alemany oor Lingaals
alemany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Lingaals
lialémani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que recollia molts casos de persecució durant la guerra, alguns sorprenentment ferotges, a Alemanya, a Anglaterra, al Canadà i als Estats Units.
Makomi elimboli malongi ya Klisto lokola kosaleka bondimi kati na Klisto mpe Bomikabi na Ye, koyambolaka, kobatisamaka, kozwaka likabo ya Molimo Mosantu, mpe koyikaka mpiko tii na nsuka.5jw2019 jw2019
I una altra va ser la d’Oswald Schreckenfuchs, un erudit alemany, pel 1565.
Yango wana toli na ngai mpo na bino oyo bolingi kopambola basusu na bonganganzambe na bino etali bomoi na bino oyo ezali ya moto na moto mpo na banso longola se Nzambe.jw2019 jw2019
La traducció de Martí Luter va tenir un gran impacte en l’alemany.
Na ntongo makasi wana Mosantu ya mikolo ya nsuka moko ya bolingo apesaki ye badolari 50 “mpo na moto moko oyo azali kokelela.”jw2019 jw2019
PAÍS D’ORIGEN: REPÚBLICA DEMOCRÀTICA ALEMANYA
Moko na moko na bino akozala ndakisa ya moto ya bonganganzambe olinga to olinga te.jw2019 jw2019
Ara bé, els policies alemanys que portaven uniformes de color blau no eren l’únic perill.
Ntango nakendaki kotala elongo na ye, nayokaki koyeba eyano ya likambo na ye, kasi mpe nayokaki lisusu lokola I nasengelaki te kopesa ye eyano wana—azalaki na mposa azwa eyango kowuta na yemei.jw2019 jw2019
Ara que eren a bord i hi havia uns quants passatgers alemanys, potser en podrien aprendre més.
13 Bakoyangela mpe bakosambisa mokili na boumeli ya mbula nkoto.jw2019 jw2019
«Els espanyols coneixien la Bíblia molt millor que els anglesos o alemanys d’abans del temps de Luter.» (Juan Orts González, historiador)
+ 41 Ngai Yehova Nzambe na bino moto nabimisi bino na mokili ya Ezipito mpo namonisa ete nazali Nzambe na bino.jw2019 jw2019
Cap a l’any 1916, almenys una de les dues versions s’havia traduït a l’alemany, l’armeni, el danonoruec, l’espanyol, el francès, el grec, l’italià, el polonès i el suec.
Bokonzi ya Nzambe ezali te mpe ekoki kozala ya mobimba te soki ezangi basi oyo basala mayokani ya bule, mpe babateli yango, basi oyo bakoki koloba na nguya mpe likoki ya Nzambe!jw2019 jw2019
En els darrers anys, els quatre amics han tingut assignacions que els han dut a llocs tan diferents com Alemanya, Àustria, Luxemburg, Canadà o els Estats Units.
Kamata loboko na ye mpe elongo na ye kota na kati.13jw2019 jw2019
L’Andreas, que viu a Alemanya, explica: «He entès que el funcionament de l’organització de Jehovà és un miracle».
Bakokoba na mosala ya mokolo na mokolo ya Bokambi.jw2019 jw2019
Per aquella època, els Testimonis d’arreu del món estaven meravellats de la trajectòria de fidelitat que els seus germans alemanys havien demostrat des de 1933 sota el règim nazi.
* Nini nasengeli mpo na koyambola to kosenga bolimbisi mpo na yango?jw2019 jw2019
Al Paraguai es fan servir publicacions en baix alemany (Mira la imatge del principi)
Na ntango wana, bakambi ya Eklezia bakutanaki na basali na Jerusalem mpo na boyokani ya lopango ya mabele na Eklezia ya Jerusalem Center esengeli kotongama.jw2019 jw2019
La meva família vivia prop de Leipzig (Alemanya Oriental), no molt lluny de la frontera amb la República Txeca i Polònia.
Lelo, basi ya bolamu, batonda bondimi, bazali kosembola loboko epai ya Mobikisi.jw2019 jw2019
En aquella època, molts alemanys vivien a la zona.
Ndakisa ya Liddell ya koboyaka kokima na mokolo ya eyenga ezalaki mpenza ya kofula.jw2019 jw2019
El «Drama de la Creació» es va ensenyar a Àustria, Alemanya, Luxemburg i Suïssa i també al públic alemany d’altres llocs.
Makamwisi uta na lisalisi wana esimbaki bomoyi ya ebele, elongo na ya ngai, mpe ebakisaki bolingo na bango mpo na Mobikisi.jw2019 jw2019
Vaig llegir amb molt d’entusiasme llibres de filòsofs alemanys i, en concret, els que parlaven del sentit de la vida.
11 Mpe esalemaki ete akengeki likolo lya mbeto ya mobali wa ye, uta o ntango ena kutu kina o ntango ena o mokolo mwa nsima moye Amona alakaka ete akolamuka.jw2019 jw2019
Més o menys un any després de tornar a estudiar la Bíblia, amb els meus pares vaig visitar el meu germà gran, qui treballava com a voluntari a la sucursal dels Testimonis de Jehovà a Alemanya.
Lolenge nini yango ekozala?jw2019 jw2019
Un equip de traducció preparant publicacions en baix alemany (Consulta el paràgraf 10)
“Katikati ya bilombe ya basi ya solo na mokili oyo bakoya na Eklezia ezali basi oyo bazali kotala kozala bosembo koleka kozala moyimi.jw2019 jw2019
Així que vaig decidir fer el mateix quan arribés a Alemanya.
Likambo ya sika Naponaki mpo na kolanda, nsango malamu ya Yesu Klisto, epesaki ngai nzela mpe ndimbola mpo na bomoi na ngai.jw2019 jw2019
El 1993, l’Ute, una germana d’Alemanya que ara té uns cinquanta anys, va ser enviada a Madagascar com a missionera.
Apokalipse ezali nini?jw2019 jw2019
Imagina’t l’alegria dels publicadors quan, el 2015, sis germans d’Alemanya i dels Països Baixos s’hi van mudar per donar-los suport.
18 Mpe esalemaki ete balingaki ete nazala mokonzi wa bango.jw2019 jw2019
En Ramon recorda: «Va ser fantàstic que un germà ens oferís el seu xalet a Suïssa per passar les primeres vacances després d’un any a Alemanya.
Bato ya esanga yango bakanisaki ete Colomb azali na nkisi ya makasi.jw2019 jw2019
Adolf Hitler havia promès que destruiria tots els Testimonis de Jehovà d’Alemanya, però en un congrés a Nuremberg el 1955 se’n van aplegar 107.000 i van omplir el mateix estadi on les tropes de Hitler solien desfilar.
Akundolisi biso ete mibali mpe basi “balatisami banso mibale na nguya se moko wana” kati na ntempelo, “oyo na ndimbola ezali nguya ya bonganganzambe.” 2jw2019 jw2019
Els meus pares van tornar a Alemanya quan jo tenia disset anys.
18 Sikawa nsango eye esalaki bato ba Moziya balela mpenza, iyo, batondisamaki na mawa; nzokande epesaki bango boyebi boike, o eye basepelaki.jw2019 jw2019
«Vaig aprendre lliçons que després vaig aplicar a la predicació», diu el Johannes d’Alemanya.
Bongo bakendaki mpe babɛtaki Yisraele mpe bazwaki engumba ya banzete ya mbila.jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.