all oor Basjkiries

all

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Basjkiries

һарымһаҡ

naamwoord

тәмләткес

All

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Basjkiries

Һарымһаҡ

Soortgelyke frases

All de bruixa
Айыу йыуаһы

voorbeelde

El rei de Jericó va descobrir que estaven allà, i va enviar-hi soldats.
Иерихонды́ң батшаһы был хаҡта белеп ҡалғас, Раха́в янына һуғышсыларын ебәрә.

Allà em van assignar a treballar a la impremta, on vaig aprendre l’ofici.
Мине типографияға билдәләнеләр һәм китап баҫыу станогы менән ҡулланырға өйрәттеләр.

Allà diu que els fills han d’obeir els seus pares.
Унда, балалар ата-әсәләрен тыңларға тейеш, тип әйтелә.

Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).

Per exemple, si vas a jugar a casa d’altres nens, seria correcte que t’enduguessis alguna cosa d’allà a casa teva?...
Әйтәйек, һин дуҫыңа уйнарға килгәнһең, ти.

Mentre el núvol estava quiet, els israelites es quedaven allà on eren.
Был болот Йәһүәгә сатыр бик оҡшай икәнен күрһәтә.

Finalment, va passar per allà un samarità.
Ахырҙа шул юлдан бер Самария кешеһе үтеп барған.

Allà va néixer el nadó.
Тап шунда Ғайса тыуа ла инде.

Allà em van sentenciar a tres anys de presó a Giaros, una illa a 50 km a l’est de Makronisos.
Мине Макронисостан көнсығышҡа табан 50 километр алыҫлыҡта ятҡан Ярос утрауына өс йылға төрмәгә ултыртырға хөкөм иттеләр.

Com pots veure al dibuix, Saule és allà mirant-se l’escena.
Рәсемдә күрһәтелгәнсә, Савл быға ҡарап тора.

* Allà, van explicar al malvat rei Herodes que buscaven un nen que havia de convertir-se en rei dels jueus.
Унда улар, яуыз батша Һируд менән һөйләшкәндә, киләсәктә йәһүд батшаһы булырға тейеш баланы эҙләгәндәре тураһында әйтә.

Ara bé, per què la porten allà?
Ә ни өсөн тап унда?

Allà es va convertir en la criada de la seva dona.
Унда ул Неемандың ҡатынына хеҙмәт итә башлаған.

Un cop allà, van ajudar molta gent a aprendre de Jehovà.
Ахыр сиктә, ҡалаға килеп еткәс, улар күп кешеләргә Йәһүә тураһында белергә ярҙам иткәндәр.

Allà, va predicar, va ensenyar i va escriure cartes a moltes congregacions.
Ул вәғәзләй, өйрәтә һәм йыйылыштарға хаттар яҙа.

Quan vam tornar, la gent que passava per allà ens preguntava: “Què us havia passat?
Ә сыҡҡас, кешеләр беҙҙән: „Нимә булды?

Una gran multitud de persones els seguien allà on anaven.
Уларға күп кеше эйәрә.

Així és que van fer un forat al sostre i van baixar l’home per allà.
Аптырағас, был кешене алып килгән ирҙәр, өйҙөң түбәһен һүтеп, уны шул тишектән Ғайса янына төшөрә.

Allà diu: «Tant va estimar Déu el món [és a dir, la gent que viu a la Terra], que va donar el seu Fill unigènit perquè tot el qui creu en ell no es perdi, sinó que tingui la vida eterna».
Унда былай тиелә: «Алла донъяны шул тиклем яратты, хатта Улына инанған бер кем дә һәләк булмаһын, ә мәңгелек тормошҡа эйә булһын өсөн, Ул Үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе».

Quan era allà, també va dir: «Les meves delícies eren amb els fills [dels homes]».
Ул шулай уҡ: «Ер йөҙөнә, айырыуса әҙәм улдарына ҡарап ҡыуандым», — тигән.

Com podria viure allà?... Només si Jehovà el convertia un altre cop en una persona espiritual invisible, un àngel.
Әммә Ғайса нисек кире күккә ҡайта алған? ~ Бының өсөн Аллаға Ғайсаны яңынан рухи шәхес, йәғни фәрештә итергә кәрәк булған.

Ens esforcem per arribar a la gent allà on es trobi.
Беҙ кешеләр булған бар ерҙә вәғәзләргә тырышабыҙ.

Per què era allà?
Ни өсөн ул унда булған?

A Jerusalem hi regnava Roboam, i Jeroboam no volia que el poble anés allà per adorar Jehovà.
Йәрәбә́м үҙ халҡының ғибәҙәт ҡылыр өсөн Иерусалимға йөрөүен теләмәй.

Al cap d’una estona, una altra noia reconeix Pere i diu als que són allà: «Aquest hi era, amb Jesús».
Күпмелер ваҡыт үткәс, башҡа хеҙмәтсе ҡыҙ ҙа Петрҙы таный һәм башҡаларға: «Бына был да Ғайса менән булды», — ти.