вместо oor Noorse Bokmål
вместо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
i stedet
Не променяйте изречения, които са правилни. Вместо това, можете да добавите нов вариант за превод, който звучи по-естествено.
Ikke rediger setninger som er korrekte. I stedet kan du legge til alternative oversettelser som høres naturlige ut.
i stedet for
Пей за собствения си живот, вместо да се преструваш, че си друг човек.
Syng om ditt eget liv i stedet for å late som om du er en annen.
isteden
Той бързо развързал Исаак и пожертвал овена вместо сина си.
Han skyndte seg å løsne Isak og ofret væren isteden.
isteden for
И вместо да споделят пари, те станаха егоистични.
Og isteden for å dele penger, blir de egoistiske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следващият път, вместо да скачате от някой шлюз, елате тук.
La oss avspille alt sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.
Når dere kommer til byen, er dere gjesterted2019 ted2019
Какво можем да направим, за да храним Господните овце, вместо да се съсредоточаваме над грешките им?
Hun føltes uoppnåeligLDS LDS
Говорейки на хора, които тогава били под Закона, той показал, че вместо просто да се въздържат от убийство, те трябва да изкоренят от себе си всяка склонност към продължителен гняв и да престанат да използуват езика си за обидни слова спрямо своите братя.
Du trenger ikke å ta spesialhensyn til meg, kommandørjw2019 jw2019
Вместо да направи това, в своята надменност фараона отговорил: „Кой е Йехова та да послушам гласа му?“
Vi nærmer oss Tanganyikajw2019 jw2019
Сутринта на 15 януари, туниската държавна телевизия съобщава, че Бен Али официално е напуснал позицията си и Гануши е поел властта, вместо парламентарния говорител Фуад Мебазаа.
Hvor er kjolen, Danielle?Jeg vet ikke hva du snakker omWikiMatrix WikiMatrix
Не мога да правя всичко вместо вас.
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че вместо да вижда светлината, която астероидите отразяват, NEOWISE улавя топлината, която излъчват.
Konjakk, herr Bonney?ted2019 ted2019
Не, вместо това въпросът е: Какво трябва да направиш ти, за да имаш полза, когато това стане?
For et par briller?jw2019 jw2019
Винаги е предпочитал да се вслушва в Ахмад вместо мен.
Den mannen har kraftige lunger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова вместо да се оплакваш, че не говориш толкова свободно, колкото на родния си език, се съсредоточи върху това да говориш ясно въз основа на онова, което вече си научил.
Det er derfor, han har lænket dem fastjw2019 jw2019
По-добре да слушам пияница вместо него.
Overgi deg, kompis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любов към удоволствията вместо към Бога (2 Тимотей 3:4)
Etter alt jeg har gjort for deg!jw2019 jw2019
(Римляни 10:2) Те сами решавали как да се покланят на Бога, вместо да се вслушват в онова, каквото той казва.
Jobb videre!jw2019 jw2019
Вместо това той веднага отговорил: „Записано е.“
Flyet kom tidlig.Jeg spiste littjw2019 jw2019
Вместо това, президент Монсън каза: „Бригъм Сити е родният град на президент Бойд K.
Jeg vil se alt vi har på El- Hazim- brigadenLDS LDS
Помнете, никой не може да прави това вместо вас.
Tenn på bensintanken!LDS LDS
Вместо да иска само да запази репутацията си или да възстанови отношенията си със своите близки или с другите християни, той се стреми напълно да изостави грешките, които е допуснал, и да заслужи прошката и благоволението на Бога.
Jeg kan ikke miste degjw2019 jw2019
Например, вместо да питаш дъщеря си какво ѝ се е случило през деня, ѝ разкажи как е минал твоят ден и виж как ще реагира тя.
Nei, det er du ikkejw2019 jw2019
Вместо това я захранваха с информация по него.
Hun er bare en ung kvinneLiterature Literature
Вместо да казваш на съучениците си в какво да вярват и в какво — не, кажи с увереност в какво ти вярваш и защо смяташ, че заключенията ти са логични.
Du har ret, far.- Nemligjw2019 jw2019
Райт изобретил лъчистото подово отопление, при което гореща вода минава по тръби, вместо горещ въздух през коридори.
Jeg ville beskytte degjw2019 jw2019
Съществуват доказателства, че вместо да е преведен от латински или гръцки по времето на Шем Тоб, този текст всъщност е много стар и още от началото е бил написан на еврейски.
Snakket med seg selvjw2019 jw2019
Вместо да проявят доверие в Исус, те си направили погрешно заключение и го изоставили.
Det er en vakker sykkel du har der utejw2019 jw2019
Но вместо да се измъчваш за парите, които нямаш, защо не се научиш да разпределяш разумно средствата, с които все пак разполагаш?
Lurer på om vi klarer detjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.