клас oor Birmaans

клас

Noun

Плодно зърно на житно растение.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

မျိုးပေါင်း

таксономичен ранг

အတန်း

naamwoord

Клас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

Class(ကွန်ပျူတာ)

voorbeelde

Учителката имала също хубави впечатления от поведението на Анна и я похвалила пред целия клас за добрите ѝ обноски и скромното ѝ облекло.
ဆရာမသည် အန်းနာ၏အပြုအမူများကိုလည်း စွဲမှတ်သွားကာ သူ၏ အမူအကျင့်ကောင်းများနှင့် ဣန္ဒြေရှိသော ဝတ်စားဆင်ယင်မှုများအတွက် တစ်တန်းလုံးရှေ့တွင် ချီးမွမ်းခဲ့သည်။

В нашето селище, познато преди като Форест Ривър Мишън, образованието беше от първи до пети клас.
အရင်က ဖောရက်စ် ရေးဗားမစ်ရှင်လို့ခေါ်တဲ့ ကျွန်မတို့ရပ်ကွက်မှာ မူလတန်းကျောင်းပဲရှိခဲ့တယ်။

Майкъл Бърнет, преподавател в училището Гилеад, покани някои ученици от класа да разкажат случки от проповедната служба.
သွန်သင်ပို့ချသူတစ်ဦးဖြစ်သော မိုက်ကယ်လ်ဘားနက်က ကျောင်းသားများ၏ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွေ့ကြုံမှုများကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည်။

По време на занятията учениците от този клас на Гилеад извлякоха специална полза от възможността да общуват с членове на комитетите на клоновете от 23 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.
သင်တန်းကာလအတွင်း ဤဂိလဒ်သင်တန်းမှကျောင်းသားများသည် အထူးလေ့ကျင့်မှုအတွက် ပက်တာစင်ပညာပေးဌာနသို့ ရောက်ရှိနေကြသော ၂၃ နိုင်ငံမှ ဌာနခွဲကော်မတီဝင်များနှင့် ပေါင်းသင်းနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့် အထူးပင်အကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်။

В Япония един ученик на 17 години е изключен от училище, макар че има добро поведение и е от най–добрите измежду четиридесет и двамата ученика в своя клас.
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၁၇ နှစ်အရွယ်ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် အကျင့်ကောင်းပြီး ကျောင်းသား ၄၂ ဦးရှိသောသူ့အတန်းတွင် အတော်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း ကျောင်းထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

В нашия клас на Гилеад имаше 120 ученици от различни краища на земята.
ကျွန်တော်နဲ့အတူ ဂိလဒ်ကျောင်းတက်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းသား ၁၂၀ ဟာ ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့က ဖြစ်တယ်။

През следващата година обаче тя и сестра ѝ Мериан заминаха, за да участвуват в 16–ия клас на „Гилеад“, след което отплаваха за своето мисионерско назначение — Индонезия.
နောက်တစ်နှစ်တွင် သူနှင့်သူ့ ညီမမယ်ရီယန်တို့သည် ၁၆ ကြိမ်မြောက်ဂိလဒ်သင်တန်းတက်ရန် ထွက်ခွာသွားကြပြီးနောက် သူတို့တာဝန်ကျသည့်နေရာ—အင်ဒိုနီးရှားသို့ သင်္ဘောဖြင့်ထွက်ခွာသွားကြသည်။

Класът на Йоан разгласява яростта на Йехова срещу „земята“ посредством изказвания, като следните:
ယောဟန်အတန်းအစားက “မြေကြီး” အပေါ် ယေဟောဝါ အမျက်ထွက်တော်မူကြောင်း အောက်ပါရေးသားချက်များဖြင့် ကြေညာခဲ့သည်–

