alemanya oor Lingaals
alemanya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Lingaals
alémani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alemanya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Lingaals
Alémani
Alיmani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que recollia molts casos de persecució durant la guerra, alguns sorprenentment ferotges, a Alemanya, a Anglaterra, al Canadà i als Estats Units.
Bobele titre mpamba ya loyembo ekoki mbala mosusu kobimisa makanisi mabe.jw2019 jw2019
I una altra va ser la d’Oswald Schreckenfuchs, un erudit alemany, pel 1565.
Na mbuma na bango nde bokoyeba bango.jw2019 jw2019
La traducció de Martí Luter va tenir un gran impacte en l’alemany.
“Bonganganzambe ya likolo oyo [ezali] sima ya mabongisi ya Mwana ya [Nzambe], mabongisi oyo ezalaki uta na bokeli mokili oyo; to na maloba mosusu, kozanga ebandeli ya mikolo to nsuka mvula, kozala ya kolengelama uta seko na seko nionso, engebene na mayele ya yambo ya makambo nionso” (Alma 13:7).jw2019 jw2019
PAÍS D’ORIGEN: REPÚBLICA DEMOCRÀTICA ALEMANYA
Wuta na bileko ya kala, mangomba eyekamaki na makasi ya bizaleli malamu ya basi.jw2019 jw2019
Ara bé, els policies alemanys que portaven uniformes de color blau no eren l’únic perill.
Ndelenge ya moto ezali kolongola moto na mosala to nkita ntango akoli to azali lisusu na makoki ya kosala te.jw2019 jw2019
Ara que eren a bord i hi havia uns quants passatgers alemanys, potser en podrien aprendre més.
Lokola baboti, bakambi, mpe bandimi ba Eklezia, tozali kolengela nkola oyo mpo na kozwa mapamboli ma Abalayama, mpo na tempelo.jw2019 jw2019
«Els espanyols coneixien la Bíblia molt millor que els anglesos o alemanys d’abans del temps de Luter.» (Juan Orts González, historiador)
Ozali moko kati na ebele monene oyo ya bato bamipesi epai na Nzambe?jw2019 jw2019
Cap a l’any 1916, almenys una de les dues versions s’havia traduït a l’alemany, l’armeni, el danonoruec, l’espanyol, el francès, el grec, l’italià, el polonès i el suec.
1 Maloba ma Yakobo, ndeko mobali wa Nefi, maye alobaki na bato ba Nefi:jw2019 jw2019
En els darrers anys, els quatre amics han tingut assignacions que els han dut a llocs tan diferents com Alemanya, Àustria, Luxemburg, Canadà o els Estats Units.
19 Tiani te mpo ya binomei bomengo likolo lya mabele, wapi mpomboli mpe bogugi bokobebisaka, mpe bayibi bakodusolaka mpe bakoyibaka.jw2019 jw2019
L’Andreas, que viu a Alemanya, explica: «He entès que el funcionament de l’organització de Jehovà és un miracle».
Akofanda kaka ye moko.jw2019 jw2019
Per aquella època, els Testimonis d’arreu del món estaven meravellats de la trajectòria de fidelitat que els seus germans alemanys havien demostrat des de 1933 sota el règim nazi.
Ya yambo: Koyebaka Banani Bino Bozali Solo Ezali kotia Mikano Pete.jw2019 jw2019
Al Paraguai es fan servir publicacions en baix alemany (Mira la imatge del principi)
Mwasi moko oyo azalaki kobɛtama na bomwana alobi ete: “Nakómaki kutu koyokela Nzambe nkanda.”jw2019 jw2019
La meva família vivia prop de Leipzig (Alemanya Oriental), no molt lluny de la frontera amb la República Txeca i Polònia.
Nsukansuka, na 1996, filiale ya Batatoli ya Yehova efungwamaki na Angola, mpe naponamaki lokola mosangani ya Komite ya Filiale.jw2019 jw2019
En aquella època, molts alemanys vivien a la zona.
Esengeli kokɛngɛla yango mpo ntaba elya yango te.jw2019 jw2019
El «Drama de la Creació» es va ensenyar a Àustria, Alemanya, Luxemburg i Suïssa i també al públic alemany d’altres llocs.
+ 12 Mpo, atako bazali kobɔkɔla bana na bango ya mibali, ngai mpe nakozangisa bango bana bongo mobali oyo akoli akozala te;+ mpo—mawa na bangolisusu, ntango nakopesa bango mokɔngɔ!jw2019 jw2019
Vaig llegir amb molt d’entusiasme llibres de filòsofs alemanys i, en concret, els que parlaven del sentit de la vida.
Lokola ndeko mwasi ya Chili mpe nasololaki lolenge nini kotikala na nzela oyo ekambaka na bomoi ya seko, ayebisaki ngai na motema nsai ete akanaki kokoba kotambola na nzela.jw2019 jw2019
Més o menys un any després de tornar a estudiar la Bíblia, amb els meus pares vaig visitar el meu germà gran, qui treballava com a voluntari a la sucursal dels Testimonis de Jehovà a Alemanya.
Wana ezali ngai kokanisa na ntina na ye, mobeko moko eteyama na Mpaka David A.jw2019 jw2019
Un equip de traducció preparant publicacions en baix alemany (Consulta el paràgraf 10)
5 Mpe kutu nasakolaki uta o ebandeli na yo; yambo esalemaki nalakisaki yo mango; mpe nalakisaki mango mpo ya bobangi mbele okoloba—Ya ngai nzambe ya ekeko esalaki mango, mpe ya ngai elili ekatama, mpe ya ngai elili eniangwa etindi mango.jw2019 jw2019
Així que vaig decidir fer el mateix quan arribés a Alemanya.
Bosenga likolo na ye ezalaki mingi mpe mikumba na ye mbala mingi ya kobandela mpe ezangi ntina, kasi na nse na yango nyonso ezalaki na boboto kitoko, liyoki ya kozalaka na kati ya mosala na Nzambe.jw2019 jw2019
El 1993, l’Ute, una germana d’Alemanya que ara té uns cinquanta anys, va ser enviada a Madagascar com a missionera.
Na mobembo na biso oyo ya kufa tosengeli kokanisa te ete maponi na biso ekozala na nguya bobele mpo na biso.jw2019 jw2019
Imagina’t l’alegria dels publicadors quan, el 2015, sis germans d’Alemanya i dels Països Baixos s’hi van mudar per donar-los suport.
Baboti na ye babondelaki ngai mpo na lisungi.jw2019 jw2019
En Ramon recorda: «Va ser fantàstic que un germà ens oferís el seu xalet a Suïssa per passar les primeres vacances després d’un any a Alemanya.
Bondimi, boyamboli, libatisi, likabo ya Molimo Mosantu, mpe koyika mpiko kino nsuka ezali eteni “miango” ya bomoi.jw2019 jw2019
Adolf Hitler havia promès que destruiria tots els Testimonis de Jehovà d’Alemanya, però en un congrés a Nuremberg el 1955 se’n van aplegar 107.000 i van omplir el mateix estadi on les tropes de Hitler solien desfilar.
Alakisi Elikia mpe Bosolojw2019 jw2019
Els meus pares van tornar a Alemanya quan jo tenia disset anys.
Mpe lokola esika ya kobombana ezali te,+ basengeli kozinga libanga mabɔkɔ.jw2019 jw2019
«Vaig aprendre lliçons que després vaig aplicar a la predicació», diu el Johannes d’Alemanya.
Ayebi na bampasi nini tokolekela.jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.