маса oor Ganda
маса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ganda
emeeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исус и апостолите му са се настанили около масата.
55 Labbaani n’agolokoka ku makya ennyo n’anywegera bazzukulu*+ be ne bawala be era n’abawa omukisa.jw2019 jw2019
Онези, които идваха от по–далеч, носеха съвсем малко храна — ориз със свинска мас.
39 Abaana bammwe be mugambye nti: “Bajja kufuuka munyago!” + ne batabani bammwe abatamanyi kirungi na kibi, be baligiyingiramu, era be ndigiwa bagitwale.jw2019 jw2019
Каква работа можеш да вършиш ти, която да е от полза за цялото семейство? — Можеш да помагаш да се сервира масата, да измиеш чиниите, да изхвърлиш боклука, да почистиш стаята си и да прибереш играчките си.
Yakuwa si y’akoze bino byonna.”jw2019 jw2019
Неотдавна една съседка видя на масата вкъщи малко пари и ме попита дали не се притеснявам, че децата ще ги вземат.
25 Kaakano nkwegayiridde nsonyiwa ekibi kyange, era oddeyo nange nvunname mu maaso ga Yakuwa.”jw2019 jw2019
Веднъж обаче бабата на Уили внезапно спряла да оцветява, скарала му се строго и станала от масата.
+ 16 Yowaabu n’afuuwa eŋŋombe, abantu ne balekera awo okuwondera Abayisirayiri ne bakomawo; Yowaabu yabagamba balekere awo.jw2019 jw2019
Един ден тя отворила една нова Библия, която дъщеря ѝ била оставила на масата.
25 Awo Yusufu n’agamba Falaawo nti: “Ebirooto bya Falaawo birina amakulu ge gamu.jw2019 jw2019
Веднъж наистина ударих един шамар на Акико и преобърнах масата.
32 “‘Ku lunakuolw’omusanvu munaawangayo ente ennume 7, endiga ennume 2, endiga ento ennume 14 nga buli emu ya mwaka gumu, nga zonna nnamu bulungi;+ 33 n’ebiweebwayo ebigenderako, eky’emmere ey’empeke n’eby’eby’okunywa, olw’ente ennume n’endiga ennume n’endiga ento ennume okusinziira ku muwendo gwazo, ng’enkola eya bulijjo erina okugobererwa bw’eri; 34 n’embuzi emu ey’ekiweebwayo olw’ekibi, okugatta ku kiweebwayo ekyokebwa ekiweebwayo obutayosa n’ebiweebwayo ebikigenderako, eky’emmere ey’empeke n’eky’eby’okunywa.jw2019 jw2019
Как тази брошура се озова на масата ни?
29 Bwe yayimusa amaaso ge n’alaba Benyamini muganda we, omwana wa nnyina,+ n’abagamba nti: “Ono ye muganda wammwe asembayo obuto gwe mwaŋŋambako?”jw2019 jw2019
(Матей 26:27) Използването на една чаша, вместо няколко, не било проблем, тъй като в този случай участниците били само единайсет души и явно били на една маса, така че лесно можели да си подават чашата един на друг.
29 Kikafuuwe ffe okujeemera Yakuwa, ne tuva ku Yakuwa leero+ nga tuzimba ekyoto ekirala eky’ebiweebwayo ebyokebwa, n’ebiweebwayo eby’emmere ey’empeke, ne ssaddaaka, ng’ate waliwo ekyoto kya Yakuwa Katonda waffe mu maaso ga weema ye entukuvu!”jw2019 jw2019
Погрижете се да има подходящи символи, чинии, чаши за вино, маса и покривка.
+ Wabula eŋŋombe*+ bw’eneevuga, ng’awo abantu basemberera olusozi.”jw2019 jw2019
Момичетата на моята маса говореха за религия и една от тях ме попита към коя религия принадлежа аз“, казва тя.
15 Yakuwa era n’ayogera ne Musa n’amugamba nti: 2 “Gamba Abayisirayiri nti, ‘Bwe mulituuka mu nsi gye mbawa okubeeramu,+ 3 ne mubaako ekiweebwayo ekyokebwa n’omuliro kye muwaayo eri Yakuwa, okuva mu ggana oba mu kisibo, ka kibe ekiweebwayo ekyokebwa+ nga kiramba oba ssaddaaka gye muwaayo nga muliko obweyamo obw’enjawulo bwe mukola, oba ekiweebwayo ekya kyeyagalire,+ oba ekiweebwayo kye muwaayo nga mukwata embaga zammwe,+ musobole okunyookerereza Yakuwa+ evvumbe eddungi,* 4 oyo anaaleetanga ekiweebwayo kye, era anaaleetanga eri Yakuwa n’ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke, kimu kya kkumi ekya efa* y’obuwunga obutaliimu mpulunguse+ obutabuddwamu kimu kya kuna ekya yini* y’amafuta g’ezzeyituuni.jw2019 jw2019
Но кой е този посетител, който пише, седнал на масата?
