЗОУ
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaEuroParl2021 EuroParl2021
целенасочени действия за премахване на остатъчните регулаторни ограничения, които необосновано възпрепятстват единния пазар на услугите;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР НА УСЛУГИ
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?EurLex-2 EurLex-2
Единният пазар на услугите обаче все още не е разгърнал пълния си потенциал .
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка командироването на персонал е важен елемент от вътрешния пазар на услуги.
Ok, erano una di queste cose quiEurLex-2 EurLex-2
наблюдение на ефекта от премахването на пречки пред вътрешния пазар на услуги,
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
11.8 ЕИСК подчертава значението на един по-интегриран единен пазар на услугите в стратегията „Европа 2020“ (13).
Si, credo in DioEurLex-2 EurLex-2
Единният цифров пазар също изисква решителни усилия за развиване на пазар на услугите.
La Donna StrangolataEuroparl8 Europarl8
изцяло интегриран пазар на услуги, включващ логистични и мрежови услуги;
Avevi promesso che avresti smessoEuroParl2021 EuroParl2021
Засегнати са две големи групи пазари на услуги на дребно
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.eurlex eurlex
Подобрената конкуренция на пазарите на услуги също би допринесла за улесняване на приспособяването в ИПС.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleEurLex-2 EurLex-2
Процесът на взаимна оценка — мощен инструмент за оценяване на състоянието на единния пазар на услугите
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
Интересите за защита на потребителя трябва да играят по-голяма роля във вътрешния пазар на услугите.
Visto che succede?EurLex-2 EurLex-2
Интересите на потребителите във вътрешния пазар на услуги
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraoj4 oj4
234 Според Комисията ценовите практики на жалбоподателя са ограничили конкуренцията на пазара на услугите за достъп за абонатите.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.EurLex-2 EurLex-2
Вътрешен пазар на услуги
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbenot-set not-set
Премахване на съществуващите пречки пред функционирането на единния пазар на услугите.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Пазарите на услуги Функциониране на пазара и препятствия пред интеграцията в ЕС
Controllo stanze, ragazzeEurLex-2 EurLex-2
Пазар на услуги на едро и на дребно с големи групи SMS
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Усилията на ЕС за отваряне на пазарите на услуги в третите държави следва да бъдат увеличени.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!EurLex-2 EurLex-2
да насърчават напълно функциониращия вътрешен пазар на услуги, като в същото време запазят европейския социален модел
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membrioj4 oj4
Ограничаване на нарушаването на конкуренцията на пазара на услуги за МСП в Обединеното кралство
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Относно проучването на пазара на услуги за поправка и поддръжка
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?EurLex-2 EurLex-2
34564 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.