грижа oor Russies

грижа

/ˈɡriʒə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

забота

[ забо́та ]

naamwoord vroulike

Другарю лейтенант освен нас има и куп други грижи.
У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.

заботиться

[ забо́титься ]

werkwoord

Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда ще унищожи човечеството.
Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.

попечение

[ попече́ние ]

naamwoord

ухаживать · уход · беспокойство

Soortgelyke frases

грижи
забота · опека · попечение · уход · хлопоты

грижа се за
воспитывать

палиативни грижи
паллиативная помощь

грижа се
заботиться · приглядеть · приглядывать · присматривать · присмотреть · смотреть · ухаживать

грижа за професионалното здраве
профессиональное здравоохранение

грижа за здравето
здравоохранение

voorbeelde

Пък и след раждането тя много напълняла, престанала да се грижи за външността си и бързо са я забравили.
Кроме того, после родов она сильно пополнела, перестала заниматься своей внешностью, и о ней быстро забыли.

Покажи ми как да се грижа за нея!
Научи меня заботиться о ней.

Възможно най–бързо се осигуряват храна, вода, подслон, медицински грижи и емоционална и духовна помощ
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку

Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.

Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.

В Библията се казва: „Възложи на Господа грижите си, и Той ще те подкрепи.
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.

Ние нямамaме привилегията да решаваме кога да ни е грижа за нещо.
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.

Освен това имаме бавачка, която се грижи за децата и... Ами нещата вървят някак си.
И еще у нас есть приходящая няня... Справляемся как-то.

Смятат, че ако един лорд сам се грижи за конете си, трябва да е защото не разчита на тях.
Они считают, если лорд сам ухаживает за своими лошадьми, значит, им не доверяют.

Не ме е грижа какво откровение си имал в затвора.
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.

Знам, че звучи откачено, но само мен ме е грижа за него, а дори не е мой.
Слушайте, я знаю, это безумие, но я единственный человек, кто заботится об этом ребёнке, а он даже не мой.

Грижа се за момичетата си.
Я забочусь о своих девочках, правда.

Не ме е грижа, дори да е сън.
Даже если это сон.

Втората точка, която искам да обсъдите, е стандартът на грижите, които се осигуряват на участниците в което и да е клинично изследване.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

В основата си пророкът действа като пълномощник, който се грижи за Божието семейство тук на земята.
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.

Още веднъж довиждане, постарайте се да забравите за грижите си и да прекарате приятно на прекрасната ни планета.
Еще раз до свидания, постарайтесь выкинуть из головы все заботы и хорошо провести время на нашей славной планете.

Макар че бил специално назначен като пророк от Йехова, Езекиил имал своите чувства, грижи и потребности.
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.

И все още ме е грижа какво мислят онези хора за мен.
И меня всё ещё волнует, что эти люди подумают обо мне.

Индивидуална грижа.. добро впечатление.
Индивидуальный уход... хорошее впечатление.

От време на време ме е грижа.
Иногда, мне наплевать.

Хенри не различава правилно от грешно и не го е грижа.
Генрих сейчас не понимает что правильно, а что нет, или ему все равно.

Аз съм Пачис О'Хулихан, който ви казва: " Грижете се за топките си, за да се грижат и те за вас. "
С вами был Патчес О'Хулиган. Мой девиз " Береги шары, и они сберегут тебя ".

Дойде при нас като възпитател и прекара живота си в грижи за сирачета като теб.
Он устроился к нам сторожем... и решил посвятить остаток своих дней заботе о маленьких сиротах, таких как ты, Элвуд. Спасибо.

Твоят психоанализ сигурно би имал по-голяма правдоподобност ако не беше предложен под полицейски грижи
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.

Защо те е грижа, Томи?
Томи, тебе не все равно?