špatná pověst oor Engels
špatná pověst
cs
špatná pověst (reputace)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discredit
Měla bys vědět, že v Londýně není muže s horší pověstí, než má on.
You may as well know, there's not a more discredited man in London.
disrepute
On, který navštěvuje uličky špatné pověsti, by měl být zahanben.
He who frequents the alleyways of disrepute ought to be ashamed.
špatná pověst (reputace)
bad rap
Víš, máš špatnou pověst, ale vlastně seš docela fajn týpek!
You know, you got a bad rap, but you're actually an okay dude!
bad reputation
Za špatnou pověst ropy nese odpovědnost lidská chamtivost a touha po moci.
It is man’s greed and thirst for power that has given oil its bad reputation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odešel z aktivní služby, vrátil se do Londýna a záhy si vysloužil špatnou pověst i zde.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
To dělá umělcům a plastickým chirurgům špatnou pověst.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špatná pověst?
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lépe mít špatnou pověst, než dlít ve stínu. "
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může za to tvoje špatná pověst.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou pověst.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jsem ale musel odčinit svou špatnou pověst.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
Argentinské tango jako tanec se špatnou pověstí dotančilo do Evropy na začátku 20. stolet ...
I know, business is businessCommon crawl Common crawl
Kde tedy buvol indický vzal tu špatnou pověst?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationjw2019 jw2019
Také špatná pověst Číny v oblasti práv průmyslového vlastnictví představuje v tomto smyslu hrozbu.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Řím si vytvořil velmi špatnou pověst kvůli tomu, že zejména za vlády Nerona a Domitiana pronásledoval křesťany.
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
Tak proč spíš s mužem tak špatné pověsti?
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč má panenství mezi mladými lidmi tak špatnou pověst?
Alone or not alone, what' s the point of that question?jw2019 jw2019
Bojí se špatný pověsti.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám po krk lidí, jako seš ty, kvůli kterejm máme špatnou pověst.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš špatnou pověst
But my light didn' t go onopensubtitles2 opensubtitles2
Internetové porno má v některých kruzích špatnou pověst, ale nezaslouží si ji.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale měla dost špatnou pověst.
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli takovým ltaloameričanům máme špatnou pověst
Just follow me in hereopensubtitles2 opensubtitles2
A to nejenže komplikuje napadání jejich názorů, ale také to vytváří špatnou pověst svobody projevu.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen říkám, že tvůj hoch začíná mít špatnou pověst.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se však někdo ušpinil při nečestné práci, pak skvrna sama působí špatnou pověst.
That' s not what I meantjw2019 jw2019
Fregatky mají špatnou pověst, ale ne vždy jim štěstí přeje.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodejme, že byt č.50 dávno požíval přinejmenším podivné, ne-li špatné pověsti.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Pašoval zbraně a kontraband, takže získal špatnou pověst.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
625 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.