разбираем oor Japannees

разбираем

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

さわやか

adjektief

При това положение е разбираемо, че тези хора са жадни за освежителната вода на библейската истина.
当然なことですが,そのような人々は聖書のさわやかな真理の水を渇望しています。

クリア

adjektief

クリアー

adjektief

クリヤ · クリヤー · 円転自在 · 分明 · 判然たる · 口さかしい · 口賢い · 口賢しい · 堪能 · 定か · 宛転たる · 平明 · 明か · 明せき · 明らか · 明りょう · 明快 · 明晰 · 明白 · 明瞭 · 明確 · 明細 · 明解 · 流ちょう · 流暢 · 滔々たる · 滔滔たる · 爽か · 爽やか · 端的 · 能弁 · 能辯 · 軽やか · 達意 · 雄弁

voorbeelde

Твоята главна цел трябва да бъде да изразиш мислите по ясен, разбираем начин.
あなたの主な目標は,考えをはっきりと,理解しやすく表現することであるべきです。

Когато ги прекарам през лабораторията тази "топлинна карта" показва всичко, което е разбираемо.
私が目を通した結果 ご覧の通り赤い箇所は 激減しました

Разбираемо е тогава, че Библията ни казва, че „мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога“. — 1 Коринтяни 3:19, 20.
聖書が『この世の知恵は神にとっては愚かなものである』と述べているのももっともなことです。 ―コリント第一 3:19,20。

Тяхното гостоприемство докосна сърцата ни и всички се отнасяха с такова разбиране към усилията ми да обяснявам нещата на език, който си мислех, че е разбираем пиджин — използван на Соломоновите острови и притежаващ може би най–бедния запас от думи в света.
示されたもてなしは感動的でしたし,わたしが自分ではまあまあのソロモン諸島ピジン語だと思っていた言葉で物事を説明しようとするとき,皆はとても寛容に聞いてくれました。 この言語は,世界で最も語彙の少ない部類に入るに違いありません。

Как да превърнем това в нещо разбираемо?
どうやったら我々の知識により 解決を図れるでしょうか?

Затова е разбираемо, че Исус предупредил учениците си: „Пазете се от фарисейския квас.“
イエスが弟子たちに,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい」と警告なさったのもうなずけます。(

Апостол Павел е написал в Римляни 1:20: „От създанието на света, това което е невидимо у него, сиреч вечната му слава и божественост, се вижда ясно, разбираемо, чрез творенията.“
使徒パウロはローマ 1章20節で,「神の見えない特質,すなわち,そのとこしえの力と神性とは,造られた物を通して認められるので,世界の創造以来明らかに見える」と述べています。

Братята и сестрите любещо ми помагаха да се изразявам разбираемо, като ме учеха какво да кажа и кои стихове да използвам.
兄弟姉妹は,野外宣教で分かりやすい証言をするのに,どんなことを言い,どの聖句を使ったらよいかを親切に教えてくれたのです。

И би било напълно разбираемо да е притеснена, дори нетърпелива.
心配や不安に駆られても無理はありません。

2 Как поучавал Исус: Той поучавал по прост, практичен и лесно разбираем начин.
2 イエスの教え方: イエスの教えは,込み入ったところがなく,現実的で,理解しやすいものでした。

Това, което видяхме са три начина да направим дигиталното разбираемо за нас.
デジタル情報を「つかめる」ようにする 3つの方法をご覧いただきました

Разбираемо е защо много хора се страхуват повече от лечението, отколкото от болестта.
多くの女性が病気そのものよりも“治療”に恐怖心を抱いたのも無理はありません。

При това положение е разбираемо, че тези хора са жадни за освежителната вода на библейската истина.
当然なことですが,そのような人々は聖書のさわやかな真理の水を渇望しています。

Съвсем разбираемо е защо критиците са толкова притеснени от факта, че хората измислят игри с такива извратени действия.
そうした倒錯行為をゲームにすることを評論家たちが懸念しているのも無理はありません。

Това е напълно разбираемо, като се има предвид, че новороденото, като това на снимката, може да тежи до 60 килограма, а на ръст да достига 2 метра!
写真の子どものように,生まれたばかりでも体重60キロ,体長2メートルもあるのです。

Ето защо е разбираемо, че Константинопол предизвиквал завист у другите световни сили, поради което те многократно се опитвали да разрушат стените му.
無理もないことですが,他の強国はコンスタンティノープルに羨望のまなざしを向け,繰り返し攻略しようとしました。

Тази реакция на оцелелия човек е разбираема.
生き残ったこの人がそのような反応を示したのもうなずけます。

Мислим, че отговорът дойде ясен и разбираем.
そして,輝かしい明確な答えが与えられました。 わたしたちはそう信じています。

14 Разбираемо е, че тази съпруга и други женени хора в подобна ситуация се чувстват наранени.
14 この妻や同様の状況にある他の既婚者が傷つくのは理解できることです。

Разбираемо е, че ако твоите родители изглежда са прекалено строги, това може да ти действува обезсърчаващо.
親が厳しすぎるように思えるときに気持ちがいらだつのは,分からないことではありません。

Също така е разбираемо, че хадес (гробът) по някакъв необяснен тук начин следва Смъртта отблизо, защото в хадес отиват повечето жертви на опустошението на четвъртия ездач.
また適切にも,ハデス(墓場)が,説明されていない何らかの仕方で“死”の後に従っています。 というのは,ハデスは第四の騎手の振るう猛威の前に倒れる犠牲者の多くを自らの内に受け入れるからです。

Разбираемо е, че заплахата от нападение кара много младежи да се замислят как могат да се защитят.
当然のことですが,襲われるかもしれないという恐怖心のため,どうすれば自分を守れるだろうかと考えるようになった若者は少なくありません。

2 Способността да говорим по разбираем начин, е дар от Йехова, от когото идва „всеки добър дар, всеки съвършен подарък“.
2 エホバは「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主であり,理解できる言葉を話す能力もエホバからの賜物です。(

Така, ние вярваме че далеч назад в ранните времена на Вселената, тя е била много проста и разбираема.
そこで宇宙の初期まで遡っていくと 宇宙は単純で理解しやすくなると考えています

Като Свидетели на Йехова ние искаме да говорим по начин, който придава достойнство на проповядваното от нас послание и е лесно разбираем за хората в нашия район.
エホバの証人であるわたしたちは,宣べ伝える音信の品位にふさわしい話し方,また自分の住んでいる地域の人々の理解しやすい話し方をしたいと思います。