সাপ oor Pools

সাপ

/ʃɑp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Pools

wąż

naamwoord manlike

gady z podrzędu węże (Serpentes) o pokrytym łuskami, walcowatym ciele, bez kończyn posiadające zrośnięte powieki i zmodyfikowane szczęki umożliwiające połykanie dużych ofiar.

węże

naamwoord

podrząd gadów

Soortgelyke frases

ইউরোপীয়ান সুপার কাপ
Superpuchar Europy UEFA

স্টিভেন স্পিলবার্গ
Steven Spielberg

মাক্স প্লাংক
Max Planck

সাপোজিটর
Czopek

গোসাপ
waran

থামোরা, স্পেন
Zamora

ডানহাতি অর্থোডক্স স্পিন
Left-arm orthodox spin

স্পার্টা
Sparta · sparta

স্পীকার ক্যালিব্রেশন উইজার্ড
Kreator kalibrowania głośników

voorbeelde

১৩, ১৪. (ক) কীভাবে যিহোবা যুক্তিবাদিতা প্রদর্শন করেন?
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?

তিনি কি এখানে অনুচিত কাজ করেননি, এমনকি কাপুরুষোচিত আচরণ দেখাননি?’
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”

কিন্তু, সশস্ত্র চাকরিতে যদি তার অস্ত্র ব্যবহার করার প্রয়োজন দেখা দেয়, তা হলে সেটা একজন ব্যক্তিকে রক্তপাতের দোষে দোষী হওয়ার সম্ভাবনার মুখোমুখি করে।
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.

কখন আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করা যাবে আর কখন আমরা পেরিয়ে যাই সেই অদৃশ্য রেখা, যা আমাদের আশপাশের মানুষদের কাছে আমাদেরকে জালিম করে তোলে?
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.

৭ এই রিপোর্টের কয়েকটি উল্লেখযোগ্য বিষয় বিবেচনা করুন।
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?

(মথি ২৮:১৯, ২০) সেটা কতই না উপযুক্ত ছিল, যেহেতু গ্র্যাজুয়েটদের ২০টা বিভিন্ন দেশে সেবা করার জন্য পাঠানো হচ্ছে!
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!

ম্যাগজিনটা ডেমো ( প্রদর্শনীমূলক ) গুলিতে ভরা ।
W magazynku ślepaki?

কিন্তু পরদিন সকালেই তিনি ফোন করেছিলেন এবং বলেছিলেন: “আমি আপনাদের জন্য জমি পেয়েছি।”
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.

বিশ্বাস কার উপর?
A w co oni wierzą?

আমি হতে পারি যে কেউ.
Mógłbym być kimkolwiek.

কিন্তু তিনি বিষয়টিকে সুনিদৃষ্টকরণের উপর উৎসাহ প্রদান করছেন:
Ale wyraźnie stwierdza:

জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে—ঈশ্বরের প্রতি বাধ্যতার ক্ষেত্রে—শলোমন ব্যর্থ হয়েছিলেন।
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

১২ সুসমাচারের এই দুটো বিবরণ “খ্রীষ্টের মন” সম্বন্ধে আমাদেরকে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

তার প্রিয় খাবার রস মালাই ও মালাই কোপ্তা।
Jego ulubionym tortem jest malinowo-kawowy.

কোন কোন উপায়ে আমরা যে-শাস্ত্রপদগুলো পড়ি, সেগুলোর প্রয়োগ স্পষ্ট করে দিতে পারি?
Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?

সেখানে তারা বাইবেল ও বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি ব্যবহার ও সেগুলোকে সম্মান করতে শেখে।
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

প্রতিক্রিয়ায় সরকার ঘটনাটির সুষ্ঠু তদন্ত করতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
W odpowiedzi na te słowa birmański rząd zobowiązał się do zbadania incydentu.

পত্রিকা অফিসে ফোন দিয়েছি, ক্লাবেও ফোন দিয়েছি ।
Omawiałem gazetę, w klubie.

এ ছাড়া, তিনি এও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, সেনাবাহিনীতে কাজ করার বিষয়টা একান্তই ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত।
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.

সেই বছরই পর্তুগাল থেকে বিশেষ অগ্রগামীরা এসেছিল।
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.

যাত্রাপুস্তক ২৩:৯ পদ অনুসারে, বিদেশিদের প্রতি কেমন আচরণ করা হোক বলে ঈশ্বর চেয়েছিলেন এবং কেন?
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?

বছর খানিক আছে, তাকে প্রায় হারাতে বসেছিলাম । সকল স্যুট ধ্বংস করেছিলাম ।
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.

কিন্তু, আপনি জানেন যে, পৌল তার দুর্বলতাগুলোর কাছে নিজেকে এমনভাবে সঁপে দেননি যেন তার কাজগুলো পুরোপুরি তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.

তিনি ঘাতকের হাতে নিহত ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী রাজিব গান্ধীর স্ত্রী। তাঁর ছেলে রাহুল গান্ধী, গান্ধী পরিবারের রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী।
Jest żoną zamordowanego indyjskiego premiera Rajiva Gandhiego, a jej syn – Rahul Gandhi – jest spadkobiercą politycznego dziedzictwa Gandhich.

আমি সাহায্য নিয়ে আসছি!
Pójdę po pomoc.