младоженка oor Ganda
младоженка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ganda
omugole
omugole omukazi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Много младоженци с изненада, дори с разочарование, откриват, че не са на едно мнение по важни въпроси.
Era Nawomi n’ayongerako nti: “Omusajja oyo atulinako oluganda.jw2019 jw2019
8 А ако без да нарушават библейските принципи, младоженците не постъпят така, както родителите смятат, че е най–добре?
8 Awo Sawulo n’akunga abantu bonna okugenda mu lutalo, okugenda e Keyira bazingize Dawudi n’abasajja be.jw2019 jw2019
Как съветите от Библията могат да ни помогнат да се погрижим, ако има такова празненство, то също да донесе почит на Бога и да се отрази добре на младоженците и на сбора?
Ate era yaddayo e Kosa n’ekoma ku nnyanja mu kitundu ky’e Akuzibu, 30 n’e Uma, n’e Afeki,+ n’e Lekobu+—ebibuga 22 n’ebyalo ebibyetoolodde.jw2019 jw2019
Подобно на много младоженци в началото им било трудно да се приспособят един към друг и да общуват открито.
25 Ne banoga ebimu ku bibala eby’omu nsi eyo ne babireeta gye tuli, era ne batugamba nti, ‘Ensi Yakuwa Katonda waffe gy’agenda okutuwa nnungi.’jw2019 jw2019
Онези, които се изкушават да отидат непоканени, трябва да се запитат: ‘Дали присъствието ми на това сватбено празненство няма да покаже липса на любов към младоженците?
13 Nga wayiseewo ekiseera, waaliwo omubaka eyagenda eri Dawudi n’amugamba nti: “Abantu b’omu Isirayiri bazze ku ludda lwa Abusaalomu.”jw2019 jw2019
Романтиката в семейния живот е нещо прекрасно, но сама по себе си тя не може да помогне на младоженците да се справят със затрудненията, съпътстващи всеки брак. (Прочети 1 Коринтяни 7:28.)
+ 38 Mulifiira mu mawanga,+ era ensi y’abalabe bammwe eribalya.jw2019 jw2019
В други страни от семейството на младоженката се очаква да даде пари на семейството на младоженеца (зестра).
19Tamali ne yeeyiwa evvu mu mutwe,+ n’ayuza ekyambalo ekirabika obulungi kye yali ayambadde, n’ateeka emikono gye ku mutwe, n’agenda ng’akaaba.jw2019 jw2019
Булката казва: „Аз, [името на младоженката], вземам тебе, [името на младоженеца], да бъдеш мой законен съпруг, за да те обичам и да те ценя, и да те уважавам дълбоко в съгласие с Божия закон, както е определен в Светото писание за християнските съпруги, докато ние двамата живеем заедно на земята според Божията уредба за брака.“
7 Naye ne bamugamba nti: “Lwaki mukama waffe ayogera bw’atyo?jw2019 jw2019
Докато младоженците танцуват грациозно по време на тържеството, той навярно се пита: „Ще издържи ли бракът им проверката на времето?
Ne babalinnyirira okutuukira ddala mu maaso ga Gibeya, ku luuyi olw’ebuvanjuba.jw2019 jw2019
Младоженците може да са признателни за това, тъй като то ги освобождава от финансовите задължения.
Batabani ba Yakobo baali 12.jw2019 jw2019
Цена за булката и зестра: В някои страни от семейството на младоженеца се очаква да даде пари на семейството на младоженката (цена за булката).
31 Bw’atyo Isirayiri n’atandika okubeera mu nsi y’Abaamoli.jw2019 jw2019
Ясно е, че младоженците могат да направят много, за да покажат вярата си чрез своите дела.
17 Omusajja n’amugamba nti: “Eno baavuddeyo, kubanga nnabawulidde nga bagamba nti: ‘Tugende e Dosani.’”jw2019 jw2019
Всички присъстващи в Залата на Царството ще се радват с младоженците и ще извлекат полза от съветите на Божието Слово. (Песен на песните 3:11)
+ 7 Bajja kutuukirizanga obuvunaanyizibwa bwabwe eri Alooni n’eri ekibiina kyonna mu maaso ga weema ey’okusisinkaniramu nga bakola emirimu gya weema entukuvu.jw2019 jw2019
15 В много страни е прието приятелите и роднините да правят подарък на младоженците.
8 Mutabani wa Palu yali Eriyaabu.jw2019 jw2019
Какво трябва да вземат предвид младоженците, ако искат на сватбата да има музика, и защо?
+ Sawulo yamwagala nnyo, era Dawudi yafuuka omusituzi w’eby’okulwanyisa bye.jw2019 jw2019
ДВАМА младоженци се гмуркали близо до един град на източния бряг на Австралия.
* Uliya bwe yava mu nnyumba ya kabaka n’agenda, kabaka n’amugobereza ekirabo.jw2019 jw2019
11 Ако младоженците искат да отпразнуват сватбата си заедно с другите, как могат да се погрижат събитието да бъде достойно?
13 Awo ne bayuza ebyambalo byabwe, buli omu n’asitula ekitereke kye n’akizza ku ndogoyi ye ne baddayo mu kibuga.jw2019 jw2019
Макар че се надяваме на най–доброто за младоженците, понякога може би се питаме: „Щастлив ли ще е бракът им?
Mu ky’amaanyi mwavaamu ekiwoomerera.”jw2019 jw2019
Как младоженците могат да избегнат да наранят чувствата на другите по отношение на сватбените подаръци?
Naye oyo eyazaala abaana abangi ayongobedde.jw2019 jw2019
Смятало се, че той бил онзи, който уреждал всичко, свързано с брака на младоженците.
14 Naye omu ku baweereza n’agamba Abbigayiri mukazi wa Nabbali nti: “Dawudi yatumye ababaka okuva mu ddungu baagalize mukama waffe emirembe, naye mukama waffe n’abavuma.jw2019 jw2019
Като младоженци, видяхме колко щастливо може да е едно семейство, щом служи на Йехова и си поставя духовни цели.“
Awo n’asituka ku ntebe ye.jw2019 jw2019
Бракът се счита за сключен, когато младоженците представят на длъжностното лице подписано заявление за регистриране на брака.
Kino kye kyali ekiweebwayo kya Erizuuli+ mutabani wa Sedewuli.jw2019 jw2019
Младоженецът казва: „Аз, [името на младоженеца], вземам тебе, [името на младоженката], да бъдеш моя законна съпруга, за да те обичам и да те ценя в съгласие с Божия закон, както е определен в Светото писание за християнските съпрузи, докато ние двамата живеем заедно на земята според Божията уредба за брака.“
+ Etteeka limu linaakwatibwanga abagwira n’Abayisirayiri.’”jw2019 jw2019
Една пищна сватба може да бъде угодна на роднините и на обществеността, но може да изтощи и да измъчи финансово младоженците и семействата им.
N’amuddamu nti: “Ye nze.”jw2019 jw2019
От друга страна някои младоженци уреждат да има подходяща музика, време за танци и да бъде поднесен алкохол в умерени количества.
Oba, “ekyonoona.”jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.