онези oor Viëtnamees

онези

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

cái kia

bepaler

cái đó

bepaler

че ще успееш да уловиш една от онези риби.
khả năng bắt được 1 trong những con cái đó

kia

bepaler

Помислете за това. Не ви трябват онези грозни спускащи се кабели.
Nghĩ thử xem. Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

đó

bepaler

Бях уверен, че онези игли са почти като нови.
Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

Soortgelyke frases

онзи ден
hôm kia

ония
cái kia · cái đó · kia · đó

онзи
cái kia · cái đó · cái ấy · kia · việc ấy · đó

оная
cái kia · cái đó · cái ấy · kia · việc ấy · đó

voorbeelde

Не може да вярваме на онези.
Đừng tin những kẻ đó!

Онези, които отиват от къща на къща, често виждат доказателства за ръководството от ангели, чрез които са отвеждани при гладуващи и жадуващи за справедливост хора.
Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

Трябва да изкараме родителите от тесногръдието, че идеи, които може да опитваме у дома са онези, които идват от психолози, гурута в областта на " как да си помогнем сами " или други семейни екстерти.
Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Mỗi Chúa Nhật, khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, có những điều gì xảy ra trong lòng mình khi chúng ta nghe những lời đó để “luôn tưởng nhớ đến Ngài”?

2:1–3) Векове наред „истинското познание“ съвсем не било в изобилие и то не само сред онези, които не знаели нищо за Библията, но и сред онези, които твърдели, че са християни.
Trong nhiều thế kỷ sau, cả người không biết Kinh Thánh và người nhận mình là môn đồ Chúa Giê-su đều không có “sự hiểu biết thật”.

Смелостта да говорим за истината на другите, дори на онези, които се противопоставят на посланието ни, не произлиза от нас самите.
Sự can đảm để nói lẽ thật với người khác, thậm chí với những người chống đối thông điệp, không tùy thuộc vào chúng ta.

В много страни голям брой от онези, които се покръстват, са млади хора.
Tại nhiều quốc gia, nhiều người làm báp-têm là người trẻ.

(1 Тимотей 2:9, Ве) Не е чудно, че в книгата Откровение за израза „блестяща, чиста ленена дреха“ се казва, че представя праведните дела на онези, които Бог смята за свети.
Điều đáng chú ý là trong sách Khải-huyền, “áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn” tượng trưng cho việc làm công bình của những người mà Đức Giê-hô-va xem là thánh (Khải-huyền 19:8).

Дано ти и твоето семейство сте сред онези, които ще получат вечните благословии, които Божието Царство ще донесе.
Mong sao bạn và gia đình sẽ có mặt trong số những người hưởng được ân phước từ Nước Trời.

Много от онези, които станали вярващи, били дошли от далечни места и нямали достатъчно средства, за да останат по–дълго в Йерусалим.
Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.

(Исаия 65:17; 2 Петър 3:13) Настоящото „небе“ е съставено от днешните човешки правителства, но Исус Христос и онези, които управляват с него в небето, ще съставляват „новото небе“.
(Ê-sai 65:17; 2 Phi-e-rơ 3:13) “Trời” hiện giờ gồm có các chính phủ loài người ngày nay, còn Chúa Giê-su Christ và những người cai trị với ngài trên trời sẽ hợp thành “trời mới”.

3 Честно казано, за онези хора покаяние било нещо сензационно.
3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

7 Първо, ние трябва да се борим с онези неща, които отвличат вниманието ни.
7 Trước hết, chúng ta phải chống lại sự phân tâm.

Онези, които приемат и прилагат тези учения, се променят значително.
Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

Друга свързана с тази причина Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни да бъде изключена от категорията християни от някои е следната – ние вярваме, като древните пророци и апостоли, в един прославен Бог с тяло17. Питам онези, които критикуват това основано на Писанията вярване, макар и риторично: Ако идеята за Бог с тяло е отблъскваща, защо тогава основните учения и най-отличителните характерни черти на християнството са въплъщението, Единението и физическото възкресение на Господ Исус Христос?
Một lý do khác có liên quan đến điều đó mà Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô không được một số người xem là thuộc Ky Tô Giáo là vì chúng ta tin, cũng giống như các vị tiên tri và sứ đồ thời xưa, vào một Thượng Đế có thể xác—tất nhiên đầy vinh quang.17 Đối với những ai chỉ trích sự tin tưởng dựa trên thánh thư này, thì ít nhất tôi xin nhấn mạnh với câu hỏi: Nếu ý nghĩ về một Thượng Đế có thể xác là một sự xúc phạm, thì tại sao các giáo lý chính yếu và độc đáo nhất để phân biệt tất cả Ky Tô Giáo là Sự Hoá Thân, Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh thể xác của Chúa Giê Su Ky Tô?

По дяволите, виждате ли онези хора!
Thánh thần ơi, nhìn mấy gã đó kìa!

(Исаия 54:13; Филипяни 4:9) Да, онези, които се вслушват в ученията на Йехова, се радват на истински мир.
(Ê-sai 54:13; Phi-líp 4:9) Thật vậy, những ai nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va tìm được bình an thật.

(1 Коринтяни 13:8) Явно тези дарове престанали след смъртта на апостолите и на онези, които били получили такива дарове чрез тях.
Phù hợp với điều đó, sứ đồ Phao-lô viết: “Các lời tiên-tri sẽ hết, sự ban-cho nói tiếng lạ sẽ thôi” (I Cô-rinh-tô 13:8).

Помагах на онези, които обучавам, да разберат тези напътствия.
Tôi giúp những người mà tôi huấn luyện hiểu rõ sự chỉ dẫn này.

Онези, които откликнат на това послание, ще могат да се радват на по–добър живот днес, подобно на милиони истински християни.
Những ai đón nhận thông điệp này có thể hưởng đời sống hạnh phúc ngay bây giờ, như hàng triệu môn đồ chân chính của Chúa Giê-su*.

8 „Бедствените дни“ на старостта не носят удовлетворение — дори може би са много потискащи — за онези, които не мислят за своя велик Създател и които не разбират неговите славни цели.
8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.

Просто мога да купя едно от онези RUD40s и да го стрия в супата й.
Hay là tớ mua vỉ RUD40s rồi nghiền vào súp của nó.

Никой няма основания да осъжда Бога, че е бил несправедлив, когато е позволил земята да бъде изчистена, като пощадил онези, които били проявили правилна нагласа.
Không ai còn lý do chính đáng nào để chỉ trích Đức Chúa Trời là bất công khi Ngài tẩy sạch đất, và cứu những người đã tỏ thái độ đúng.

Дали това имало някакво значение за онези, които празнували Петдесетница?
Đối với những người cử hành Lễ Ngũ Tuần, điều này có ý nghĩa gì không?