бъдещо развитие на ЕС oor Portugees

бъдещо развитие на ЕС

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

aprofundamento da União Europeia

voorbeelde

Комитетът обаче признава, че в настоящия политически контекст съществуват различни мнения за бъдещото развитие на ЕС.
Todavia, o Comité também reconhece que, no atual contexto político, há diferenças de opinião sobre a via a seguir pela UE.

Въз основа на резултатите от тазгодишните европейски избори ще бъдат взети важни решения за бъдещото развитие на ЕС.
Com base nos resultados das eleições europeias deste ano serão tomadas decisões importantes com vista ao desenvolvimento da UE.

Вариант за бъдещо развитие на ЕС-27
Uma via possível para a UE a 27

Това води до слаба публична подкрепа като цяло или до погрешни схващания за основни аспекти на бъдещото развитие на ЕС.
Não raras vezes, esta situação é responsável pelo fraco apoio do público ou leva a interpretações erradas dos principais aspetos do futuro desenvolvimento da UE, com consequências nefastas.

Впоследствие беше обсъден голям брой петиции, свързани с въздействието на референдума върху някои граждански права и върху бъдещото развитие на ЕС.
Subsequentemente, foi debatido um grande número de petições relacionadas com o impacto do referendo sobre diversos direitos dos cidadãos e sobre o futuro desenvolvimento da UE.

Затова, за бъдещето развитие на ЕС е важно да се осигури не само минимална заплата, но и възможности за работа по-специално за младежите.
Por isso, para o desenvolvimento futuro da UE, é importante garantir não apenas um salário mínimo, mas por certo oportunidades de emprego para os jovens em particular.

Увод Моментът е подходящ за широка дискусия на равнище ЕС относно бъдещето на политиката на ЕС за развитие.
Introdução É chegado o momento oportuno para um amplo debate a nível da União Europeia sobre o futuro da sua política de desenvolvimento.

Съветът прие заключения, в които се определя нивото на амбиция и пътят напред по отношение на бъдещото развитие на политиката на ЕС за сигурност и отбрана.
O Conselho adotou conclusões que estabelecem o nível de ambição e o caminho a seguir no desenvolvimento futuro da política de segurança e defesa da UE.

Тези споразумения могат лесно да създадат пречки на политическо и на правно равнище за правилното функциониране, а вероятно и за бъдещото развитие на правото на ЕС(76).
Esses acordos podem facilmente criar obstáculos, tanto a nível político como jurídico, ao correto funcionamento e, possivelmente, à futura evolução do direito da União (76).

Предвид основната роля на МСП за бъдещото развитие на ЕС, Европейският съвет подчерта значението на улесняването на приобщаването на иновативни МСП в клъстери, по-специално с оглед на насърчаването на техните стратегии за интернационализиране в съответствие с наскоро издадения Small Business Act[19].
Dado o papel essencial das PME para o desenvolvimento futuro da União Europeia, o Conselho Europeu salientou também o interesse que há em facilitar a integração de PME inovadoras em clusters , sobretudo na perspectiva de promover as suas estratégias de internacionalização, em coerência com o recentemente lançado «Small Business Act»[19].

(17)От гореизложеното става ясно, че одобрението и приемането на измененията в приложение VI към Конвенцията MARPOL може да зададат рамката за бъдещо развитие на законодателството на ЕС в тази област.
(17)Do exposto resulta claramente que a aprovação e a adoção das alterações do anexo VI da Convenção MARPOL podem constituir um quadro de referência para a futura elaboração da legislação da UE neste domínio.

Този въпрос ще бъде разгледан в предстоящите законодателни предложения относно бъдещата политика на развитие на ЕС.
Esta questão será abordada nas próximas propostas de acção relativas à futura política de desenvolvimento da UE.

Комисията планира да приключи оценката на свързаното с водите законодателство през 2019 г. с цел да даде насоки за бъдещото развитие на политиката на ЕС в областта на водите, включително и за управлението на риска от наводнения.
A Comiss o prev concluir a sua avalia o da legisla o em mat ria de gua em 2019, a fim de orientar a evolu o futura da pol'tica da gua, incluindo a gest o dos riscos de inunda es.

В някои случаи може да се наложи преразглеждане на мандата и ресурсите на специализираните агенции, за да се направи възможен приносът им за услугите по ГМОСС предвид актуалната дискусия относно бъдещото развитие на агенциите на ЕС[16].
O mandato e os recursos das agências especializadas podem, em certos casos, ter de ser examinados no sentido de contribuir para os serviços GMES, tendo em consideração as discussões actuais sobre o futuro das agências europeias[16].

В същото време и в зависимост от бъдещото развитие на ситуацията ЕС е готов да обмисли по-нататъшни целенасочени мерки във всички сфери на сътрудничество, където е целесъобразно.
Além disso, e à luz da evolução da situação, a UE está disposta a estudar, se necessário, outras medidas pontuais em todos os domínios da cooperação.

Подпомагането за развитието на частния сектор като част от бъдещото сътрудничество на ЕС за развитие 2.2.1.
Apoio ao desenvolvimento do setor privado na futura cooperação para o desenvolvimento da UE 2.2.1.

В допълнение към направения анализ по време на процеса на изготвяне на настоящата ТСОС са установени конкретни аспекти, които представляват интерес за бъдещото развитие на железопътната система на ЕС.
Além da análise realizada durante o processo de elaboração da presente ETI, foram identificados aspetos específicos de interesse para o desenvolvimento futuro do sistema ferroviário da UE.

В допълнение към направения анализ по време на процеса на изготвяне на настоящата ТСОС са установени конкретни аспекти, които представляват интерес за бъдещото развитие на железопътната система на ЕС.
Além da análise realizada durante o processo de elaboração da presente ETI, identificaram-se aspetos específicos de interesse para o desenvolvimento futuro do sistema ferroviário da UE.

Доклад относно програма за промяна: бъдещето на политиката на ЕС за развитие [2012/2002(INI)] - Комисия по развитие.
Relatório sobre uma Agenda para a Mudança: o futuro da política de desenvolvimento da UE [2012/2002(INI)] - Comissão do Desenvolvimento.

Консултации бяха проведени също така относно бъдещето на политиката на ЕС за развитие.
Foram igualmente realizadas consultas sobre o futuro da política de desenvolvimento da UE.

Бъдещето на политиката на ЕС за развитие: програма за промяна (2012/2002(INI))
Uma Agenda para a Mudança: o futuro da política de desenvolvimento da UE (2012/2002(INI))