Какво задължение има класът на стража?
ကင်းစောင့်အတန်းအစား၏တာဝန်ကား အဘယ်နည်း။

По време на училището учениците в този клас на Гилеад бяха специално облагодетелствувани, като имаха възможност да общуват с членове на Комитетите на клоновете от 42 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.
သင်တန်းကျောင်းတက်စဉ်ကာလအတွင်း ဤဂိလဒ်အတန်းမှ ကျောင်းသားများသည် အထူးလေ့ကျင့်မှုအတွက် ပက်တာစင်ပညာပေးဌာန၌ ရောက်ရှိနေကြသော ၄၂ နိုင်ငံမှ ဌာနခွဲကော်မတီဝင်များနှင့် ပေါင်းသင်းနိုင်ခဲ့ခြင်းအားဖြင့် အထူးပင်အကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်။

Видеофилмът и последвалото обсъждане в класа допринесли много за по–добро разбиране спрямо Свидетелите на Йехова.
ထိုဗီဒီယိုခွေကိုကြည့်ပြီးနောက် အတန်းလိုက်ဆွေးနွေးမှုက ယေဟောဝါသက်သေများအကြောင်းကို ပိုမိုသိနားလည်စေခဲ့သည်။

Заедно с 56 завършващи ученици от този клас училището Гилеад вече е изпратило повече от 8000 мисионери „до най–отдалечените краища на земята“. (Деян. 1:8)
ဤသင်တန်းမှကျောင်းဆင်း ၅၆ ဦးအပါအဝင် ခရစ်ယာန်သာသနာပြု ၈,၀၀၀ ကျော်ကို “မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်” စေလွှတ်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။—တ. ၁:၈။

На следващия ден тя съобщила, че няма да включва своя клас в никакви бъдещи чествувания на празници, в някои от които тя самата не вярва!
သူမကိုယ်တိုင်မယုံကြည်သည့် ပွဲလမ်းသဘင်အချို့ရှိရာ သူမသည် နောက်နောင် အတန်းသားများအား မည်သည့်ပွဲလမ်းသဘင်တွင်မျှ ပါဝင်စေမည်မဟုတ်တော့ကြောင်း နောက်နေ့တွင် ဆရာမကြေညာလိုက်သည်။

Сега знам, че ние научихме това в класа по математика, но сега тя е навсякъде в културата -- Награда X, Досиетата Х, Проект X, TEDx.
ဒါကို သင်္ချာအတန်းမှာ အားလုံးသင်ခဲ့ဖူးမှန်း ကျွန်တော်သိပါတယ် ဒါပေမဲ့ အခုမှာတော့ ဘယ်ယဉ်ကျေးမှုထဲမှာမဆို၊ နေရာတိုင်းမှာ ဒါကိုသုံးနေကြတာပါ X ဆု ၊ X ဖိုင်တွဲများ၊ X စီမံကိန်း ပြီးတော့ TEDx။

Затова ‘другите овце’ считат за привилегия да подкрепят по всякакъв начин помазания клас на роба, докато очакват ‘откриването на божиите синове’ при Армагедон и по време на Хилядолетието.
ထို့ကြောင့် အခြားသိုးများသည် အာမဂေဒုန်နှင့် အနှစ်တစ်ထောင်ကာလအတွင်း “ဘုရားသခင့်သားတို့၏ပေါ်ထွန်းခြင်း” ကိုစောင့်ဆိုင်းနေကြစဉ် ဝိညာဉ်တော်ဖွားကျေးကျွန်များအား တတ်နိုင်သ၍ ထောက်ကူပေးရခြင်းကို အခွင့်ထူးတစ်ခုအဖြစ်ယူမှတ်ကြသည်။

Агата спечелила специална диплома и имала възможността да прочете есето си пред целия клас.
အာဂါးတာသည် အထူးဒီပလိုမာဆုရခဲ့ပြီး အတန်းသားအားလုံးရှေ့ တင်ဆက်ရန်အခွင့်အရေး ရရှိခဲ့သည်။

12:4–8) Класът на верния и разумен роб носи отговорността за това да дава духовна храна „навреме“.
၁၂:၄-၈) သစ္စာနှင့်သတိပညာရှိကျွန်အတန်းအစားတွင် “အချိန်တန်” ဝိညာဉ်အစာကို စီမံပေးဖို့တာဝန်ရှိသည်။

