напрегна oor Japannees
напрегна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
固くなる
引き締める
引締める
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
張り詰める · 張る · 緊張する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората, на които проповядваш, може да реагират отрицателно или работата ти може да е толкова напрегната, че почти да не ти остават сили за събранията.
無理だと思うけれどねjw2019 jw2019
Анжела*, неомъжена сестра на около 30 години, е малко напрегната.
9 代 足利 義尚 は 和歌 を 好 み 、 当代 の 歌集 で あ る 「 打聞 集 」 の 編纂 を 企て 、 その 担当 に 実隆 も 加え られ た 。jw2019 jw2019
Дали той или тя се стреми към духовен напредък, или просто иска да избяга от напрегната ситуация вкъщи?
形式 的 に は 委託 で あ る が 事実 上 接収 で あ り 、 朝鮮 半島 に おけ る 情報 伝達 網 を 全て 日本 の 管理 下 に お く もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Числа 11:26–29) Мекият нрав му помогнал да успокои тази напрегната ситуация.
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。jw2019 jw2019
Казали - да, вървенето по игрището е напрегнато физическо упражнение.
カフェー・グランデだ。ted2019 ted2019
В нея се разказва за една сестра, която имала много напрегната целодневна светска работа.
事故の責任者たちは 地下に潜り―jw2019 jw2019
Въпреки това вероятно изпитваш прекалено силен стрес, ако ежедневието ти е толкова напрегнато, че не успяваш да си почиваш или да се справяш с непредвидени ситуации.
945 年 ( 天慶 8 ) 3 月 28 日 、 木工 権頭 に 遷任 。jw2019 jw2019
Въпреки това изглеждало, че Тору не бил загрижен за напрегнатата атмосфера, която царяла в дома му.
その 武士 を 捕らえ て あ る が 、 どう 裁 こ い たら よ い だ ろ う と 京 の 六波羅 から 早馬 が 来る 。jw2019 jw2019
В резултат на това братята вземат страна и атмосферата в Залата на Царството може да стане напрегната.“
実際 に 収入 は 年 を 追 う ごと に 減少 し て お り 、 三条 西家 の 経済 が 崩壊 し て い く 動き を 見 て 取 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Те се надявали да останат незабелязани, но в този град с напрегната атмосфера мнозина били нащрек за евентуални съгледвачи.
若 い 頃 に 比叡山 で 篭居 し て 天台 教学 を 学 び 、 その 後 高野 山 で も 修行 。jw2019 jw2019
Грижите за тях и за останалите задължения, които имах, ме изтощаваха и ме караха да се чувствам напрегната.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。jw2019 jw2019
Сред едно море от неподредена информация паметта на учениците била напрегната до крайност.
富子 と の 二 日 目 の 夜 、 富子 は 真女児 に とりつ か れ た 。jw2019 jw2019
(4 Царе 13:18, 19) Като пропуснал пламенно да напрегне всичките си сили, Йоас имал само ограничен успех в сраженията срещу сирийците.
旗本 の 知行 地 は 通例 と し て 藩 と は 呼 ば れ な い ため 、 藩札 と は 区別 する 用語 と し て この よう に 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Една млада майка християнка може да си мисли същото, защото се чувства много изморена и напрегната от постоянните грижи, които трябва да полага за новороденото си дете, и се притеснява, че не може да отделя повече време за духовните неща.
なにか落ち着かない様子jw2019 jw2019
Сигурно това било напрегнато време за семейството.
あなたに会えて 良かったjw2019 jw2019
Службата като секретар на Йеремия била трудна, напрегната.
それから家に運び入れ 食卓に座らせてjw2019 jw2019
Сара е напрегната и не иска да разговаря.
慶長 金 に つ いて その 結果 は 以下 の 通り で あ っ た 。jw2019 jw2019
Тя сияеше от радост, но беше и малко напрегната.
「彼女に手を振ってやんな」jw2019 jw2019
Когато не спореха, те бяха в състояние, което наричам “напрегнато примирие”.
官司 請負 制 の 確立 に よ っ て 公家 の 家柄 の 固定 化 や 官職 の 世襲 化 が 進行 し た 。LDS LDS
Тогава чух нещо неестествено и зловещо — една напрегната тишина, сякаш хиляди хора са затаили дъх.
この ラジオ ボタン を クリック する と 、 選択 し た 列 全体 が 表 から 削除 さ れ ます 。 この 操作 は 1つ の セル を 選択 する だけ で 実行 でき ます 。jw2019 jw2019
Ако се окажеш в напрегната ситуация и усещаш как гневът се надига в тебе, ще бъде най–добре да си тръгнеш, за да се успокоиш.
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Но мекият отговор често може да успокои нещата и да разсее напрегнатата ситуация.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。jw2019 jw2019
Можете да си представите, ако сте посред напрегната среща на кабинета... а той имал стотици такива истории... ще трябва да се отпуснете.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随氏 と 争い を 起こ し た 。ted2019 ted2019
Почти толкова лошо е като напрегнато мълчание.
シアトル、ポートランド、ソルトレークと デンバーは、一致していると思うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ситуацията е по–напрегната, отложи поправянето, докато се успокоиш.
52 巻 25 冊 が 現存 し た が 関東 大 震災 で 焼失 し た と い う 。jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.