разбирателство oor Japannees

разбирателство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

一致

naamwoord

友好

naamwoord

合致

naamwoord

契合 · 投合 · 親睦

voorbeelde

Пълноценното общуване е възможно посредством доверие и взаимно разбирателство. Тези качества се появяват, когато на брака се гледа като на взаимоотношения, траещи за ______________ , и е налице искрена ______________ той да бъде направен успешен. [w99 15/7 с. 21 абз.
健全なコミュニケーションは,確信と信頼と相互理解によって可能になります。 これらの特質は,結婚を______関係とみなして,うまくゆくよう真剣に______ときに生まれます。[

Те създали дом, където се почита свещеничеството, където любовта и разбирателството са в изобилие, и където принципите на Евангелието ръководят живота им.
彼らは家庭の中で,神権を尊び,愛と調和の精神にあふれ,福音の原則に導かれた生活を確立しました。

Провалът на човешкото управление е особено очевиден днес, когато за толкова много владетели могат да се кажат думите: „Ще обичат само себе си, ще обичат парите, ще бъдат самонадеяни, високомерни, ... нелоялни, ... ще са чужди на всякакво разбирателство, клеветници, без самоконтрол, свирепи, без любов към добротата, предатели, ... надути.“ (2 Тим.
非常に多くの支配者が,「自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,......忠節でない者......容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,......誇りのために思い上がる者」となっているのです。

Мисля, че това малко разбирателство, което имаме, ще се окаже много добро.
俺 達 の 取引 、 上手 く 行 く と 思 う ぜ 。

Много от тях силно се уповават на това, което папата Павел 6–ти обявил като „последната надежда за мир и разбирателство“, а именно Организацията на Обединените нации.
そのうちの少なからぬ人々は,法王パウロ6世が「一致と平和の最後の希望」と描写したもの,つまり国際連合に執着しています。

През Своето служение Той искал разбирателство и проповядвал мир.
救い主は教え導くときにいつでも,理解し合うように強く勧め,平和を推進されました。

Това е вярно особено сега в „последните дни“, когато мнозина „обичат само себе си“ и „са чужди на всякакво разбирателство“.
このことは,「自分を愛する者」や「容易に合意しない者」が多いこの「終わりの日」においていよいよ真実です。(

Според Вас дали подобна нагласа допринася за мира и разбирателството в света?
そのような態度は世界の平和と一致に貢献していると思われますか。[

Защото хората ще обичат само себе си, ... ще бъдат самонадеяни, високомерни, ... неблагодарни, нелоялни, безсърдечни, ще са чужди на всякакво разбирателство, клеветници, без самоконтрол, свирепи, без любов към добротата, предатели, твърдоглави, надути, ще обичат удоволствията, вместо да обичат Бога, външно ще проявяват преданост към Бога, но няма да живеят съответно на силата ѝ.“ (2 Тимотей 3:1–5)
終わりの日には,対処しにくい危機の時代が来ます。 というのは,人々は自分を愛する者,......うぬぼれる者,ごう慢な者,......感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者,敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となるからです」。 ―テモテ第二 3:1‐5。

Ние постигнахме нещо като разбирателство.
互い を 理解 し た

Той писал, че хората „ще обичат само себе си, ще обичат парите, ще бъдат самонадеяни, високомерни, ще хулят всичко, ще бъдат непослушни на родителите си, неблагодарни, нелоялни, безсърдечни, ще са чужди на всякакво разбирателство, клеветници, без самоконтрол, свирепи, без любов към добротата, предатели, твърдоглави, надути, ще обичат удоволствията, вместо да обичат Бога“.
それによると,人々は「自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者」になります。(

Несъмнено това означава, че разбирателството с другите е една от тайните към резултатната младост.
ですから,若い時を有意義に過ごすための秘訣の一つは,他の人とうまくやっていくことであるに違いありません。

Това списание отговаря на въпроса ‘Кога ще има разбирателство между хората?’.“
人種の壁を乗り越えることは可能でしょうか。 その答えがこの雑誌にあります」。

От друга страна, ако си склонен да се променяш в съгласие със съветите от Божието Слово, това ще доведе до мир, разбирателство и благословията на Йехова.
他方,神の言葉の助言を当てはめて調整を加えられるように努力すれば,意見の一致に達し,平和とエホバからの祝福がもたらされます。(

Да, доколкото зависи от тях, християните трябва да се стремят към разбирателство и мирни отношения с другите.
クリスチャンは,自分にできる範囲で調和と平和を促進しようと努めるべきです。

Кой би оспорил факта, че светът е пълен с хора, които имат големи изисквания, но в същото време са неблагодарни, непримирими, или чужди на всякакво разбирателство, и нелоялни?
世の中には,主張をすることが多く,感謝の気持ちに欠け,容易に合意せず,しかも忠節でない人々が実に多いということを,否定できる人がいるでしょうか。

Познанието за Бога е основата за истинско разбирателство
神についての知識 ― 人種の壁を乗り越えるための基盤

Местните Свидетели са истински признателни за това сътрудничество, като двете групи работят заедно в хармония като едно тяло, с взаимно уважение и разбирателство.
地元の証人たちはそのような協力を本当に感謝し,両方のグループは互いに敬意を示し合い理解し合って,一つの体のように一致して働きます。(

Но Божията цел от самото начало е била хората да живеят в мир и разбирателство.
それでも,神は最初から,人類が平和に仲良く暮らすことを意図しておられました。

Прекален контрол и липса на разбирателство са накарали не един младеж да напусне родителите си.
過度の抑制や理解の不足が子供を家出に追いやった例は少なくありません。

Тези срещи доведоха до по–добро разбирателство и помогнаха да се разрешат въпроси относно запазването на кръвта по време на операция, присаждането на органи и избягването на медико–правни конфронтации.
それらの会合は,理解を深め,血液回収法や移植にかかわる問題を解決して,医学もしくは法律,またはその双方の面での対立を回避するのに役立ちました。

Такава обмяна на мисли благоприятствува за взаимно разбирателство и интереси — качества, които са абсолютно необходими за сърдечно семейно дружелюбие.
このように自分を相手の立場に置いてみるなら,温かい家族に不可欠な相互の理解と気遣いが生まれます。

Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви [нелоялни — НС], без семейна обич, непримирими [чужди на всякакво разбирателство — НС], клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.“ (2 Тимотей 3:1–5)
というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者,敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となるからです。 こうした人々からは離れなさい」。 ―テモテ第二 3:1‐5。

Защото хората ще обичат само себе си, ... [ще бъдат] безсърдечни, ще са чужди на всякакво разбирателство, клеветници, без самоконтрол, свирепи, без любов към добротата.“
というのは,人々は自分を愛する者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者となるからです』。(

7 Павел казал още, че в тези „последни дни“ някои хора ще са ‘нелоялни, безсърдечни, чужди на всякакво разбирателство’ (НС).
7 パウロはまた,この終わりの日に一部の人々は「忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者」となる,と述べました。