škoda na životě oor Engels
škoda na životě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těla jsou slabá a nekoordinovaná, ale působí škody na životech a majetku.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teroristické útoky páchají dostatek škod na životech i na majetku.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez této ochrany by milióny meteoritů dopadaly všude na zem a působily by značné škody na životech i na majetku.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsjw2019 jw2019
Ekonomické důsledky takového výsledku – vzhledem k vlivu na dodávky energií a investiční toky, vedle škod na životech a fyzickém kapitálu – by byly nezměrné.
theres a hospital volunteer banquetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Izraelská vláda se zároveň vynasnažila zaútočit na palestinské skupiny hlásící se k tvrdé linii a způsobila další škody na životech i na majetku a další hořkost.
Help my sisterNews commentary News commentary
Podle nich je v čase války nejen správné zabíjet vojáky a bombardovat muniční sklady, ale také někdy nevyhnutelné - a morálně přípustné - způsobovat ,,souběžnou škodu" na životech nebojujících osob.
I graduated!News commentary News commentary
Nesmírné škody na životech během a po válce můžeme jen odhadovat, vyčíslit psychickou a psychologickou újmu způsobenou znásilňováním, mučením, odsuny a ponížením německého národa je však takřka nemožné.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negativní projevy globálních klimatických změn souvisejí s narůstající extrémností povětrnostních jevů (např. záplavy, povodně, sesuvy půdy, sucha, větrné smrště, apod.), které vyvolávají stále se zvyšující škody na životech i majetku.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Negativní projevy globálních klimatických změn souvisejí s narůstající extrémností povětrnostních jevů (např. záplavy, povodně, sesuvy půdy, sucha, větrné smrště, apod.), které vyvolávají stále se zvyšující škody na životech i majetku
Other inactive-unemployedoj4 oj4
Zvláštní odůvodnění není zapotřebí, pokud orgán ve veřejném zájmu a preventivně přijme v případě hrozícího nebezpečí, zejména v případě hrozících škod na životě, zdraví nebo majetku, nouzové opatření, které je jako takové označeno.“
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní odůvodnění není zapotřebí, pokud orgán ve veřejném zájmu a preventivně přijme v případě hrozícího nebezpečí, zejména v případě hrozících škod na životě, zdraví nebo majetku, nouzové opatření, které je jako takové označeno.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Přírodní živel má na svědomí obrovské a nenahraditelné škody především na lidských životech a majetku.
Hu- hurry, Grandpa!Europarl8 Europarl8
Útok na naší najvětší civilní kolonii způsobil hrozné škody a ztráty na životech.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpravodaje, nebyli žádné oběti na životech, a škody na zařízení byly zanedbatelné.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná skutečnost, že tání ledovců není pouze příčinou vzestupu mořské hladiny, ale rovněž páchá nenapravitelné škody na životech lidí, živočichů i rostlin, vítá proto záměr Komise navrhnout arktickou iniciativu a vyzývá vědecké společenství a subjekty s rozhodovací pravomocí, aby dále zkoumaly možnosti ochrany polárních ledových krunýřů;
And it' s # % his wedding, toonot-set not-set
připomíná skutečnost, že tání ledovců není pouze příčinou vzestupu mořské hladiny, ale rovněž páchá nenapravitelné škody na životech lidí, živočichů i rostlin, vítá proto záměr Komise navrhnout arktickou iniciativu a vyzývá vědecké společenství a subjekty s rozhodovací pravomocí, aby dále zkoumaly možnosti ochrany polárních ledových krunýřů
The category of the content is referred to at the end .oj4 oj4
připomíná skutečnost, že tání ledovců není pouze příčinou vzestupu mořské hladiny, ale rovněž páchá nenapravitelné škody na životech lidí, živočichů i rostlin, vítá proto záměr Komise navrhnout arktickou iniciativu a vyzývá vědecké společenství a subjekty s rozhodovací pravomocí, aby dále zkoumaly možnosti ochrany polárních ledových krunýřů;
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
ŠKODY NA LIDSKÝCH ŽIVOTECH: Kolik lidských životů si vyžádaly války, které byly vedeny po druhé světové válce, ačkoli se Spojené národy snažily přivodit mír?
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?jw2019 jw2019
Má se za to, že situaci zhoršuje změna klimatu a že přírodní katastrofy, které působí hrozné škody, pokud jde o ztráty na životech, škody na životním prostředí a omezenou hospodářskou činnost, jsou na vzestupu.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEuroparl8 Europarl8
– snížení ztrát na lidských životech, zmírnění škod na životním prostředí a hospodářských a materiálních škod;
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.2 pravděpodobných důsledků útoku na přístavní zařízení nebo v přístavním zařízení, pokud jde o ztráty na životech, škody na majetku a narušení hospodářství včetně dopravních systémů;
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
627 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.