меч oor Ganda
меч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ganda
ekiso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Лука 22:49) Без да чака отговор, Петър отрязал с меч ухото на един от мъжете (въпреки че е възможно Петър да е искал да нанесе по–сериозна вреда).
5 Dawudi yatandika okugenda okutabaala era yatuukanga ku buwanguzi*+ yonna Sawulo gye yamutumanga.jw2019 jw2019
За тази цел на входа Йехова поставил херувими, ангели с висока позиция, както и въртящия се меч с огнено острие. (Битие 3:24)
20 N’agamba Yeseri mutabani we omubereberye nti: “Situka obatte.”jw2019 jw2019
Държейки в ръце „меча на духа — Божието слово“, сме сигурни, че Бог ще ни дава сили, както давал на Гедеон, Йефтай и Самсон.
18 Awo Yesero kabona w’e Midiyaani, era kitaawe wa muka Musa,+ n’awulira ebintu byonna Katonda bye yali akoledde Musa n’Abayisirayiri, abantu be, engeri Yakuwa gye yabaggya mu nsi ya Misiri.jw2019 jw2019
(Деяния 9:1, 2) След това около 44 г. ‘цар Ирод турил ръка на някои от църквата, за да им стори зло, и убил с меч Иакова, братът Йоанов’.
45 Kuno kwe kujjukiza, n’ebiragiro, n’amateeka Musa bye yawa Abayisirayiri nga bavudde e Misiri,+ 46 nga bali mu kitundu kya Yoludaani mu kiwonvu ekiri mu maaso ga Besu-pyoli,+ mu nsi ya Sikoni kabaka w’Abaamoli eyabeeranga mu Kesuboni,+ Musa n’Abayisirayiri gwe baawangula nga bavudde e Misiri.jw2019 jw2019
6 Духовните създания са споменати за първи път в Битие 3:24, където четем: „[Йехова] изпъди Адама; и постави на изток от Едемската градина херувимите и пламенния меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.“
9 “‘Bino bye munaalyanga mu ebyo byonna ebibeera mu mazzi: Buli ekibeera mu mazzi ekirina amaggwa n’ebigalagamba munaakiryanga,+ ka kibe nga kibeera mu nnyanja oba mu migga.jw2019 jw2019
Но Исус казал: „Върни меча си на мястото му, защото всички, които хващат меч, от меч ще загинат.“
+ 14 Naye eggwanga lye baliweereza ndirisalira omusango,+ era oluvannyuma balivaayo nga balina ebintu bingi.jw2019 jw2019
• Как можем да станем умели в използването на меча на духа?
Era onoobeeranga mu mirembe ennaku zo zonna.jw2019 jw2019
Знаеш ли какво направил лошият цар, когато довели Урия при него?— Той го убил с меч. (Йеремия 26:8–24)
7 N’abagamba nti: “Mbeegayiridde baganda bange, temukola kintu kibi ekyenkanidde awo.jw2019 jw2019
Всички тук ще видят, че Йехова е по–силен от меча и копието.
+ 16 Okuŋŋaanyizanga omunyago gwakyo gwonna wakati mu kibangirizi kyakyo n’oyokya ekibuga, era omunyago gwakyo gunaabanga ekiweebwayo ekiramba eri Yakuwa Katonda wo.jw2019 jw2019
17 Много е болезнено член на семейството ти да бъде изключен или да се самоотстрани от сбора — все едно те пронизват с меч.
9 Yakuwa n’agamba Musa nti: “Falaawo tajja kubawuliriza,+ ndyoke nnyongere okukola ebyamagero mu nsi ya Misiri.”jw2019 jw2019
20 Павел сравнява Божието Слово с меч, който ни е даден от Йехова.
Mefibosesi n’addamu nti: “Nzuuno omuweereza wo.”jw2019 jw2019
Случаят на Харолд е ярко доказателство за това, че „словото на Бога е живо и оказва силно въздействие, и е по–остро от двуостър меч, проникващ и разделящ душата и духа, ставите и костния им мозък, и може да разкрие мислите и стремежите на сърцето“.
