Повърхностно напрежение
表面張力
напрежение oor Japannees
напрежение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
潜在的敵意
緊張
Нещо повече, тази отделеност щяла да доведе до напрежение — светът щял да ги мрази.
加えて,世から離れているゆえの緊張も生じます。 世からの憎しみを受けるのです。
緊張情勢
緊張状態
Така че там винаги щеше да има напрежение вътре в него.
だから常に緊張状態があるわけです
緊張関係
Същото може да се каже и за други проблеми, свързани с работата, като например напрежение и разногласия между колегите.
同じことは,同僚との緊張関係や衝突など,職場の他の問題にも当てはまります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Напрежение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
応力
Всяка стена, всяка бетонна стена, устоява на напреженията и поддържа сградата.
コンクリートでできた各々の壁は 応力に耐え 建物を支えており
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.
60 歳 ( 夫 で あ る 右衛門 尉 は 40 歳 ) 。jw2019 jw2019
(1 Тимотей 3:8) Когато те гледат сериозно на своите задачи — като на част от своята свята служба, — това помага много да се предотврати нарастване на напрежението.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
В някои случаи обаче напрежението от тях може да бъде намалено, ако родителят разпределя разумно средствата си.
よかったありがとう ブレンダ? - なに?jw2019 jw2019
Вярно е, че децата често знаят за конфликтите на родителите си и напрежението в семейството безпокои младите им умове и сърца.
香山戸 臣 神 ( かぐやまと み )jw2019 jw2019
Сладкото напрежение от избора.
手打ち 蕎麦 ( 手打ち そば )ted2019 ted2019
Затова между пастирите им възникнало напрежение и неприязън.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.
だ が 、 8 世紀 初め に 編纂 さ れ た 「 日本 書紀 」 「 古事 記 」 に 邪馬臺 国 に つ い て の 記述 も 卑弥呼 に つ い て の 記述 も 無 い 。ted2019 ted2019
3 Когато между съпруга и съпругата има силно напрежение, разтрогването на брака може би изглежда най–лесният начин за действие.
国中の大都市で設置しています。jw2019 jw2019
Напрежението нарасна и устата ми пресъхна.
芭蕉 没後 しばらく は 付け 句 の 技巧 を 競 う 川柳 を 中心 に 雑俳 が 栄え た 。jw2019 jw2019
Тя сравнява ситуацията с начина, по който спирачките на една кола се износват от постоянното напрежение.
「何だと思った、コリン」 「撃ち殺しそうになったぞ」jw2019 jw2019
Осъзнаването, че тези категории в действителност не са толкова стабилни колкото сме смятали, ме държи под напрежение.
B 群 自然 科学 系 科目 。ted2019 ted2019
Когато сме под напрежение, може да викаме към Йехова със сълзи на очи.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Явно тъй като генът е дефектен, тялото произвежда фибрилин в недостатъчно количество или с недобро качество, вследствие на което тъканите се разтягат повече от нормалното, защото не издържат на нормалното напрежение.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
С няколко изключения многото развиващи се страни, приели избирателните режими, все още страдат от бедност и гражданско напрежение.
昭和 18 年 頃 より 予備 工事 が 始ま り 、 19 年 から 近隣 の 勤労 奉仕 や 朝鮮 人 を 動員 し て 急速 設営 さ れ た 柳本 飛行 場 で 開 か れ た 。ted2019 ted2019
Подобно вътрешно напрежение измъчвало Николас.
早く船から離れるんだ!jw2019 jw2019
Той може да не се грижи правилно за здравето си, като ненужно подлага тялото си на излишно напрежение или безпокойство.
後半 に は 老人 と な っ た 男 が 登場 する と い う 、 ゆるやか な 一代 記 的 構成 を と っ て い る 。jw2019 jw2019
(Римляни 7:21; Ефесяни 4:31) Кои други фактори могат да породят напрежение?
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。jw2019 jw2019
С всеки изминал ден напрежението растеше, като чувахме, че наши братя и сестри биваха арестувани, изселвани и изпращани в затвори и концентрационни лагери.
燃料タンクもいっぱいか?jw2019 jw2019
Затова те решили да напуснат този изпълнен с напрежение начин на живот и да се преместят с момчето си на Маркизките острови.
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!jw2019 jw2019
(Притчи 22:3) Можеш да избегнеш излишно напрежение за себе си и за семейството си, като обясниш предварително своите основани на Библията убеждения, включително и това до каква степен си склонен да участваш в тържеството.
57 首 の 和歌 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Той се е сблъскал с лошо отношение от взискателния си шеф, бил е под напрежение заради грижите за семейството си и се е тревожил поради заболяването на жена си.
皇后 は 御 年 一百 歳 に し て 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Един завърнал се мисионер се оказва под напрежение, заради много натоварен график.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。LDS LDS
„Напрежение може да ни накара да даваме най–доброто“ обясни той и ободри студентите да се уповават на Йехова и да дадат най–доброто в предразпределението им.
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をjw2019 jw2019
Минаваха седмици, а напрежението в лагера нарастваше.
夏 に な る と 紫 の 上 の 容態 は いっそう 重 く な り 、 明石 の 姫君 も 義母 の 見舞い の ため 里帰り し て くる 。jw2019 jw2019
Според римския историк Ливий, „борбата между двата най–богати града на света държала в напрежение царе и обикновени хора“, тъй като ставало дума именно за господството над света.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.