снабдявам се
dotarsi · procurarsi
снабдявам oor Italiaans
снабдявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fornire
it
Procurare, dare per soddisfare un bisogno o una necessità.
А научи ли, че ви снабдявам с оръжия, ще ме застреля.
Se immaginasse che vi sto fornendo delle armi... mi farebbe sparare.
alimentare
provvedere
Аз ще продължавам да снабдявам с храна и вас, и децата ви.“
Io stesso continuerò a provvedere al sostentamento vostro e dei vostri fanciulletti”.
erogare
provvedere alla ristorazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е моралната отговорност на мечтатели като нас - да излекуваме, изхранваме, снабдяваме с гориво бъдещето на човечеството.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само украсяваме труповете, но също ги снабдяваме с електроника.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тук ние всъщност генерираме около 10 киловата - достатъчно, за да снабдяваме вероятно пет американски домакинства - с едно хвърчило, не много по- голямо от това пиано.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoQED QED
Така се снабдяваме дори с чуждестранни паспорти.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLiterature Literature
Може да използваме телефона в магазина за стръв докато аз ни снабдявам.
Vuoi un caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно е да снабдявам бара заради вас, момчета.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз я снабдявам с дрога, а тя мен - с чиста пикня.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че е безсмислено да снабдявам враговете си.
Posso vedere la patente e il libretto?Literature Literature
Снабдявам Ансън с документи и пари.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние снабдяваме, например, повечето фермери-производители на яйца в Паталума, така че можете да си представите.
Possiamo non parlarne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тази фабрика и 100 000 самолета годишно бихме могли да снабдяваме цяла Америка с електричество за около 10 години.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.ted2019 ted2019
А научи ли, че ви снабдявам с оръжия, ще ме застреля.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдете екзекутиран за измяна или ще продължите да давете на врага информация, с която ние ще Ви снабдяваме.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение на десет години имахме възможност да снабдяваме братята в тези лагери с екземпляри от списания и книги, които получавахме чрез Полша и други страни.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.jw2019 jw2019
Съжалявам, че се повтарям, сър, но тук не можем да ви снабдяваме.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като пример може да бъде посочена книгата, отпечатана в Познан през # г. под заглавие Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia (Съвършената домакиня или как да поддържаме домакинството и да се снабдяваме с продукти), в която се намира рецептата за пърженото сирене
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo fogliooj4 oj4
Обаче в момента изпитваме истинско напрежение във връзка с капацитета и уменията на ЕС и неговите държави-членки, като се има предвид, че трябва да правим всичко едновременно: да изтегляме със самолети нашите граждани, да снабдяваме бежанците с основни необходими неща от съседните държави и да ги превозваме до страните им, да се справяме с бежанците, които пристигат в ЕС по море и да се противопоставяме на нелегитимните претенции на един диктатор към властта.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Europarl8 Europarl8
Това доведе до участието ми в търговията с наркотици и не след дълго разбрах, че да снабдявам само неколцина пласьори, е далеч по–малко рисковано за мен, защото оставах извън сцената, докато другите поемаха риска.
Beh, sono io ad aver rotto con luijw2019 jw2019
Снабдявам пазара.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura diregolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си ако имаше терористични атаки на хранителните доставки или пандемия и трябва да снабдяваме с антибиотици.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да носиш допълнителни оръжия или да те снабдявам с хранителни продукти.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човече, ако можех да ги снабдявам с хлордиазепоксид, сметката ми щеше да експлоадира.
Papa ', alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабдяваме бъдещето.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабдяваме ви със материали повече от 16 години.
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежавам и снабдявам автомати за храна и напитки.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.