милиард oor Ganda
милиард
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ganda
kawumbi
Около един милиард души страдат от недохранване, докато други имат изобилие от храна.
Abantu nga kawumbi kamu tebalina mmere emala so ng’ate abalala bagirina mu bungi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
28 Abasajja b’omu kibuga bwe baazuukuka ku makya, baalaba ng’ekyoto kya Bbaali kimenyeddwamenyeddwa, nga n’ekikondo ekisinzibwa* ekyali kikiriraanye kitemeddwatemeddwa, era nga n’ente ento ennume ey’okubiri eweereddwayo ku kyoto ekyali kizimbiddwa.jw2019 jw2019
2, 3. (а) Каква могъща сила използвал Йехова преди милиарди години?
+ 3 Sawulo n’asiisira okumpi n’oluguudo ku Kasozi Kakira akatunudde mu Yesimoni.jw2019 jw2019
Адам предал несъвършенството и смъртта на милиарди хора, на всичките си потомци.
Tambuliranga mu maaso gange era tobangako kya kunenyezebwa.jw2019 jw2019
Някои учени определят възрастта на вселената на 13 милиарда години.
58 “Bw’otolifuba kukolera ku bigambo byonna eby’Amateeka gano ebiwandiikiddwa mu kitabo kino,+ n’ototya linnya lino ery’ekitiibwa era ery’entiisa,+ erya Yakuwa+ Katonda wo, 59 Yakuwa alikuleetera ggwe n’ezzadde lyo ebibonyoobonyo eby’amaanyi ennyo;+ biriba binene era nga bimala ekiseera kiwanvu, era alikuleetera endwadde eziruma ennyo era nga zirumira ebbanga ddene.jw2019 jw2019
Както е изобразено на илюстрацията вдясно, много хора си представят, че по време на Съдния ден милиарди душѝ ще бъдат доведени пред Божия престол, за да бъдат съдени за миналите си дела. Някои от тях ще бъдат възнаградени с живот в небето, а други ще бъдат мъчени в ада.
6 Awo Sawulo n’awulira nti Dawudi n’abasajja abaali naye bazuuliddwa.jw2019 jw2019
Оттогава насам милиарди техни потомци отхвърлят властта на Йехова. (Рим.
Ne bamuddamu nti: “Bali e Nayosi+ mu Laama.”jw2019 jw2019
Тези милиарди „неправедни“ няма да бъдат забравени.
Luusi n’agenda kasoobo n’amubikkula ku bigere n’agalamira awo.jw2019 jw2019
Астрономите изчисляват, че само в нашата галактика Млечен път има над 100 милиарда* звезди.
20 Olwo naffe tujja kuba ng’amawanga amalala gonna, era kabaka waffe ajja kutulamulanga era ajja kutukulemberanga era atulwanire entalo zaffe.”jw2019 jw2019
„Близо 1,3 милиарда души живеят с по–малко от един долар на ден, а близо 1 милиард не могат да задоволят основните си потребности от храна.“ — „Сведение за развитието на населението“, 1999 г., Програма на ООН за развитие.
+ 24 Naye olw’okuba omuweereza wange Kalebu+ abadde n’omwoyo ogw’enjawulo n’angoberera n’omutima gwe gwonna, nja kumutwala mu nsi gye yagendamu era ezzadde lye lirigitwala.jw2019 jw2019
Там към тях ще се присъединят милиарди възкресени хора.
+ 21 Awo n’ayingiza Essanduuko mu weema entukuvu n’assaawo olutimbe+ olwawulamu lusiikirize essanduuko ey’Obujulirwa,+ nga Yakuwa bwe yamulagira.jw2019 jw2019
Само за девет месеца от тази първа клетка се развива завършен човешки организъм, съставен от милиарди клетки.
Anaakaabiranga kitaawe ne nnyina okumala omwezi mulamba,+ era oluvannyuma oneegattanga naye; onaafuuka mwami we era naye anaafuuka mukazi wo.jw2019 jw2019
Но неговото състояние бледнее в сравнение с милиардите долари, които някои корумпирани управници през 20–и век крият в тайни банкови сметки.
