разбиране oor Japannees

разбиране

/rɐzˈbiɾənɛ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

理解

naamwoord

Обича ви днес с пълно разбиране на всичките ви трудности.
皆さんの困難を完全に理解したうえで,今,愛しておられます。

了解

naamwoord

オピニオン

naamwoord

サイド · シンパシー · スタンス · 主張 · 信じる道 · 信念 · 信条 · 側 · 共感 · 共鳴 · 同情 · 同情心 · 同感 · 同調 · 姿勢 · 弔意 · 弔慰 · 思いやり · 思い遣 · 思い遣り · 思遣 · 思遣り · 意向 · 意嚮 · 意気投合 · 意見 · 態度 · 所信 · 所存 · 所見 · 概念 · 理解力 · 確信 · 立場 · 考え · 考え方 · 見解 · 観念 · 評価 · 論 · 領解

voorbeelde

Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。

Друг ключ към поддържането на ред и уважение в семейството се състои в разбирането на ролите в семейството.
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。

Това издание „Виж добрата земя“ е помагало, което можеш да използваш, за да разшириш своето разбиране на Писанието.
『この良い地を見なさい』は,聖書についての理解を広げる道具として用いることができます。

Това четене отваря умовете и сърцата ни за мислите и целите на Йехова, и ясното разбиране на тези неща придава смисъл на живота ни.
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。

Ако имаме истинско духовно разбиране за тези неща, то ще ни помогне да ‘се обхождаме достойно за [Йехова], да му угаждаме във всичко’. — Кол.
もしわたしたちがこれらの事柄を理解する霊的な把握力を本当に持っているなら,それは「神にじゅうぶん喜ばれる者となることを目ざしてエホバにふさわしい仕方で歩む」ようわたしたちを助けるものとなります。

Днес около 3000 езика действуват като препятствие за разбирането, и стотици фалшиви религии объркват човечеството.
今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。

* Как да каним Господната помощ, докато търсим отговори на въпросите си и по-задълбочено разбиране на Евангелието?
* 疑問への答えや福音へのより深い理解を求めるに当たって,どのようにして主の助けを求めればよいでしょうか。

Но тези статии също помагат на всички нас да имаме по–ясно разбиране на онова, което може би изживяват нашите братя и сестри.
しかし,そのような記事は,わたしたちの兄弟姉妹のうちのある人たちが経験しているかもしれない事柄をわたしたち皆が一層はっきり理解するための助けにもなっています。

Разбиране на Исаия
イザヤの言葉を理解する

Когато учениците слушат други ученици да свидетелстват за евангелските истини, тяхното разбиране за тези принципи ще се задълбочи и желанието им да ги прилагат в живота си ще нарасне.
生徒は福音の真理に関する互いの証を聞くと,福音の原則に関する理解を深め,その原則を生活に取り入れたいと望むようになる。

Тя произтича от разбирането, че не винаги виждаме смисъла на житейските несгоди, но вярваме, че един ден ще го осъзнаем.
そのような感謝は,人生の試練の意味は常に分かるわけではないことを認め,いつの日か分かるだろうと信じることからもたらされます。

За да помогнете за задълбочаване на разбирането на учениците за тази истина, ги помолете да си представят, че имат автомобил и за да запалят двигателя, се нуждаят от ключ, но не разполагат с такъв.
生徒たちがこの真理をより深く理解できるように,運転するのに鍵が必要なのに,鍵の付いていない車をもらうという状況を想像するように言います。

* Това беше разбирането, което служителите на Йехова имали през съдбоносния период преди и по време на Втората световна война и в ерата на студената война, характеризирана с нейното равновесие, основано на страха, и военната готовност.
* エホバの僕たちは,第二次世界大戦の始まる前から大戦中,またその後の恐怖の均衡と軍備競争の冷戦へと続いた危機の時代の間,そのように理解していました。

Използвайте някои от следните въпроси, за да помогнете на учениците да задълбочат своето разбиране и благодарност за ролята на причастието — да ни помага да си спомняме за Спасителя.
救い主を忘れないように助けるという聖餐の目的を生徒が深く理解し,聖餐に対する感謝が増すように,次の質問の幾つか,またはすべてを用いる。

(Притчи 3:5) Светските консултанти и психолози никога не могат да се надяват да достигнат мъдростта и разбирането, които проявява Йехова.
箴言 3:5)世のカウンセラーや心理学者たちは,エホバが示しておられるような知恵と理解に近づくことを決して望めません。「

Те проявявали вяра в него, основана на изобилните доказателства, с които разполагали, и тяхното разбиране постепенно нараствало; загадките се изяснявали.
彼らは手元にある豊富な証拠に基づいてイエスに信仰を働かせました。 また,彼らの理解は徐々に増し加わり,謎は解かれました。

(Псалм 97:10) Като обучаваш способностите си за разбиране, така че да различаваш кое е правилно и кое е погрешно, ще ти бъде по–лесно да определиш кои хора са добри и укрепващи приятели. (Евреи 5:14)
詩編 97:10)そして正しいことと悪いことを見分けるための知覚力を訓練するなら,だれが健全で良い影響を与える友となるかを判断しやすくなるでしょう。 ―ヘブライ 5:14。

Нямаше да разбера това, ако не бяхте проявили интерес към нас, младите, и не бяхте представили информацията по такъв лесен за разбиране начин.“
「このようなことを知ったのは,みなさんがぼくのような子どもたちにも関心を払い,分かりやすく説明してくださったからです」。

Трикът тук е да се използва проста, четима наука, така че публиката да може да схване, ако не разбере нещо и след това осигурете визуални материали, които привличат сетивата ни и създават по-голямо чувство на разбиране на това, което се описва.
コツは 文を1つに絞ることです 聴衆が筋を見失っても 立ち戻れるように そして視覚的イメージを貼ることで 言語野ではない部分を刺激し 説明されていることに対する理解を いっそう深めることができます

Те не стигнали до решение и двамата се захванали с други задачи, чувствайки липса на разбиране в другия.
口論は決着がつかず,マットとマーガレットはそれぞれ腹の虫が収まらないまま,ほかのことにとりかかったのでした。

Разбирането за служението на Лехий може да ви помогне да разберете по-добре ролята на пророците в наши дни.
リーハイの務めを理解すると, 今(こん) 日(にち)の預言者の役割がさらによく分かるでしょう。

Ако упражняваме вяра в Исус Христос, духовното ни зрение и разбиране се проясняват.
イエス・キリストに対する信仰を働かせるとき,わたしたちの霊的な視野と理解がより明瞭になる。

Обича ви днес с пълно разбиране на всичките ви трудности.
皆さんの困難を完全に理解したうえで,今,愛しておられます。

* Какво е разбирането ви за термина „помощник“?
* 「助け手」(help meet)という用語をどのように理解していますか。(“

6 абзац: Това е промяна в разбирането ни.
6節: 理解が調整されました。