+ 13 Anattiranga endiga ento ennume mu kifo ekitukuvu awattirwa ensolo y’ekiweebwayo olw’ekibi+ n’ey’ekiweebwayo ekyokebwa, kubanga okufaananako ekiweebwayo olw’ekibi, n’ekiweebwayo olw’omusango nakyo kya kabona.jw2019 jw2019
Използвай умело „меча на духа“
2 Ensulo z’oguyanja* n’ebituli eby’eggulu ne bizibikirwa, enkuba n’erekeraawo okutonnya.jw2019 jw2019
(Йоан 8:32; Евреи 4:12) Този духовен меч може също да ни защити, когато сме нападнати от изкушения или от отстъпници, които се опитват да разрушат вярата ни.
Nja kusowolayo ekitala kyange!jw2019 jw2019
Тогава Йехова позволил на Валаам да види ангела, застанал с меча си на пътя.
+ Omulamuzi w’ensi yonna taakole kituufu?”jw2019 jw2019
„БОЖИЕТО слово е живо, деятелно, по–остро от всеки меч, остър и от двете страни, ... и издирва помислите и намеренията на сърцето.“
29 “‘Bino bye biramu eby’oku nsi ebibeera mu bibinja ebitali birongoofu gye muli: effukuzi, emmese,+ ebika byonna eby’eminya, 30 ekkonkome, enswaswa, omunya, omunya ogw’omu musenyu, ne nnawolovu.jw2019 jw2019
Той знаел, че там е постоянно въртящият се меч с огнено острие, пазещ пътя към Едемската градина.
12 Ku lunaku ekinywa lwe kinaawuubibwawuubibwanga, munaawangayo endiga ento ennume ennamu obulungi etasussa mwaka gumu, okuba ekiweebwayo eri Yakuwa ekyokebwa.jw2019 jw2019
Това може да бъде постигнато най–добре посредством онова, което апостол Павел описал като „меча на Духа“ — божието Слово, Библията. — Ефесяни 6:17.
18 Omuwendo gw’ebibumbe by’emmese ebya zzaabu gwali gwenkana n’omuwendo gw’ebibuga byonna eby’Abafirisuuti eby’abafuzi abataano—ebibuga ebiriko bbugwe n’ebyalo ebitaliiko bigo.jw2019 jw2019
Павел писал: „Словото на Бога е живо и оказва силно въздействие, и е по–остро от двуостър меч, проникващ и разделящ душата и духа, ставите и костния им мозък, и може да разкрие мислите и стремежите на сърцето.“
Naye nze nkaddiye mmeze n’envi, era batabani bange bali wano nammwe;+ mbadde mbakulembera okuva mu buto bwange okutuusa kaakano.jw2019 jw2019
Из устата Му излизаше остър меч, за да порази с него народите.“
+ 13 Anaateekanga obubaani ku muliro mu maaso ga Yakuwa,+ era omukka gw’obubaani gunaabikkanga eky’okubikkako+ ekiri ku Ssanduuko ey’Obujulirwa,+ aleme okufa.jw2019 jw2019
„Божието слово е живо, деятелно, по–остро от всеки меч остър и от двете страни ... и издирва помислите и намеренията на сърцето.“
+ 7 Twatwala ensolo zonna n’omunyago gwe twaggya mu bibuga.jw2019 jw2019
Ако се биеш с меч, с меч ще те убият.“
3 Bwe waayitawo ekiseera Kayini n’aleeta ku bibala by’ensi okubiwaayo eri Yakuwa.jw2019 jw2019
1:23–25) Използвай Божието Слово като меч, с който да защитаваш вярванията си и да отсичаш фалшивите учения от сърцата на кротките хора.
+ 11 Isu-bosesi teyasobola kwanukula Abuneeri kigambo kirala olw’okuba yali amutya.jw2019 jw2019
Тогава меч нямало да се оттегли от дома на Давид.
2 Oluvannyuma n’azaala Abbeeri+ muganda we.jw2019 jw2019
Тогава дава важен урок, като заповядва на Петър: „Върни меча си на мястото му, защото всички, които вадят меч, от меч ще загинат.“
23 Yowaabu ye yali akulira eggye lya Isirayiri lyonna,+ nga Benaya+ mutabani wa Yekoyaada+ y’akulira Abakeresi n’Abaperesi.jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.