масло oor Ganda
масло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ganda
siyaagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сестрата на Лазар Мария веднъж намазала краката на Исус с благоуханно масло, което струвало почти колкото едногодишната заплата на един работник!
Ttalanta yali yenkana kilo 34.2.jw2019 jw2019
(2 Летописи 7:13) По време на причинената от това суша врани хранели Илия в долината на потока Херит, а по–късно оскъдният запас от брашно и масло на една вдовица по чудодеен начин нараснал и осигурил храна на пророка.
11 Ebibuga bino ebyali mu kitundu kya Isakaali n’ekya Aseri byaweebwa Manase nga mw’otwalidde n’abantu baamu n’obubuga bwabyo: Besuseyani, Ibuleyamu,+ Doli,+ Eni-doli,+ Taanaki,+ ne Megiddo. Ebitundu eby’ensozi ebisatu byali bibye.jw2019 jw2019
Балсамово масло
4 (Musa yatuwa amateeka,+jw2019 jw2019
В края на деня, докато децата се приготвяли за лягане, майката намазвала ожулените им колене с успокояващо масло.
14 Dawudi n’amubuuza nti: “Lwaki tewatidde kugolola mukono gwo n’otta oyo Yakuwa gwe yafukako amafuta?”jw2019 jw2019
Царят дава на Ездра „всичко, което той иска“ за дома на Йехова — злато, сребро, жито, вино, маслиново масло и сол на стойност около 100 000 000 евро.
40 Awo Yakuwa n’agamba Musa nti: 2 “Ku lunaku olusooka olw’omwezi ogusooka, ojja kusimba weema entukuvu, weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Когато Мария, сестрата на Лазар, била упрекната за това, че помазала Исус със скъпо благоуханно масло, малко преди смъртта му, Христос казал: „Оставете я. ...
17 Sisera n’addusa bigere n’agenda awaali weema ya Yayeeri+ muka Keberi+ Omukeeni, kubanga waaliwo emirembe wakati wa Yabini+ kabaka wa Kazoli n’ennyumba ya Keberi Omukeeni.jw2019 jw2019
Но добавил: „Делвата с брашното няма да се изпразни, нито стомната с маслото ще намалее, до деня, когато Господ даде дъжд на земята.“ (3 Царе 17:8–14)
14 Awo Adoniya n’amugamba nti: “Waliwo kye njagala okukugamba.”jw2019 jw2019
25:16) Те били като лекомислените девици, които не проявили усърдие и не напълнили масло в светилниците си.
6 Yusufu bwe yajja gye bali enkeera n’alaba nga banakuwavu.jw2019 jw2019
(Матей 24:14) Те дори се опитали да забавят пламенните си съобщници, като поискали от тяхното масло.
53 Omuweereza n’aggyayo ebintu ebya ffeeza, n’ebya zzaabu, n’ebyambalo, n’abiwa Lebbeeka; n’awa ne mwannyina ne nnyina ebintu eby’omuwendo.jw2019 jw2019
По–добре отидете при търговците на масло и си купете.’“ (Матей 25:7–9)
+ Tewali n’omu ku bo yawonawo.jw2019 jw2019
Виждайки тежкото състояние, в което се намирали Давид и мъжете му, тези трима лоялни поданици донесли множество необходими неща, като например постелки, брашно, ечемик, пържено жито, боб, леща, мед, масло и овце.
+ Mu kiseera ekyo kyonna ng’amukolera, ennaku z’anaakoleranga zinaabalirirwanga nga zigererwa ku mpeera y’omukozi akolera empeera.jw2019 jw2019
* Напротив, той е дал ‘виното, което весели сърцето на човека, дал е маслиново масло, за да лъщи лицето, и хляб, който укрепва човешкото сърце’.
