снабдявам се oor Italiaans
снабдявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
procurarsi
it
Riuscire ad ottenere.
dotarsi
it
Rifornirsi, provvedere a procurarsi qualcosa.
dotarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така се снабдяваме дори с чуждестранни паспорти.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoLiterature Literature
Как се снабдяваме с този толкова необходим за живота елемент?
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.jw2019 jw2019
Как ще се снабдяваме с покани, и как ще покриваме района?
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinojw2019 jw2019
Така се снабдяваме с тонове свидетелства за раждане, повече, отколкото някога изобщо ще ни потрябват.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaLiterature Literature
Чудех се от къде ли мога да се снабдявам, дали знаете?
la documentazione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие в стана имаше извори и можехме да се снабдяваме с достатъчно вода.
Ti ricordi di questo, vero?Literature Literature
И е права, ще се снабдяваме от друго място, само че след като я оставя в някоя канавка.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ми даде десет долара, за да започна да се снабдявам
Si.Sei un suo amico?Literature Literature
Вечер работих в железарски магазин, за да се снабдявам с неща за часовете по дърводелство.
Mi faresti pubblicita '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научих се да намирам всичко, което искам да знам и да се снабдявам с всичко, от което имам нужда.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
Предписанията налагат, при сегашната липса на бекон, шунка и други... вие като изпълняващия длъжността офицер,... да разпоредите веднъж седмично да се снабдяваме с карантия.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваме се да снабдяваме града с ИТ.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли си, че ако направи така, че да изглежда, че складът и се наблюдава, ние ще я оставим на мира и ще се снабдяваме от друго място.
Riempilo di borreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като пример може да бъде посочена книгата, отпечатана в Познан през # г. под заглавие Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia (Съвършената домакиня или как да поддържаме домакинството и да се снабдяваме с продукти), в която се намира рецептата за пърженото сирене
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassooj4 oj4
Като пример може да бъде посочена книгата, отпечатана в Познан през 1899 г. под заглавие „Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia“ („Съвършената домакиня или как да поддържаме домакинството и да се снабдяваме с продукти“), в която се намира рецептата за пърженото сирене.
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
В новата промишлена стратегия за Европа 2 се предлага да бъде укрепена отворената стратегическа автономност на Европа, като се обръща внимание, че преходът на Европа към неутралност по отношение на климата може да замени днешната зависимост от изкопаеми горива със зависимост от суровини, с много от които се снабдяваме от чужбина и за които световната конкуренция става все по-интензивна.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEuroParl2021 EuroParl2021
Съжалявам, че се повтарям, сър, но тук не можем да ви снабдяваме.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабдяваме Иран с технологията, които изгарят от желание да притежават, а после обявяваме на света с какво се занимават.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoLiterature Literature
Обаче в момента изпитваме истинско напрежение във връзка с капацитета и уменията на ЕС и неговите държави-членки, като се има предвид, че трябва да правим всичко едновременно: да изтегляме със самолети нашите граждани, да снабдяваме бежанците с основни необходими неща от съседните държави и да ги превозваме до страните им, да се справяме с бежанците, които пристигат в ЕС по море и да се противопоставяме на нелегитимните претенции на един диктатор към властта.
Quante lune ha il nostro pianeta?Europarl8 Europarl8
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.