16 Salaayi mukazi wa Ibulaamu yali tamuzaalidde mwana;+ naye yalina omuweereza we Omumisiri ayitibwa Agali.jw2019 jw2019
Учените смятат, че само в галактиката Млечен път има 400 милиарда звезди.
+ Buli omu yakuŋŋaanyanga eyo gy’asobola okulya.jw2019 jw2019
Според британското списание The Economist [„Икономист“] цели 10 процента от 25–те милиарда долара, които влизат всяка година в международната търговия с оръжие, отиват за подкуп на потенциални клиенти.
21 Aneeronderamu ekitundu ekisooka,+jw2019 jw2019
(Евреи 1:7; 2:7) Но Йехова държи всички тези ангели постоянно заети, радостно участващи в удовлетворяваща дейност — ‘изпълняващи словото Му’ и ‘изпълняващи волята Му’ милиарди години.
+ 9 Esawu n’amugamba nti: “Nnina bingi nnyo muganda wange.jw2019 jw2019
Той съдържа 100 милиарда нервни клетки — горе–долу колкото са звездите в нашата галактика.
+ 30 Naye bwe bataakwate bya kulwanyisa okusomoka nammwe, bajja kutuula mu mmwe mu nsi ya Kanani.”jw2019 jw2019
Когато милиардите възкресени опознаят своя Създател и го обикнат, познанието за Йехова ще изпълни земята по един небивал дотогава начин.
23 Yowaabu ye yali akulira eggye lya Isirayiri lyonna,+ nga Benaya+ mutabani wa Yekoyaada+ y’akulira Abakeresi n’Abaperesi.jw2019 jw2019
13 Йехова и неговият първороден Син се радвали на близко общуване в продължение на милиарди години — много преди звездното небе и земята да бъдат създадени.
Kinaabanga kya mugwira, n’omwana atalina kitaawe, ne nnamwandu;+ Yakuwa Katonda wo alyoke akuwe omukisa mu byonna by’okola.jw2019 jw2019
Ако е така, ти си сред повече от два милиарда души на земята — почти всеки трети, — които твърдят, че са последователи на Христос.
2 Awo Alooni n’abagamba nti: “Muggye eby’oku matu ebya zzaabu+ ku matu g’abakyala bammwe ne batabani bammwe ne bawala bammwe mubindeetere.”jw2019 jw2019
Милиарди са живели и умрели.
54 Ebyo bwe byaggwa, Yakobo n’awaayo ssaddaaka ku lusozi n’ayita baganda be okulya emmere.jw2019 jw2019
ФИНАНСОВО НЕРАВЕНСТВО: Според скорошен доклад на организацията „Оксфам“ осемте най–богати хора в света разполагат с толкова средства, колкото най–бедните 3,6 милиарда жители взети заедно.
8 Kusaayi era n’agamba nti: “Omanyi bulungi nti kitaawo n’abasajja be ba maanyi,+ era nti bakambwe nnyo ng’eddubu eribuliddwako abaana baalyo ku ttale.jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВИ си стотици милиони, дори милиарди хора, които молят за едно и също нещо.
We Tuyinza Okufuna eby’Okuddamujw2019 jw2019
6 Според някои научни изчисления материалната вселена съществува вече поне 12 милиарда години.
+ Anaakiwanga kabona, kabona n’atangirira ekibi+ kye ng’awaayo endiga ennume ey’ekiweebwayo olw’omusango, era ekibi kye kinaamusonyiyibwanga.jw2019 jw2019
Проповедникът твърдял, че по време на един 24–часов ден небето щяло да потъмнее от ръцете, краката, пръстите, костите, мускулите и кожата на милиардите умрели хора.
17 Yakuwa era n’agamba Musa nti: 18 “Kola ebbenseni ey’ekikomo n’ekintu kw’etuula, ekozesebwenga mu kunaaba;+ ojja kugiteeka wakati wa weema ey’okusisinkaniramu n’ekyoto era ojja kugiteekamu amazzi.jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.