2 Ate era akalulu ne kagwa ku bazzukulu ba Manase abalala ng’empya zaabwe bwe zaali, ku baana ba Abi-yezeri,+ abaana ba Kereki, abaana ba Asuliyeri, abaana ba Sekemu, abaana ba Keferi, n’abaana ba Semida.jw2019 jw2019
15:1) Една остра или агресивна забележка само би наляла масло в огъня, дори да бъде казана по спокоен начин.
N’abalabe baffe kino bakitegedde.jw2019 jw2019
Маслото за лампите ни напомня за Божието Слово на истината и за Божия свети дух, които дават възможност на истинските поклонници да бъдат носители на светлина.
7 “Weewalenga okuwaayiriza,* era tottanga muntu atalina musango era n’omutuukirivu, kubanga omubi sirimuyita mutuukirivu.jw2019 jw2019
Майката и дъщерите ѝ започвали деня си с някои основни домакински задължения — напълвали с масло светилниците (1), измитали пода (2) и издоявали козата (3).
9 Oluvannyuma Musa yatuusa obubaka obwo ku Bayisirayiri, naye tebaamuwuliriza olw’okuba baali baweddemu amaanyi n’olw’okuba baali bayisibwa bubi nnyo ng’abaddu.jw2019 jw2019
(Марко 14:4) Юда Искариот възразява: „Защо това благоуханно масло не беше продадено за триста динария, за да се раздадат на бедните?“
+ Awo Yoswa n’avunnama era ne yeeyala wansi, n’amubuuza nti: “Kiki mukama wange ky’agamba omuweereza we?”jw2019 jw2019
Това ни напомня за думите на цар Соломон: „Доброто име е по–добро от скъпоценно маслиново масло и денят на смъртта — от деня на раждането.“
Kale kaakano ka ŋŋende ndabe kabaka, era bwe mba nga ndiko omusango, anzite.”’”jw2019 jw2019
Когато била 19–годишна, тя започнала работа във фабрика за производство на палмово масло.
+ 6 Naye kaakano tukenenye.jw2019 jw2019
Вдовица получава „дървено масло“. (4 Царе 4:1–7)
+ 24 Era omusajja bw’aneegattanga naye n’afuuka atali mulongoofu olw’omusaayi ogumuvaamu ng’ali mu nsonga,+ omusajja oyo taabenga mulongoofu okumala ennaku musanvu, era ekitanda kyonna ky’aneebakangako tekiibenga kirongoofu.jw2019 jw2019
Исус продължава: „Приближи се до него, превърза раните му, като изля върху тях масло и вино.
17 Naye ennyama ya ssaddaaka eneebanga esigaddewo okutuusa ku lunaku olw’okusatu eneeyokebwanga omuliro.jw2019 jw2019
Знаеш ли защо? — Той казал, че маслото трябвало да се продаде и парите да се раздадат на бедните.
Ebigambo byange binaagwa ng’omusulo,jw2019 jw2019
‘Скъпоценното миро’, или благоуханно масло, можело да бъде много скъпо.
34 Awo Abimereki n’abantu bonna abaali naye ne basituka ekiro ne bateegera ebweru wa Sekemu nga beeyawuddemu ebibinja bina.jw2019 jw2019
Пет от десетте девици в притчата нямали достатъчно масло, когато младоженецът пристигнал, и затова не могли да присъстват на сватбеното угощение.
21 Buli ku makya, buli muntu yakuŋŋaanyanga gy’asobola okulya.jw2019 jw2019
Петте разумни девици наистина се подготвили, като взели допълнително масло в съдинките заедно със светилниците си.
+ 15 Yoswa n’akola nabo endagaano ey’emirembe+ ng’abalagaanya obutabatta, era abaami b’omu kibiina ne babalayirira okukuuma endagaano eyo.jw2019 jw2019
Като успокояващо масло техните основани на Библията съвети ще бъдат успокояващи за всеки, който истински се разкайва. (Йеремия 8:22)
“Mu kirya mwavaamu eky’okulya,jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.