žádostivost oor Engels
žádostivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lust
Učí nás popírat bezbožnost a světskou žádostivost měli bychom žít střídmě, spravedlivě, a bohabojně.
Teaching us that denying ungodliness and worldly lust we should live soberly, righteously, and godly.
craving
Zdá se, že měli jako Esau netrpělivou touhu uspokojit nějakou fyzickou žádostivost.
They seem to have Esau’s impatient desire to satisfy a physical craving.
covetousness
Dále se zamysli nad jedinečným desátým přikázáním, které zakazuje žádostivost.
Then, consider the unique tenth commandment, forbidding covetousness.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concupiscence · appetence · appetency · appetite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo má sklon k lenosti, tomu se potom povede špatně, protože v Příslovích je obsažena výstraha: „Žádostivost líného, ta jej usmrtí, protože jeho ruce odmítly pracovat.“
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRjw2019 jw2019
Stejně i mladý muž, který se sobecky pouští do výměny něžností a vášnivého mazlení s dívkou (nebo snad s větším počtem dívek po sobě) — ačkoli nemá čestný úmysl vstoupit do manželství —, projevuje bezohlednou žádostivost, která spadá pod biblický pojem „volné chování“.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?jw2019 jw2019
Já Warren Putnam, jsem vědomě podlehl hříchu žádostivosti a touze.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádostivost nás naopak vybízí, abychom překročili hranice přiměřenosti, za kterými naše tužby mohou Boha zlehčovat, z lidí vytvářet pouhé předměty a měnit předměty, majetek, či dokonce i moc v nestvůrnosti, které deformují naši citlivost a ničí naše vztahy s druhými.
PEN LABEL OPTISETLDS LDS
Láska si osvojuje pravdu; žádostivost si osvojuje lži.
That is not what he does!LDS LDS
David se nepochybně mohl rozhodnout, co udělá — buď se bude dívat dál a přitom poroste v jeho srdci žádostivost, anebo se odvrátí a pokušení zavrhne.
So after we get thiscop, everything' s finished then, huh?jw2019 jw2019
Jaké vidíte důkazy pro to, že bychom měli sdílet obavu presidenta Younga z žádostivosti v srdci lidí?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?LDS LDS
A dvě černé koule mužské žádostivosti vybuchly jedna do druhé.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOUDŘE SE VYVAROVAT KAŽDÉ NEČISTOTY A POHLAVNÍ ŽÁDOSTIVOSTI
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twojw2019 jw2019
Copak ta hloupá čtrnáctiletá holka může vědět o pekelných mukách Dantovy žádostivosti!
Here is the sumLiterature Literature
4:3: „Opravdu prosíte, a přece nedostáváte, protože prosíte za nesprávným účelem, abyste to mohli vynaložit na své žádostivosti po smyslné rozkoši.“
He is single, just like youjw2019 jw2019
8 Většina křesťanů již slyšela jasná varování z Bible, aby si nepěstovali lásku k bohatství, žádostivost po majetku.
Good, good, goodjw2019 jw2019
* Viz také Cizoložství; Cudnost; Pohlavní nemorálnost; Smilstvo; Žádostiv býti, žádostivost
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLDS LDS
Tracy ve mně budila žádostivost.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Jak pokušení žádostivosti překonáme?
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLDS LDS
Bible uvádí ještě další důvod, proč některé modlitby nejsou vyslyšeny. Říká: „Prosíte, a přece nedostáváte, protože prosíte za nesprávným účelem, abyste to mohli vynaložit na své žádostivosti po smyslné rozkoši.“
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightjw2019 jw2019
Láska přináší pokoj; žádostivost přináší konflikt.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLDS LDS
Dalo to nahrávce žádostivost... možná smyšlenou žádostivost... ale nicméně to přimělo sběratele... zkusit a vlastnit tyhle věci... a přimělo to lidi o nich mluvit.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom se můžeme sami sebe ptát, zda touhy našeho nedokonalého těla, žádostivost po hmotných věcech nebo přání udělat dojem na druhé poněkud neoslabily naši lásku k nebeskému Otci.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Dávní apoštolové hojně varovali před žádostivostí právě v tomto smyslu.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLDS LDS
U narkomanů vzniká určitá odolnost vůči droze, na které jsou závislí, a podobně i mnozí lidé, kteří jsou závislí na kybernetickém sexu, vyhledávají na internetu stále silnější „dávky“ sexu, aby uspokojili svou žádostivost.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.jw2019 jw2019
Ale tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto vždy ve shodě být nemusejí.
Yes, subsection 5(4) of the Act.ted2019 ted2019
Inspirující vliv Svatého Ducha může být přemožen nebo zakryt silnými emocemi, jako je hněv, nenávist, žádostivost, strach či pýcha.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLDS LDS
b) Proč nestačí k boji s žádostivostí po penězích poznání, že hmotné věci jsou pomíjivé?
The last time i saw her in the clinicjw2019 jw2019
Učí nás popírat bezbožnost a světskou žádostivost...... měli bychom žít střídmě, spravedlivě, a bohabojně
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC notcontrolled by GDPopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.