напредвам oor Japannees

напредвам

/nɐˈprɛd̪vəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

上げる

werkwoord

格上げする

werkwoord

進める

werkwoord

и ние се опитваме да даваме добри примери докато напредваме.
私たちは研究を進めるにあたって 模範となることを心がけています

voorbeelde

По този начин продължих да напредвам в духовно отношение.
こうして霊的に前進を続けています。

Това означава да развием интерес към „широчината и дължината, височината и дълбочината“ на истината, като така напредваме към зрялост. — Ефесяни 3:18.
これは,真理の「幅と長さと高さと深さ」に対する関心を育て,そのようにして円熟に向かって進んでゆくという意味です。 ―エフェソス 3:18。

21 Като имаме предвид всичко, което Агей и Захария са предсказали, и всичко, което се е изпълнило, имаме солидни основания да напредваме в работата, която Йехова ни е възложил да вършим в земните дворове на неговия духовен храм.
21 ハガイとゼカリヤが予告した事柄と成就している事柄すべてから理解できるとおり,わたしたちには,エホバの霊的神殿の地上の中庭で行なうようにと割り当てられた仕事を推し進めるべき確かな理由があります。

17 С помощта на организацията на Йехова напредваме в изпълнението на волята му.
17 わたしたちは,エホバの組織に助けられ,神のご意志を行なう点で前進しています。

Освен признателността, едно чувство на отговорност ще ни укрепи да продължаваме да напредваме по възвишените пътеки на Йехова.
感謝の念に加えて,責任感も,エホバの高められた道筋を進んでゆくようわたしたちを強めます。

Като правим това, не само ще напредваме и ще изпитваме удовлетворение и радост, но и ще получим слава и живот.
そのようにするなら満足感を得て進歩し,歓びや達成感を味わえるだけでなく,栄光と命を享受することもできます。

Той иска Яков да знае, че Падението и Единението правят възможно за нас да упражняваме свободата си на избор, така че да можем да израстваме и напредваме към вечен живот.
堕落と贖罪によって,わたしたちは選択の自由を使い,永遠の命に向かって成長し,進歩することが可能となることを,リーハイはヤコブに知ってほしいと思いました。

Затова аз продължих да изучавам Библията и да напредвам.
それで私は聖書の研究を続け,進歩してゆきました。

Това беше от голяма помощ за мене и продължих да напредвам духовно.
それがとても有益で,わたしは引き続き霊的に進歩しました。

(Да ни помага да напредваме и да станем като Него.
わたしたちが成長して,天の御父のようになるのを助けるため。

(Исаия 30:20, НС; Матей 19:16) Ако искаме да напредваме като учители на божието Слово, ние също трябва да бъдем наставлявани от Йехова.
イザヤ 30:20。 マタイ 19:16)わたしたちも,神の言葉を教える者として進歩するには,エホバに教え諭される必要があります。

Въпреки това продължавах да напредвам духовно и бях покръстена през 1951 г. на 17–годишна възраст.
それでも,わたしは霊的に進歩し,1951年に17歳でバプテスマを受けました。

Вие и аз сме участвали във Великия съвет в небесата, където нашият обичан Отец е представил Своя план за нас – да дойдем на земята, да получим смъртни тела, да се научим да различаваме между добро и зло и да напредваме по начини, които иначе не биха били възможни.
皆さんとわたしは天上の会議に参加しました。 そこでわたしたちの愛する天の御父はわたしたちのための計画を提示されました。 この地上に生まれ,肉体をまとい,善と悪から選ぶことを学び,ほかの方法ではできない方法で進歩するという計画です。

„Щом вече сме оставили зад себе си началните учения за Христос, нека бързо напредваме към зрялост, като не полагаме повторно основа, състояща се от разкаяние от мъртви дела, вяра в Бога, ученията за покръстванията, за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.“ (Евр.
キリストに関する初歩の教理を離れたわたしたちは,死んだ業からの悔い改め,また神に対する信仰,さまざまなバプテスマについての教えや手を置くこと,死人の復活や永遠の裁きなどの土台を再び据えるのではなく,円熟に向かって進んでゆきましょう」。

* Как този пример може да се отнася за това да гледаме назад към нещата, от които сме се отказали, за да следваме Спасителя, докато се опитваме да напредваме с вяра?
* この例は,わたしたちが信仰を持って前に進もうと努力するときに,救い主に従うために犠牲にした事柄を振り返ることとどのような関連がありますか。(

Наистина, аз напредвам стъпка по стъпка.
段階的にやっています

Точно както един кораб, който плава в дълбоки води, може да се движи в правилната посока, така и разбирането на „дълбоките неща на Бога“, истините относно целта на Бога и как тя ще бъде осъществена, може да ни помогне да напредваме духовно.
海の深い所を航行する船は思いどおりの方向へ行くことができます。 同じように,「神の奥深い事柄」,つまり神の目的に関する真理とそれが成し遂げられる方法を理解している人は,霊的な進歩を遂げることができます。(

(Учениците могат да дадат различни отговори, но се уверете, че разбират следния принцип: Ако се откажем от всичко, което е необходимо, за да следваме Исус Христос и да напредваме с вяра, можем да Го опознаем и да получим вечен живот.)
生徒はさまざまな答えを挙げると思われますが,次の原則を見つけていることを確認します。 もしわたしたちが,イエス・キリストに従い,信仰を持って前進するために必要となる全てのものを犠牲にするならば,主を知り,永遠の命を得ることができる。)

Обобщете отговорите на учениците, като напишете на дъската следния принцип: Като упражняваме вяра в Исус Христос, ние можем да издържаме на страданията, да постигаме чудеса, да получаваме божествени обещания, да укрепваме своето свидетелство за Него и да напредваме към съвършенство.
次の原則をホワイトボードに書き,生徒からの答えを要約します。 イエス・キリストへの信仰を働かせることによって,わたしたちは苦しみを堪え忍び,奇跡を起こし,神から約束を受け,神についての証を強め,完成を目指して進むことができる。

Ако мислим за поучаването единствено като за овладяване на специални умения и методи, може да се чувстваме съкрушени при мисълта, че трябва още да напредваме.
教えることを,単に習得した何かの技術<テクニック>としてとらえると,向上させることの難しさに圧倒されるかもしれません。

Ние можем да имаме подобно преживяване, ако напредваме с вяра и не чакаме твърде дълго на пътя за Дамаск.
信仰をもって前進し,ダマスコに行く途中で長くとどまりすぎないようにするならば,わたしたちもこれを体験することができます。

Да напредваме в службата
宣教において進歩する

Ето защо, нека да напредваме в дух на подчинение, като следваме нашия Пример – преподавайки и учейки се така, както Той желае от нас.
それゆえ,主から望まれているように教え,主から望まれているように学ぶことにより,わたしたちの模範者なる御方に従って,従順の精神をもって進みましょう。

С Евия продължихме да напредваме в изучаването си и през 1997 г. се покръстихме като Свидетели на Йехова.
わたしは妻と共に,聖書研究を続けて進歩し,1997年に,そろってバプテスマを受け,エホバの証人となりました。

7 Редовното изучаване на Библията, съпътствано от целенасочен размисъл, ще ни помогне да напредваме в духовно отношение.
7 わたしたちにとっても,聖書を定期的に研究し,意味深い黙想を行なうことは,霊的に進歩するうえで助けになります。(