Вечерта на 28 март, след залез слънце, и двата класа ще се съберат, за да честват смъртта на Христос и да си припомнят всичко, което Йехова е направил за тях чрез жертвата на своя скъп Син, Исус Христос.
ဤအတန်းအစားနှစ်ခုစလုံးသည် မတ်လ ၂၈ ရက်ညနေခင်း နေဝင်ပြီးအချိန်တွင် ခရစ်တော်၏သေခြင်းကိုအောက်မေ့ပွဲကျင်းပရန်နှင့် ယေဟောဝါချစ်မြတ်နိုးတော်မူသောသားတော်၊ ယေရှုခရစ်၏ပူဇော်သကာအားဖြင့် မိမိတို့အတွက် ကိုယ်တော်ပြုလုပ်ပေးခဲ့သမျှကို ပြန်လည်သတိရဖို့ အတူတကွစုရုံးကြပါလိမ့်မည်။

Докато господин Хаксуърт беше на дълга почивка в Англия през 1949 г., шестима мисионери и мисионерки, завършили единайсетия клас на Гилеад, пристигнаха в Сингапур.
မစ္စတာဟဒ်ဝတ်သ်က အင်္ဂလန်နိုင်ငံကို အားလပ်ရက်ခရီးရှည် ထွက်ခွာသွားတဲ့ ၁၉၄၉ ခုနှစ်မှာ ၁၁ ကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းခြောက်ယောက် စင်္ကာပူကိုရောက်လာတယ်။

Един начин е като никога не позволяваме библейските учения или мерките, които получаваме чрез класа на верния и разумен слуга, да станат нещо обикновено или банално.
တစ်နည်းမှာ သစ္စာနှင့်သတိပညာရှိကျေးကျွန်အတန်းအစားမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်များ သို့မဟုတ် အခြားပြင်ဆင်ချက်များကို သာမန်သာဖြစ်သည်ဟူ၍ မည်သည့်အခါမျှမယူမှတ်ကြခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။

Още през 1918 г. класът на невястата започнал да проповядва едно послание, което отчасти включвало онези, които биха могли да живеят на земята.
၁၉၁၈ ကပင်သတို့သမီးအတန်းအစားသည် အထူးသဖြင့်မြေကြီးပေါ်တွင်နေမည့် သူများနှင့်ဆိုင်သည့်သတင်းကို စဟောခဲ့သည်။

Завършване на 130–ия клас на Гилеад
၁၃၀ ကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်သင်တန်းဆင်းပွဲ

В 48–ия клас на Гилеад имаше 54 ученици от 21 страни.
၄၈ ကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်သင်တန်းမှာ ၂၁ နိုင်ငံကလာတဲ့ ကျောင်းသား ၅၄ ယောက်ရှိတယ်။

Те не приемат, че Йехова учи своя народ чрез класа на верния и разумен слуга, съставен от помазани християни.
ယေဟောဝါသည် ဝိညာဉ်တော်ဖွား ခရစ်ယာန်များဖြစ်သည့် သစ္စာနှင့်သတိပညာရှိ ကျွန်အတန်းအစားမှတစ်ဆင့် မိမိ၏လူမျိုးကို သွန်သင်ပေးနေကြောင်း လက်မခံလိုကြပေ။

Много хора просто не можели да повярват, че малка група обикновени рибари, презирани от образованата класа и от водачите на официалната религия, имали да кажат нещо важно.
ယေရှုရဲ့နောက်လိုက်တွေဟာ နိမ့်ကျတဲ့ တံငါသည်တွေဖြစ်တဲ့အတွက် ပညာတတ်လူတန်းစားတွေနဲ့ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ အထင်သေးခြင်းခံခဲ့ရတယ်။ ဒီလိုလူတွေဆီမှာ သူတို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့စကား ပါနိုင်စရာအကြောင်းမရှိဘူးဆိုပြီး ဂျူးများစွာ ယူဆခဲ့ကြတယ်။