14 Kubanga ekika ky’Abalewubeeni okusinziira ku nnyumba ya bakitaabwe, n’ekika ky’Abagaadi okusinziira ku nnyumba ya bakitaabwe, n’ekitundu ekimu eky’okubiri eky’ekika kya Manase bimaze okufuna obusika bwabyo.jw2019 jw2019
Затова например, ако майката приготвя храната, тя ще бъде много благодарна някой от другите членове на семейството да помогне в подготовката, като сложи масата, напазарува част от необходимите продукти или почисти малко къщата.
16 Oyo anavvoolanga erinnya lya Yakuwa, anattibwanga.jw2019 jw2019
Или дали някой ти е подавал храната на масата?
25 Awo n’akola ekyoto eky’obubaani+ mu mbaawo z’omuti gwa sita.jw2019 jw2019
Какви са предимствата на подвижния щанд пред масата?
+ 21 Tomusaasiranga:*+ Obulamu bunaaweebwangayo olw’obulamu, eriiso olw’eriiso, erinnyo olw’erinnyo, omukono olw’omukono, ekigere olw’ekigere.jw2019 jw2019
От нас се очакваше да бъдем на масата заедно с останалите винаги когато беше възможно.
15 Mulabye nga mbuliddwa abalalu, mulyoke mundeetere omusajja ono okulalukira mu maaso gange?jw2019 jw2019
На съседната маса седяло едно възрастно семейство, което очаквало най–лошото — шумни разговори и неприлични закачки.
+ 11 Buli anaakwatanga ku mulambo gw’omuntu yenna anaamalanga ennaku musanvu+ nga si mulongoofu.jw2019 jw2019
Една самотна майка казва: „Често виждам, че когато се върна в къщи и съм наистина депресирана или раздразнена от някой особено труден работен ден, . . . именно тази вечер дъщеря ми е решила да сложи масата и да приготви вечерята.“
+ 19 Ate oluvannyuma ne muvaamu ente endala musanvu nga zirabika bubi nnyo era nga nkovvu.jw2019 jw2019
На всяко едно от местата за това събиране, ще има маса, върху която ще бъдат поставени безквасен хляб и вино, символизиращи тялото и пролятата кръв на Христос.
37 Bwe baava e Kadesi ne basiisira ku Lusozi Kooli,+ ku nsalo y’ensi ya Edomu.jw2019 jw2019
Брат Ръдърфорд запазил самообладание и спокойно се качил на една маса, за да го чуват по–добре.
17 “Towangayo eri Yakuwa Katonda wo ssaddaaka ey’ente oba ey’endiga eriko obulemu oba ekikyamu kyonna, kubanga ekyo kya muzizo eri Yakuwa Katonda wo.jw2019 jw2019
По навик е подредила масата за двама.
+ 47 Ekibiina kyonna ekya Isirayiri kya kukwatanga Okuyitako.jw2019 jw2019
Той много се ядосал и ударил толкова силно по една дървена маса, че тя се разцепила на две.
+ Tattibwenga nga waliwo obujulizi bwa muntu omu.jw2019 jw2019
Той хвърли Библията на масата, заявявайки, че не е нужно да доказва нищо.
4 Ekiro ekyo Yakuwa n’agamba Nasani nti: 5 “Genda ogambe omuweereza wange Dawudi nti, ‘Bw’ati Yakuwa bw’agamba: “Osaanidde ggwe okunzimbira ennyumba ey’okubeeramu?jw2019 jw2019
Всяка вечер масата ни за хранене се превръщаше в мое „легло“, което беше доста по–различно от преди, когато имах собствена стая!
“‘“Ate era Yakuwa akugambye nti Yakuwa ajja kukuzimbira ennyumba.jw2019 jw2019
Ако искаме да останем с буден ум, може да се окаже, че да седнем на стол до масата или бюрото е по–резултатно от това да лежим в леглото или да седим в удобно кресло.
* 8 Tamali n’agenda mu nnyumba ya mwannyina Amunoni n’amusanga ng’agalamidde.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.